


Ȼڶų̬֮󡣽̻΢΢ͷͰУ˹̸أʥ֮ң֮ңôǷ붯λμսأ

˹岻ݴǣų˵

̻ʵлųΪ࣬ΪʥĹף˹սüޣ㾡ųĿ֣ʥ̺Ϊ׼һЩսǰ飡

ھǿɲУ

ų彩ӲͣʬƵģһ˵Ҫһ֣Ҹ˹Ǻܿͻᴩˣ

̻ʡԶųֻܾһƳܳϦദ

ųЦ¡ԹƧϲˣ˵սġ׼ԣǲʥΪ׼ˣ·ģ˹ҵ֤սһ죬һս񣡡

̻ʽŵ˹ڿս״̬κĿ˵Ļɶ״

ųֱӽ̻ʣ˹˵Ǿ״

̻һͷˣ

˹ֵܣû׼һ˼սһ첻ˣ¿ǻῳԴ

һųϴ

漴ǺһЦ£սǰ׼ΪѵģΪ·ǣмҪ⣬⼸Ƿ˹ЭҴ顭

׼̻ʲų˵꣬㵭³һ֣

Ŀʥֻ߲˲һӾɢˡ

ųЦһ뿪᳡Ҳɢˣ˹Ҫȥ׷ųʱ򣬰³ſڽסƧ

ʲôû˵⼸ҶҪ︥˹𣿡˹˰³һۡ

ȥźȾưɣڵĿڣҲ͸˹ﻹҵþƣ³˹˼Цм仰ת㣡ǧס

𣿡˹һӾ

ɣ³͵ղű׼Э˹˼㻹ףҸһ

˹һ죬æš٣³ֵܣҲ֪˹Ǹˡ˵ϴ飡

Ҳд˵ĺô³ûͷԵ˵һ䣬סղŻϣ±ƶųսغ塭

Ƹ˹զ¶ҸղǸ˹Ҫսİϴ˵˹ͷ

³һۣôⶼûװǶԸ˹βöųָеˣղڸ˹̯ư˹Ҫǲս»ȡصԮԺ󲻵һͭҶ뷽跨ʰ˵˹Ҳô

˹򣬰³˵µ˼һ±ƶųսǽ帥˹ƵĴС

ӵģףڶأ

ڶǱµǻˡ³Цսɶųȥʤˣʥ̵硪ˡųѾʥˣǶųˡ

ˣ˹Ŵȣ½˭֪ųĸаҪǰˣҲ˵񲻹ſʥ̵һС䣬ҪǶų֧Ÿ˾ʮſ¡Ǿ͸˵ˡûʥ̵һС䶼졭ٺ٣ϴǽƻֹˣղſʱ򣬰Ӱ̸ڳ֪ʲôȥ𣿡³˹θڣЦڴſ˹̹ȥ׸ɽΧȵսһ죬֣ᷢǵȷԩʥˣʱ򡭡ܶųʤǰܣ°ø̻ʱ¾ϹǸ

սĽʥʧһС䣬ȻǸ

õؽʥɳһСʹӮȻ񻹵õǸ

˹ͷЦ͹棡ǽػ𣿣

³ؼͷ񣬾⼸춢˹һǿԿĶų㸥˹һвֵҪ󡪡ϾҶϣųܴӮûлֻһʵõضųѾ¾״ĸ˹һ취ܡʱͶִȫץɱ֮ø˹ܵ

˹ĺӣ̾˿ԸʵǿĶųĴڰɣһе㲻ø˹ѪȾӣСһﻹͦġ

ȥִɣ³˹𣬵лԼ飡

ģ̻ʱ̯֮ƣƶų棬Լϵ鱨ã

һֱŲռ׼ȷڣ֪˲ͦ˹Ǳض뵽˭񣬲񿴺һ˵ػǾ֤˵δڲռԤ£һƬǰ;أ

ԣ˹ǲᱻģǷ˵Ǹ˹һа취սܣǺǣȻ˹а취Ǿǻûе·ˣһкηųصԼ˵ˣ޹ü鷳ˣ벻̻ʾȻųʵǵĶų񣬾Ƕ˹ðģĶųҮѾˣ˹ҲĶְ

ε鷳ĴˣƤ˹Ż˻УҪϳǻᱻŵģСҲǳü

ųһЦ̻ʹȻթұҸö˹ϼ¶棬ʥϢŻһ½̻ʾˣû뵽̻ʾȻ񡭡ߣ

ʼ磬ųȻ󣡼Ȼ̻˳һҾʮ廹

죬ֹʲôһʮģ

ųѩǣЦſ˫ۣеص˼ǣ̻ʸģҲ˭˭

290 ʥ

ţųиܴ̾½κμ򵥵̻ǣ°˵°Եƥͻңĵ£˵Ҳ˿˿ϸˮҲǡ

洫˹զզųڴϳţɵİ֣ȥ˹ȾƣȹһЩҪȴã

ȥˣųг˹Сѷ磬ö˹ԡųӭս顭

һ̸̸ֱСʱڣϸѹޱȣ

󣬶˹˵һܽᣬֻҪû͸үǶҾ϶ˡ

仰ųЦˣ仰ת󣬾һ򲻼ɫ޹ҲȻʧЦ

ڵѹվɢ

˵˼ЦųͻȻ˦һϣŪĶü޹ǣˮӪصĶѾˣһò׼δá

޹ǵġ顯һ£ֹͷɫò

ϲƷ͵ĶҲǼֵǵľֻȵȣֻҪꡣȷͷȥҰóȥ˾СΨʮʥˮ졭

ųһбСĽˮϵţԼǰôأ

Ӿң޹ǼԸصүˮѾΪֻҪͷˡʲôôõأ

Ļ

ų޹ǵؼͷ

޹ǸЦǽȴ͸¶һǿҵĿԼʵ񣬾Ϊһżľˮʮˮ棬ʮʥԼС

ʮʥԶڹȨ֮ڿȨƵ֮ͣһĲؤ

ѾүΪ޹ֻøЦүˮϵ񣬶ʮˮǶˮϵʥ£ҲҲʺʥˣ

ҵʥѾˣųַǽ浭ɫ⻪

ʥٵõʮˮ˵ҲǽѣܱȲѩ̿Ƥǻϵںϵˮϵô޹΢ᵽһθֵĵز



Ȼͽܻˮϵúأ¶ĸֻ߼ʮʥʵǲܷųбƳ޹ǣ˵ˮӦø˭

޹ǿϲǷϹ΢΢ر˵

ųĴŽ򣬵һЦҪʲôһʮʥأ

ү³ѱ

޹Ѫӿڼѵ³һﻰصؾһʲôүԸĳ𣿡

ųҡҡָֻҪʥйأͲҪү

޹ѿڶ䵶䵶һ٣ɵүʮˮǿϾǵԵʥ֪үܷǰذ˼޹ǹ

˼ǣʥһ˫Եظʥ

ųĴָڱǼ⻮ͻʥң

޹ǵųУһо

޹ǽصȴţʱسԼƾԼʵͣӦᶨΪôëͷСƵĽǲûʧˣԼûеȴˣ

ɽĲһɲһһʵʮʥǿ԰Լ񾳴ŵʮʥ

֮һ֣

νҲڲ֮Լϣ

ˣһΣ

ʥ֮ʥʥĺģ꣡ʥ϶ΪһȱҪں꣡

Ƕųϵ룬浽ʵʱһһףȴöų֪ˣɲͷȫʵĵôںһǿɾͲǶųרˣ

ģοҪˣųѵһΣû˿˼·һתųĵȻû취ںϣͬ˫ʥṹһһأԣ

뵽ųĥˮİǺ޹ǵֻСֲϱһͬ˫ʥһ𡣹ͬϳһʥ

棬޹ǽصȵ䡣סȥŶųӹæ



ֻųһ䵶񵶱ɫǵ߼¹ҿգһߡڰصһľݣһݡ޹һϲⶫĨϵ˵زӣ޹˹ͷϵмòˡ

ְ䵶ӵ޹УųЦѾˮ֮Ĺϵڡˣ

޹ǽӵУġԼϵɣȴһʮˮϵ꣡лүϲ

ְɡĵһʥ

޹ǿϲģųЦ޹ǵһ仰ȴЦݽסˡ

䵶С޹૵ܸܵˮϵٻǵģˮʮʱ䣬һͻʮһʱ򣬽̻ʣ񡭡ߣ

һʥȻ޹ʮڴﵽʮһľ磡

ųʡ

޹ǾЩ㯣үǵҰǰǴͻȻؽôʱѾﵽ˽ϵ۷壬ٽһͱںϵڶԪءˮ

ҵȻǵã

ںϵڶԪؾܳΪʮŶǶѧԺһ꼶ѧ֪飬ôںϣ޹ʮּ˵ʧ̬ˡ

ЩӶԵزţЩԵضҪںϵڶԪأǾڸıԼԣڿȻعɣ

⣬̫ˡ

ɰǰͣͶ겻Ľϵ꣬ͻȻӦؼˮԪصٻǳǿҵٻţҵˮԪأΪ˵ʮ񡭡ԭΪڵٶȣҪðʱܳںˮԪأ

ৣ

޹Ǹ߸߾ɫ䵶һʱҫۣ

ʮˮϵˮ죬ԳʮٶںˮԪأʮֻ꣬Ҫʮұԡ񣡡

죡

ųƽһʶȡᣬӲϵʥȻܶһλ˾޴İֻջ󡭡ȵȣųƤأƤڵٶҪó񣡣

޹ǻ쳣̬УľȻҲҪʮҰɣ

ܸŪ̻ͷϵأ

޹һӾѣʲô͵񣡣ү𻷴Ӳǧðհ

ųʼ磬ָƲҲǰ϶Ը㣬ǧ𻷴ͷժ

͵ǣ

ϵöָͷϵĽ𻷣ʰųոռĽʥս񣬡Ǹ͵ˮӪصûбץô

£ûץǰ̽Ҳ˵㾡ȫҲûץסǸ

ʥսɻҡͷͷϵĽ뻤Ħײ졣

ʮֹŹ֣ʱֳʵżʲôŹֵطֻʥ̵һ㻤ĿӲûбܻ񡣿ҲˣԶģô֣̺ʽѲµҲټأ

̻ƽ˵ֻֿܣһصӶطڶһٲѷĸ־

ְ֣ˣǰ˾㣬ǿˮϢҪǿ

һĵؽǰʱˣɫҰף̱ڵصĲ޿΢΢۾С޻ʾ˫ֳŵأȴͷһᣬԵֻò̧۴ǰĺӰ

ؽûһ˿޿ѾĿҲֻ˱һӰţԼ㣬Ұ͵һʵղҪЩͼƬأ

ûˣίصͼƬˣֻлڰְֵĶû֣˺ģ

޿󼱣ǿһ¡

ǺӰ춯ʵˣñ£

޿µľ֮ڣձضб𡭡˼ڴҵҹΪˮʹǵ·һеĹأЩ·ƬǶʮҪļƷǷܽң



ͻȻͷЦ˫Ҳһӣ

ƭңǹЩΪϵˮŵͼһ𾪲޿

291 ھͼ

ȻѾˣ͹ɣµѨ㸡ˮ߾ҵ;ˣ

޿֪Ķ𣬡£Щͼ¹شǲǡ

ȵҾһǿ͵ˮʹˮͼȻϣһһŵͼңⲻǺܹƽ𣡻ѵҪжصͼôΪҾ㣬ƶҲɱ𣿡

޿ٸΪѣ¾֮ҾûеͼҲûؼң磬ƴһսͼɣҲǰ£Ƿˣ˵ţҡҡλεվȥŲңû˿ĳɣ

㵹Щ˼޿һЦҪͼȥģҪͼʲô

޿һˮг𣿡

ƺ죡Ƿ˷財׵ر㽫Լ˵˳ҧгݣﺮ䣡

˵Ҫͼʲô

޿һΪˮһʵ

ֿЦ˵ǵһͬĵˣ

ǣʵ׿޿Ϊ֯̽ʱڱԪ˧طˮʥݺ½ǧ꣡һƵ£ҪһЩЭô

˲Ȼŭ㵱ʲôˣƾҲңߣ

޿˵ǹ˺Ȼͷ˼Σ͵һ鲼мҪĵͼҵˣġһݸ

޿ϲæ˺һƬ½ƴƬҧָѪϸġһ͵ȫݻΪŵǲƬ̱ġһһģһصͼ

ջصͼɣҪƾݵͼɱˮҶɱ̬ǡˮӦĹһһСͨɫһĹ£ҲҪң

޿Զ紷أ޿ԶѪΪ֤ôһ졣Ĺض𣡡

ɣ˳չһŶ޿һ̣͵ңԶĶ棡

ջءڣźˮ⡣òҲӳںˮС

ɱɱ֮ĺˮʣ£

ˮʮǰһĻĻԾǰ

ءһˮʥ⣡

ĽɫԼ壬ԼӣӣľɼϣԼȥȣǸˮʥȫֹԼ

֣ԼĿƣ𽣣ޣɱӡ

޶Լĺˮ£ʱԼѾ״ˣԼ䣬ֻЦɱԼ޶ζǲǺȤ£

뵽סͷڶڣ뺿

ѩɷ̫ûðˮһˣˣĸ׸֪ĸʧȥ죬һֻ־ɱǣɡǸûõĶ

·شԼͷ­ս֮ˮʹĿ֣ǣûԶ

ΣºȻ̧ͷӽӲһ˫Ѫɫյᣬͬ޺콿ģΪ죡

죬ʮּᶨƺһʲô뵽ʮǰ޶֮һ£һеһ¡

ʱұƴȻأһȫˣڱˮ̶һ֮ʱһ˳ԼıϢ

ҿĵ޶𣬶ôҿԸһᡭҽһ£һѾ˵ˣԽҽ˹ҲԽҡ˼ܽܣ

ؾȣǵģûֻһסҸ˲һĵĻᣬҵһҡ

ǣ̫ˣŵҵĵھŷͼţʲôʱ¶ģǣңѪһʡеҽõһĻᣡ

뵽⣬µ͵͵ٴ˻𣬲

ʱˡ̵սĿ֣쵶ԺغѾˣҵӣҵضӣǵɷ͸ҲûǣңôͿԻһΪǱˡ¸£

Цù죬˻һȭ׶Ѩ˵ضԣֻҪɱأͬĵ·кη

Ѩ飬пӿűŰҵУ֮ףս£ʧˡ

պ󡣶ѧԺˮ̶ŰΪһƬ棬̶У¶ŷɥĺˮȴˡ

̲󣬽ʧ٣

ͬʱͷƹ谵һ䡣

ĳˮﻹ׽һöͭķɣٺ١ˮȡˣԥʮ꣬ջǽˣ

ڨЦӣİصƹ£Եмɭɲ

ȣµʵܶడҲúƺܶࡪǿǴӲѧʼʮ꣬ǿµһѪҵĵڰͼǿİΪԲֳ֮ɹһֶɱ

ɱ˹СһڻΪΪͶʵϡǾź¿㻭ʮŸ˹ϵıǡޣʲôƾƣ˵϶ĹץƸ˹ûСһ۵ľǮͶծ˭ȥ

ʲôûӹҵĵڰͼҲͬ˵ھͼֳֵʮͼĸ˹ٺ٣Сһܲģ

ĳλͿͲʣŹǷ˿ھƣٺЦüЦҡ⣬Ͷɭӳ£Ե䣬Сֵܵʵܿͻ֣ᷢħŮеĳ߿ʼòһˡ

϶ĹЦúգǿɲǻ˰

ԣǵȻˣ϶ǻˣף԰ɣң˭𣿡

ϵųҪܹ֪֮ˡ

ڣŮʰߣл¸ջ޹Źڵս顣

ˣ̽սص㡪ºջΣ

޹Ǹմӵսصصºһͷүº֮һѾˣ

ºһ޴ĺɫʯүº󣬾ǴɫʯϷģүڤˮԣʯȼӲնĹܣƾڵƿ鿴澿ʲôҿ¾ͽ̻ԳֶԻǿʯ

̻ʺҲȫʯȤųºĹŹ֣᲻ǵؼƻӰ죿

޹ҡͷ!Ҳ˵ǰսʱºûκӰ죬ǺɫʯпսʱڣĿսٵľսʥնͷ¹ʥϲĲֹܣһл٣궼Ӧʥܸŵǵļƻ

ͺãϧˣһлٵʥҪȻų򿪹ţʰõ߰ڷŽȥսͿʼˣͶ˹ȥºҲ׼ɣ

޹תȥųһתͷڹӺ淢˼СӵߣüЦ

СǧҪˣųӵϼһСΪǵŮϦͼ

ɳ̲ŮӰɫĺˣ͡

Ŀϣųֺضһ¡

֣һСĻʮŷΩһӰͼܹųĵ׷һůĸͺͼʲôħһ㣡

ųΪָоǽ˹ĻƽͲʱֳ˼ߵ⾳ŶԽ˹˽ԽԽ࣬ٿʱĸоȫһˣ

ϵС·һŶųĵ󺣱ţĿŮȸ֮ǡСԽԽԶԽԽԶҪһȥأԶ뿪ųƵģ

ʶ䣬ųǰ壬ðһЦͷҪȥ׷С

͵ؾѣһſڴϣѾԺҪ˯ŵŮĪ˿ԳǼ˹ˣ˹϶ĹĻڿôһˣ

Ŀֵ˽ᣬȥҽ˹

ųŮϦͼսÿ˱ܵҹɫ˹ھȥºͿˣ

飬磬ûģ

1279101գҹ

Ŀֽ͢ĵսʼˡ

292 ֮ԼΪҲ㣡

˱ܣȺ貣Ƶҹڽҹ˸ǹҫµïʢĿ֦ҶҲ赲ǹ͸ֻǹ̵ء

Ҷϵǹһ򣬶·һ㣬ԾŻĿֵࡪºе»󣬶Ǻˮ¹ϦĺʱӺ׷˿̣ӳźʱĽƽ̨ƽ̨ܣپ˻ǧڼ׶£һƬɱ֮磬ѹֵ˴

һһ͢ѾСʱ˫ţɽǡ񣬶ųȴ˭ûг֡

̻֮ͦϣƽĿ֣ȻҲº԰ڽɫͷҸУһҹս֮ʱΪλ

ȣ

ˣ

Ž̻ʵſָºľʿʥأʥ뻮һ

~~ʾ˻һͳʣҸЦ̻ʱ£ųҲûôģҹ֮ʱһǵĶųǷսˣ

̻ʵȻ𣬲Ŀһ۰˽ĶųǰΪζųҲû˹ѾȫȨⳡκμƻǡǧڽҹʧȻ

ųһǷʩ̻ʣߣҸ糤Ǻųˣûпô

һ𾪣̻ʸ𾪣

ǰգ˹˹̹֤ųһбƷ˵ʲôһɱĸ֡ΪҲ¸ʱõİ

ڣųôˣҵĶĿʵҪˣ

ų¸ʱԻҸ糤ϡ㼱ʲô

Ҹ΢΢һ̧ͷһǿգ

ͬһƬǿ£Ӫأй°ϥйǰйǺɫ

ӪһƬžȥºսʣҲû˸ҴÿһδսǰϰߡΨһã°Ϊꡣȴ˹̹»֮ҹɱɫ

ʱһһĹȥûԤʱ°عš

ҹһ̣

δ

һջ䣬йǰˮײǲţǿƥԵݺ°ȻҲһ̣

Ϣȥ

ͬһʱ䣬ȻһºĽƽ̨һ⺷ҰӰ

ƽ̨

°ڴˣųǰ˵ţлԾһɳ۴ֵĻɫ޴ȨȳУضڵأ

໣ʤȺ֮Х



ųԽ̻΢΢ͷޱȣ½̨ǰ£ųѾȺʱˣ

Ȩɫ΢յ˫ĿӶųȻҵĶĿųǸö֣

ųɫ£սǰҴмҪһսʤΣΣ

ųʤҼ̳ϵһʹʤǽ˹̹밲ϣ̳Ŀ֣

Ѿˣų΢΢ͷˣгӭ񣡡

ĻԭƽذºˮȻ˲

ƽ̨ºϿգˮ߰׵ľ룬ºĲԽԽ󣬲ǧˮɫգȻ˷ƹƽ̨ƽ̨Ϸ°ͷ

ˮ

ΪһʱȻ뻪ʢϢӯؼ䣬ޣʵʰ㽫پǧڼʿУ

һůأ˷ĵˬظоÿ˵УºϿ˽ɫСꡣ

ˮǻ۳һŵˮͣҶƮ裬ǰ

ųԶЦʽȫĹܣһֵݳİ׽Ƭ

΢յѪɫ˫ͻԲȻǺö֣ǰŨŨĽɫУݲֻ͸ͷƮݵĺڷǡ񹤣ܴʦ

˹õǶųǰģģȻڹ֮һֵĺ壡

սŨŨ̻ʵüͷȴΪ

ʥϢϢˮصˮʥ߷֣ʣµֲƣΪظʥӦ˵ʥ̫ˣ̫˼ˣ

˹ļֵ

°һͺ룬Ȩȣɣ

һȣųȻˡǵģ˹˵ֻ޹ǿЧ·ƶˮһ£ΪٽС漸˶ų뵽Σ㹻˹ڽã

°£ҲԹҶųҲ˺Ʈ죬еһѹ

ʵ

ųȻ̨ͦϣ׸ɽŵսʱʥ֮Լ˫ȷֳʤֲ˺ЧµսΣ㹥أжӮɸӦս

һЦµ֮ԼҪڹʥĻܣʥԻ֣ԶܣǷ˵ֻҪʥʵ̫㾡ȫӹоӮˡ

ֻҪ뷽跨ӹоӮеذӰ̸Ҳⲻ˵ųʵ̻΢΢ҡͷ

ӦǾǳ˴

Ȼȵкβң

°

ųϵؽɫ΢΢Ȼˣڴ˴ӲӱУ񾡿⣬ˣܱƵܣӲӱ·âҲˣֻ֮Ҫһ˿˺ۣҲˡɱǲ˵ҷֺǾˣ

Ŀ˻Ȼ

˵֮Լ˼죬ӱкӲȫͬĸӱܣٶȿУӲԣǱ벻ѷĶǿȲȻһоܰ飡

˵ʲôҲ䣿ǶųҪվԭزƾʮһУܵһ˿˺

̻о֮ɫڸǣʣԼվŲУһжңųȻţѵʤҽ̻ѵʵôֲ

Ҫŵմ˴ˣ

ضоȣҾմС˵ıˣųһǷſȥɣ

ų΢΢ҡͷظУϢŭʵģȥƾ٣ɱ⣬Ϊκ˳ˣʹΪĴҲ⡭ҹʵǽ̻ʱʢȴҲֻսǣҾ㣡񣬻жʤɣ

סȨȣغһǺãУҲռıˡһУ

293 ֮Լ뵽˹µĿʼ

һС

ĿԵ˶ʹĿ죡

һͺȣϻ淭ڣֳȨȵ˶ų񣬶ȭͷ΢΢

ȻӦ֮Լһеûȥռųıˣ

һֻһֻ֣Ҽ磡ʮһϵûκı仯ˣһУԼͼҲȫȫ˵ܼ򵥣һ仰

һУҲʽռˣֻӲƴǿȣ

˵ţȻߵųǰһȭȻӳ

ȭ𣬻ڣºͬʱɢĶ

һ̣Ƕ˼ͬЦųĿԴ󣬶̻ʣȴĬĬţһԼڶųλú;ӦԣʤΣ

ǡԼȭԼ˫Ԫ֮һԺƵĴ֮ȭӲ󣬻Լֻᱻ˰벽һɣӦò˰ɡ

ǽ̻ʻѡսʽԤսǶų񡭡

ȭٽųϵĽɫȻŨޱȣ˿һУţһˮɫеȫˮܣ

ȭͷˮײһ׺°ֻǶʵǼ᲻ɴݣβơϢʥ쳣ҡһɾ޴ķʲôôܣȻûгֵ

ˣˣˣ

񱻳˺󲽣΢յ˫Ŀ͵ԲЩҡΣڵˮϵܣȴ󲽵ʱ򡣺Ƹֶһ̨ϣûһ˿ĺˣ

ãǺö֣ͻȻЦ漴룬һУˣ

廩Ȼ͢ɽ̻ʵͫȴ͵

ġ󲽣ųԭزԼһ㣬̻ʿˣǱԼȥأǣ̻ûбͬطЧ

֤ųǿͳ̶ȣȻڻȭ󡣻ȥ񣬱󲽣ʲôΪ

ѱӡ㸴ԭ˶ƭ֪еĶųҡų

ԶΪ̻ڳþСöѯų̫ˣ𿴶˹ʣˮܵط󲽣ʵǻᴫݵģڡ

˹Ѿ⽴ҪǸղڽڸ£ϾšǸ˿ߣԼͶưչ̨ܵϣͲ֪ɵȥˣ

Ƥ˹ͰСŵص

ʱųյ˹°ȻţҪǸ˹һУ۸͵ýתˡٺ٣ְԼԲˣ°үɣҵأ̨ϣųĻʧɫҲ٣ֳǰˣҲض°£ڵصڶУ

Ȼ߸߷ϵĻɢȥߵسƺʼֻϸ΢ĻҳأγŨţСԽԽ࣬ȻһСɽһѣ

ڶУһҵصڶԪءʮһɽͷѹ£һеֽ׸

䣬ؼԪƺȫգǰγһΡվɽ壬ѹ˶ų

ǿѹĵڶҲдطˣ

̻תһԼȥֵ취һº֮ˮȥܿڶԼһԪԡԷֱָͷĸɽֱȻһĿǱֲӦûǿģ

ǶųһܶܣڶܷģԼĻô

գ۵ʱڣ̻ûκΰ취֪Լʱ̨Ҳ֮ԼĹأǱضѾˣ

̻ס˶ų

ֻƵĶų񻺻ͷƳһͷɽ壬ı鼫ţɣƺͷϷһֻСӣŵˮ֣˶ųȫ̻ҲеˣǿųͷɳһԽԽ裬ԽԽһɫءסͷĸɽ

š

ʧˣǸɽҲ֮ʧˣ

죡ôƽ⣡ŵĸߺҵĿһƬ

Ϣؾƽطɡ⣬أ𾪣ûʲô뷨ˣ̻ʹž΢΢鴤һ£˲ûһ˿顣һ

ųսѾһĶľ֣ⳡľֵĿǰΪֹʥ̾

㹻ˣųѾ֤Ŀֲʵ˹üֵ

У˹ģʮֵĹ죬˵ֲ

˹֪ʲôôղиɽѹĸɽȻ˲ѸɽСˣñΪ׾ٵɱСǡ

Ҳ̫***ţˣǸɽ֮󣬳һ㶼ûӲҵҵͷϡܵʱ䶼ûУڡ类ͷҵƨɡٱѹ̲⽬

˵ţɫ̲⽬Ŭ䶯šѱɽѹѹƬһ𣡲ܲ硱˼ҾôһգָԪˣ

Զų࣬ģɱʮ˵ըҲû

˭˵أҲҿȽ̻ǿôһ㣬̻ʶһһУĳ͸ڻˣ

ˣһУŰɣĸɽգͦڰûκξٶ

ĿֵƽϢһЩųһԼ¶ûκ˺ۣ

񣬻ʣһУĻˣպðɣ°ڶųǰ¹Ȼһ䲻Ҳһԣ°ݺ½꣬δܹҹͬܣ

еȨȸ߾ٹǽ͢ʦ˹ѧþѧطлŶųɽǽ͢صط֮׸ɽУ֮Ůػ񣡼Ȼ˹طӭսô°Ҳ˽¼һؾѧǻ裡

˵ţȨת

ĶһⰡų±ӣĵ˹ӦóŵסϾԪ𣬷ϼһӦñʲǿĶɣ

ų̨кȻڶбԹң֮Ůĳ˹θڣĹѩǣǡΰˣϿСʱûԶˡȱɣ

ҲǶųħ裬Ȼųڶϵ

ųûѵһ̣ʲôʱǾ˵ҪͷˣǾȿɣϣ¹һͻѵʳϣ

϶ڼԶ޹Ǳ̧ͷ˿Ⱥ貣˱ܵҹգɥ޹ǵĲ³˴ˣ˵ʥʵǡܲŪһ¹ⰡϿˣ

294 ֮Լ֮

ԣüͷ΢壬˵ʵǴƲÿҪѼʮңȴһͭҶײĹѩǣǣƥѩƫƫעδĳһӵսδǿߣӦõõصģ

޹ìܵҪ¹⣿ԣҸ㣬¹ϵϵĹ⻪γɣϵԪص¹⣬б½طΧ֮ڣҪ¹ⶼԵõⱾô

ϡءһԴ

ųҲڶЦ⣬Գ׳ԵͷƽɣǾͲˣԼ¹ˡڳԵ٣ǰСңһֻԵ˻ƽɵļë

أϳſ˵ϣͶءβ͡

ǧҪΪΪſµģֻ룬Ȼû¹⣬ҲûʳˣԼﻹվţſ£ʡ

֮Ůĳĺö

ˣϲɵϻܿ£ˣ޹ǣС㣬ûʱŪԵˡñСߵķȥԼڻƽɰɡȻĶӣ㾫Ҳǲٺ٣

Ͻ硣

ͷƽϵذƮĿռУһϳǰһϻҲûСǰǾצ˰ϵԴ

Ҳûж໰߸Ծ𣬶㿪ƽɾצŤͷҧӡһﶼһ϶ˣ˵ģģ˵ˡ˿ԣ̿ǣ

棬еİ˯üΪ΢΢мöɴҵעͶųϣû뵽һƥǺһͷƽɣѾ



̨ϲµġǻ춯أȴһȱǾһطĵʮһҪмʱ䣡

һʵսеЧʿ˵Ƿǳ£ǽ첻ͬųȻ֮Լƾ·ſֽţ޹˼ɣóʱߣųȷǿɽʤȴһˣ

뵽Ҹ˵һȻڽɫͷ۸ߺȫհףƤ˹׸ӡˮ󣡡

ͬһʱ䣬̻ƽ͵ºʮ׶ǰڼ˺ʮضܻ

Ƕڵһ¡

̫صºѾ޷ջǿ񱩵ĶֻҪмºƣô̻ʼĸֻ£ЩͨʿҪͷˣ

ųһˣһк磬ôܿһô

˹˰ΡƳһ仰л𣬻кһݻĻĻ߶ƣ˹¹ʵ¶ȼߵɫ氡

Ŷ˹ػ趯ȨȣȨмתúһֺɫԲ£ءԲµɫԽԽºеɫ¹޲

ų޲𹥻º̨ҪСˣ

һѹСԲ¡һʱ¹콵ɫ¹ºϿգ

ۿɫĻҪ˶˹ͷų磬öƻ

ߵڶԵصǶˮϵģһеʱĻƲǿˮܷܷܲһС̫ǿˣ

ųһǰֻһȭͷĻʱʹˮܵˮϵȻЧɵطŪɫĸ»ʱˮ𣬿ɻ̫ͣҲˮֵҼʹõڶԣȻûɵڶԵֵܣҲܰϵˮȫѹơ˶ĿĽɢ˶֪ʵǱˣʵһֻгָûκιؼ񣡡

ų±ӣ磬ɰܾͿһˣʵ޷ڱǰ¿סһУ䣬ʣµ齻ң

䣿ߣҶ˹һˣ֪˴ʲôζ㿴ţҼֶųܿס񣡡

˵ֻһ˲ɣʱ׻Ѿˣ

˹»յĶʲô

ų΢΢һ㶣ȻʧЦ

˹ҲٺٵЦˣֻһͷһ˲䣬ͻȻɳһ䣬Բһ

һ顣һεС

ǵԵȫ

ǸԲΪǶԲһˣźϣεأųС΢΢һ˿⣡

ϣ

̨о硭ǵԡƣ

»յģȻǻ汾



񷢳ǻ֮󡣲ûһ˿ĿͷƱȨȼתһ˫۾ų

ųʵĪ⣬ǻȻǿ󣬵ʤȻδ֪֮ҿܶܣ˵ĶųӦɣ

񽫶ųһһ۵סڻͷʱųȻȥɫĻܣ׳˼СЩСںһ𣬶ʱɫĻʤ۾Ҳ̼գһ£

һգ۵Ĺ

ȥʱǶųһƵʥڣɽƣȴһ㻤ܣɫĻ滤ܣ

ɫ»ɫ֯һǲˮ齻ڣ޷ֱ˴ˡวοŶԷ

Ի˻𣿣Ի𣡣ų¹ȻֶΣԾأ˾ɰǾͱ˭Ļңɣסҵ»𡣻ҵ»ͬ𣡡

˵ţӿеȨ趯»ʤ

ų۾˵ˣԵĻȻˮڻлᱻˮ֣Ӷ¶ųģǣ»¶̫ˡڻеĶ˹֪ڳܶٶȵĸ£

ְ֣ôˣСڶʵ

ųЩĵشƤ˹Ȼڻڸ±ס󣬵ǡ㿴Ѿ챻ճˮĽ̨֪ôˣ



Ͷųˣɫ»ͺɫӳºϿսš

δ

~~~~~

ǺȻһĹӾջĿ⿴ȥ̨ѾڻδˮˮºĺˮСǡһ𣬵ǡһƬˮͬʱ

ն̨ҪڻˣٺףƤ˹Ұʥ췣󣡡Ҹߺȣ

̻ͷΪ̨ڻеĶų񣬵˵̨ڻºĺˮҲȫֹɢˣڼʿأʥսִػֲ󣬷ֹɢضˣ

ʱոߺȣų£̨Ҫˣҿƻ棬ºΣ

ų񲻴ֻǻͷûӦԣ

˰ѻȫºһսܵˣǣеĸҲȫº

꣡꣡ˮڣ̨ȫڻΪˮ֮ºֱӳŸ¡ˮλʼ½ˣٶ½

ӵģôȥºñ˰֪˭̾

̼䣬ºĺˮΪ¼½ٶʮ߰׵ĸ߶ȣ

ٱȥºпܱһɺԵأʱ˭֣ڿһˣ˭ˣǾǰˣҲûһλ̣ᷭ

˵ɫЩأֻпɰСڸųֹöְ֣ǲǾ˵ģϴɣõĸоأ



ʱ򣬻ƽɺͰϵѾ˰Ȼ

ƽɡѽһҽУļͷ˺һѪ⣡ģôͻȻǿˣǰ㲻˵ҵİ

Ҳأ룬˹ղ˭Ū¹⣬ǿǿ¹⣡¹һΪɶҿ˹еĻƽɣͱأţΪ֮Ůسûģ

һ㣬˹ˣİѾԵ˻ƽ߰˿ˣʵҲ߼ȼ˰ɣٺ٣ҪͣҪԴ͡

뵽Խսˣ

٣ôˣ˷ܵôС

ѵиǿ¹֣»ﻹ¹⣡

ºף

źˮɺԣǷսʥɫʯ¶˳»𡭡ǣҲɢ¹󣡶Ϊûкˮͬɫһبų֮䣬ҲȻڰϵϡ

»»֮ϡһжºİߣ



295 ֮Լ֣µĿʼ

ĺˮѾһɶɺԵĺѣ

ʱ򡣶˹жԶų˹ԭֻ㿸оˣ˭֪Ȼûҡһᣬ벻롭

ųԽ۾Խȵģ壬Ͱ˵İ죬***

񣡣

˹ٺһЦȻµĶඡ

ԻϵΪĶȻܸܳܺߵ¶ȣҲûмޡһһĻϵʿ¼ٶȵĻ棬ҪǰӵҽҲñ

ھƵΣó𣬶ܳܵĻ¶ȣ»ǿܸߴʮȵȸ£

ܱܳ»𻹸ߵ¶𣿿áǻʱʱ䣬һУӦǿطˣô»ҲӦܳܵ¶ȣ

һܳʮȵˣŵʮһȵĻСٺ٣

˹ڻЦԵĵǣǲǺųܸжô»ټӼ£粻գһ𱻻𿾣

ƽûܹ¶ȣΣɽ죬»еĸ£ܳܵļ¶Ⱦ»¶ȣʱֻҪ»һȡöųĻ˵ѹյһݣ

趯ȨȣͻȻɢ»Ȩϴһĵʹ꣡꣡һɺ̴˫ðģտƤ

໣췢һ»¶ȣسĳܼޣ˫ָĿˣ

͵һҧĵ»𲻿ͻȻ¡һǶųڷҵعˣǣųһûжܣûڷѣôųûз棡°֣ȻͰˣ

Ÿ£ͬʱÿ»ķΧܲսˣ



ڣžһ졣һƺһͬ𣡸ţĽ̻ʿ°һͷ׹䣡׸ɽȨʮȨҲ뿪°˫֣

Ȩأܣ

ˣųûг֣ͳˣ̻ʵһ鴤ϵԼ

һͷԣһ̣˶ݵ˼άհף

ܣ»ɻûɢһ˲䣬ɫ¹ͻȻɢ֮ظѣ֦Ҷή̿ءۿҪսߵǰȵˣѾ嵹ʵǿʿ

ųֶŮ޹ǣðϣҶҪţҵĻƼȻܷŻҲѾû˲ٿصĻ棡

ųһ˶ŲæΪ֪»ͣʵǾԲΣյģǱ˲֪

¡ȱ£Ҹһȥ

𣬿취𣡡

죬ˣ»û˿ƣĿ־Ҫջˣ쳷

ֳҳһţ

ɾʱͻ

Ǳֻº»һ˲ͻȻŷʧȥ˵ؿơŰһУ⣡ǽšɢҵ춼ǵĻ⣬ʲô׷׵ת򣬻һ㡭

һţһһУرʲôţɫѤ

ΣųЦ磬ĲⳡҲΣȻһ°ʣĻ涼꣬Ȼƽ̻ʣСѾɵ˰ɣ

˹һϢһϢͻȻ˵

Ϣǣμƻ׳ɹϢǡ⣬»𣬲ģ

ǡųһ㶣磬˭ǿԻ»𣡣

̧ͷϸȥһеķλĿϵ£»䣬ȫӻں׵ĶųȻˡºףǿ»ĺɫʯ

ųаЦԼ̫ţºնܱʯ»Ȼֵ̫ǿһЩҲûпܵġԼļƻǳɹˣ

ȫ»ʯͻȻֹͣ»󣬵Ĺâ˿ûмһһҫ¹⣬Ӵһһĵأǡһĸ壡

һзƽ˾ֶ£ºϣ

ϵ񣬼ʧס°Ҳûȥʯ״ɽ̻´Χվºϣʯü˼

벻ʯȻǿ˹Ȼط»ǰ͹ʯˣִϴ㲻Ǳ˵ʯչܴﲻ̶ֳȣԽںϴ̨ô̻˹ʵʣģʯȻ»ǾǸñ˹㲻ÿۣ

˹Ĵ۾ɵԲϴⲻҰʱ̸һºҶûʯʲôŹְ

̻ʻ˻֣ΧסºٲʯĹŹ֣˵ţں׻еĶų˹֣Цų

ʺһսǰ

ųƳһۺ׵ʯ磬ȱʯˣҽӦ̻ʣ

ųڻϣӺƯǸƣβʥģûд̻ʣǶʵ¿ɻã

Ҹվ°˫ֽѪɫ϶ദˣأͦǿһδһδܣƾͽҳ׻ܣ°ķڷ

ˣųǰûڰġˣա

طֿԣ޹أ˰֣

ųǳǷǷֶԽ̻񣬡£븥˹̸֮£Ѿ֪˹˼ҵ˼

̻ʻЦ¸ոմսһȥĿЪϢ⡣һҪһ¡ιźã˵ţ̻Ƴһ

ҧҧһĿϢơ

ų飬ɸ˹Ҵðɣѣֵһ飡£ƽԸֻơ

µĲػ˾壡Ҳʥ̵ְˣҵйͬԸ̻ЦЦʵʥڴ޶ر෨䣬н½ִĶ࣬Ҫ̻ͽƣĪ󣬿ҪƴĹ̰

ų岻ݴǣųµߣ£һЩȥ½Ŀұ㲻ȥˣʹ˸ǣѰңҸ˹

²ȥĿЪϢôҲãڼʿͶų£

̻ʶԶų񲻿Ͼľٶûκжݵ˼άհ׹ȷ顭

һųԼҪǿ࣬пܣųѾﵽʮؾ磡ȴƵ£Զʥ̵ӴԣԼ֮кǰģ

ڶȻԼѶųʥ̣Ҳûеִǣųʵ̫ǿˣôһȻ˵ˣҲܵѡöųʥְƾʵҪвĽ̻ʵλ

Խ̻ʶԶųȡ̬ǣԶ֮

ֱųĽɫʧߣ̻ʲջĿ⣬ͷͬºϵĶų΢΢һЦ

˹ǰ̸飬ȫɽӽ𣬽͢ĽŶ㳨Ҫٽң⣡

ųҲЦˣﳤ˿ƽ̻ʿ治װ

ӻǿСӵİǣ

͢ս֮ԼԽ͢ȫʤգǣĿֵ黹û˽ᣬԶп˹̹أºף»ķսʥ

ڶų̻öн׵ʱ򡣺ɫʯһֱ¹⣬ԽԽ졣

˵ûʲôֻͨ¹⣬Щҫ۶ѣǡ

ƽɲİϷˣ

¹ÿһ£ǿһ̶̵֣ʱڣǻƽʧȥһۣȣ˷ƵӴܣ

٣ܰһûԱأ׷ᣬҲųһȺһ첲ҧ£

ͻȻ϶Сϣ׷ˣѾﵽ˰˼޵ʵѾʼ޵ˣ

Ѿǰ˼ˣֹƣǻֵذ˼ϽŲһ٣ɵЦ˻͸ҶٶٴͰ٣ٺ٣

ְ˵ƽѾˣܲˣƤ˹Ѿɹ˽̻ʣûбҪǸϿԺٱְصĵơְ˵̻С̫ƻˣǱһ֣

ϵͷŶϳȥ

գװ˯ɣ޹Ѿúڸı仯ϣ͵˰ţɣ¸ԺòѽԺгˣҪñȥ棡

ϴӦ󣬴ص壬ǣ¹⻹Ͼãһжô



ʯϵ¹ĸˣգ۶죬һѲиȻ˶оѾ˱ٽ㣬ǲһɾ

ʱ򣬡¹һʳϡذ˶ӣ˸Ƿ׼˯ôһ

~~~һǺйʵ͵о˯ˣ

ɾһǺ

Ǻɫʯɢ¹ʵϵһǺ񷴹ڱʯĺֺǶʯĺһǺ֮ǡѲʯһӾ˱ٽ㣡

䡯һˣ

296 ʥ

ɫ¹ʯɢ䣬ʯǵƲᣬֻڽؿͻ޲ߡ

̻۷״ָ̬һͷϵ𻷣º𣬲ɲǽǹɿֲıըΣȷʵ

ºǵЩĵطףʥս񣬼̰Χº

̻Ƕֹˮһ࣬ڽ챻̫ΡǸĪĶų񣬽ţʯըֵģ񶼸о˼ĳ棡

ͬһʱ䣬ǿŲ壬ȣҸ磬Χº

һȣ

սʼ֮һֱ½ӪعսˮʹǺȻ֣ȼܵºϣʯըֵĶģ

ͬʱעºףնʱţ

ոƽϢƺҪңһˮʹ룡

һУΪʯһչǰ

Ǻɫʯսʥԭһźĵľ޵ºĺף˿̱ը󣬾޵°𣬵ϰȴըһ⻬ƽ̨絶иһ㣡

ƽ̨ͨף¹ҫۡ޵ڵǶԱƽ̨룬͹һŹֵС

СǺɫأͷСһ⻬Բ̣Ե¶һεھ޵ϣɫԲ̵һɫĿͼһһཻ棬˲

ֻЩ˾ȣ

ɼԲֵ̳ͬһʱ䡣̻ͷ𻷣أոձʰصȨȣ޹ˮؾˮųѩ˹ѪҸĽ𵶡ʥͳͳ

ǳ

һ̡ƺʥеʥ޲ݷ

ųҲס³ֵĶֻСְ֣Ϊʲôһлʯͱըأ

ǰıըⲻ̫ܣղң󺰴е̫ˣӦǰϰɣųüͷĿƬ̲뿪ǸԲ̣ȱܰˣð屧߰ϣȥȫصط˯Ȼ³һ***ϵҪû۵ĻⶫǱˮ죬Ȩȣ𻷻Ҫ߼ʥ

һżʥʵʤһʮʥ޹ʮٶȳǱʮߵʥֺǻأ

ʥ̬ȣܼ򵥵֡

ʹȶˣݺݵضȻҵǰʸԹͨǶǵĹأ̻ʣǰⶫ̧Ӫءҵͼ԰͵ǰ

УݸҸһɫҸ̴ȵʹ˭Ŀֵôʥ˼ҳ֣ʲôʸȳԹͨ

˵ţپؽ䣬һڸɺԵºϿգԽԽʥ

̻ɺͰеӡȴЦʹʧȥ졣ˣųãûʥߣ˿Ŀǿߣ

֣ʹ󲻷ʮ־ȴǽģҸ˵ǣˣôǰ棡ֱ£͢ڼʿϣ

ֵ̻ս֮ԼѾսܣǰսǰԼ뿪Ŀֵʱˣʱ˿̣ĿֻΪʥ̶

ųȣվڽ̻ߣʹ˵˵Ҷųʹ˹ҲʸȰʥ׸ųˣ

޹˶ųˮչˮʹǰ

ƽʥ͢ƽʥȲͣ½ŲųҲ۶Բ̣

ۿһս𣬶ųͻȻһɫЦ£ʹλ񣬻Ǵ񣬵˵䲻Ļʥ˭ɲ˵ġ

Ŀͬʱס˶ųѵ˵ģ

˵ĵȻ˵ãӦʥŶ԰ɣųűӣ룬ָԲ̵ҶˣӦһʥ˭õҪ깵ͨɹУ𣿿˭а˵ܳɹͨһʥԣ˵ʥĹӦ

ȷˣ޹ǵõˮ죬Ҳȵùͨأͨڶųİ¾˸ѣ

ûжųİͨһʥǲҪʵҪģ

ģʥͨȨ

֮Աǣߵ˵ȫǷϻӦӵȹͨʥȨ

ųЦЦʹעôʣȻųʹġ仰˵ųֱ׳ȣλҹսĿҲ⵽٣ºǸɺˡҲˣϢһҹʥΣ

Ȼһҹʵ̫ˣҶҪʱ¿ƣжϣϿսûͷûԵػսһǾϴ˵棡

Ҫٴ򣬲ȻĹһȫˣ

һĿǰһͷ

ˣָʾҸͬ⣡̻ȨһףҹȻԼĿǰռ˾ԵϷ磬ҪʥҪȫ濪ս뵽˵ͷ

ţ뿪º͢ʥսٺڼʿפºϰһפرˮʹɴס˰ߣ

صĿ̻ʺ˷ʥ飬ųͰ̸˵Щʢ޶ųĻ

˵ţ˹Դͷ˽Ϊϴˣ

Ŷ֮У̻ʵʵ

ңûºĵϸŪ˽⣡˹СֹɣĲҰʱ̸żһģ˭ûǺɫʯﻹһʥ

㣬Ĳ㣡ųĵ޹ǶˣһżճͷĶвĵ

̻ʻ˻֣ȥɣ䷽ŵΣǺɫʯӦǼߵıҵĶĿ»̼ǻʥ

û¶ˣ٣ӵģ˹źϲˡѽѽ˭·û۾

˹ſڱװ˸ģʶ˭Ǻεģ˹ӵģӰ̸㲻Ǵſ˹̹ȥզŪһ˻ˣĵأ

Ӱ̸û˹ײײ̻ܵǰ£׸ɽΧ͵ϮٰӰȫû˹̹˽ߣ֡



297 һȫٰӰҲδеʵ

˹ӺӰ̸СУ˸ˣǿǰĵְֳ˶پӣһ򣿡

Ӱ̸ˣ˹һקһ𣬸ҡҡͷӡ

פ׸ɽǣɰӰĵһѵ˼ɵ棡

Ӱ̸Ҫƿ˹

˹˵ӵģѵǶ˴ģսʥ

Ӱ̸ƿ˹ִ񣬶ֲǾӣҲǾȺֻСһˣӰ̸ļּһһٵıģȻ󡭡

Ŀܾĺܰ

̻ʻ̧ͷˮƵĹâ΢΢ۡ

ҹǸȤҹǶų񲻿˼°ţٰӰһһö壬ȴʧȥö壡׬ˣˣ

ȥӻ˴棬ǣƺҲܲ˼飬Ҳ̫ʱˣ

̻ʴˮջĿ⣬ʵӰľϸ˹Ҳһһɣ

Ӱ̸Ǹݵˣһͷĺɫۣò֣òֻܴӴµİ׷жϳ͡˿ϵĺһЩϸغɫСˮ㡣Щˮ㸯ʴ˺ۣ͸ǿӰ̸õƤ

Ӱ˵ʮּ£ǰٰӰִ׸ɽΧʯɽ׼ִµļƻ˹̹δʥ̷ϵļ󣬴ӶǸ

ɾǵʯɽĵҹһͻȻεɽڣһﲻֱɱˣڲӵʱٰӰȫûƴһдܣ´ط˻𷣣

У̻ʵƤ΢΢һ£ڸղŶų֮ԼʱԼ룬Ӱ̸ӦֵܵϣڣȻлܰӰô˵ʵ

Ӱ̸˼ƽϢ˷ƣֲеģƫݣ͢ĺ½ʿ񣡶һ쳤ۣɫѥͷϴһֵĺͷǾгƽؿɱغܴסİֻܿ첿Ĳؼ°ͣ촽Ƥܰף

⣬˵طʽʮָɱˣһָ¿òֻܹ㣬ֻ˶ʮָʮָɱٰӰ˵ţӰ̸˶Լϵĳۣ¶һֱۣµ·˿ڣָģ²鿴ϣ´ȫ鱨

ⰵӰ̸Ǹ¡֮仹ܴ˶ѹֽ̻ϾŴ̸֮׵Ϊλã

ųŽ̻һͬ鿴Ӱ̸ơ

ֲϵˮϵĸϸʴطֵԪأʮϡлܰӰҲӦҺ̻ͬŰӰ̸ⲽһ˵һ˼¼

õ˿Ȼʮأ򴩵ƤָֻС˵ֵָǲ㷢˺ԹóָࡣҪУ̫׸ߺᣬʥ˼ġ̫ᡯꪰͼ˼ҵġ

һ̻ʵļŹ㲩ųһȴԽ̻ļָеͷƤ飡

Ҹղ˵ЩΪصɣĶ򣡡̻ʻϣ˵󣬡˹ͰӰ̸ȥˣ˴ηս֮׷Ӱپ𣡡

Ŀֻʣ˶ųͽ̻ˣ

̻صɫϣ̾˿ܰˣ̾ʥµĽʿ˹Ӱվֶǵļʽɣ

˹Ϊִ½̸ΪʿҲӦõأǽ̻ʼʶ˶ųʵʼԼ͢ʵȨˣ

ֵ̻˹̹ɶųץģ˴ȣֱ͢ʱû̫֣֪ųܷٴγЭ

ųһһų֣ʱԶ½Ҫһʱܡ

ųҪҲʮֽҪ飬ǾͲ鷳ˣ̻˵ֻӻųԽԶԽá

ǼֲʥĹؼʱ̣Ƕٰ

£ų̽ʵڿ˹̹һ£ղ˵˼ֵˣΪǵ˭أ᲻Ǿɽȣݣ˹̹ɻûֻǱֲѡһԼ鷳ضС

ҲûбҪ̫ģԵʱ޹ֵĺ̶ȣ˹̹ѹؼʱ˹ıƵĸʻҪС

˵ӰȻȫ̫ˣɽȲ̫ܣǴӲӪȱˣֻǱڵĶ˲ɽڱץѣ̻ʷһ䣬Թ˵ͼ˹³ֵʥͶųʲôô̻ʵͰȴĪѹ

˵ųƺҲʥȤôţųʥô

ųЦʥĳ֣ʥִ֮㡣Ѿ޹ʹĿ˹̹ˣǡʥ

Ҫֹɸꡯؼʥϣ

ųһ۽̻ͷ𻷣ԲмءޡһЦˣʥȤղô˵ֻΪ˶סȵѣҿʥ˱⣬û˸ʺˣ

̻һͷ΢Цˮ顣ʲôô

ųʼ磬ǿԶˮʹΪǣѹȴƲᣬȻҲΪǣǱҪءֻ費ǽ˱ǣҷżʥҲȤʵΪ¿ǰ

ŶΪҿǣԸ̻꣡񾲵ЦŨ֪ʣ

˵ǻ֮Ŀоļһʥľ棬Ա֮Ҹ˹һϵٴ֮ҼҲʥȤΪļ֮һУҾǵѱġҿԼǽˣԸʵǿıʵϡ

˵꣬ų΢΢գ˹ضЭʥͨ

͸˹̸ˣųлʥǼʥɹͨǶųˣ



ų߳Ŀ·ʱᶶѩ׳ۡŵ壬ʵ΢ЦУˣҹ裬ʱͨʿν̸øд

һתͷƧųȻһƳʼ糰϶ģ֧ȡʥġֻҪʱʥԭصĻ

ڣ޹һź˰ϣѩں˯Сһֳţɣһų޹ǵүԲҹ̽ºʱˣ

ûϵ̻ʶˣʲôųӰţɣӽֹˣ

޹ǵȷʥҵˮ˵һͨʥĿҪһս

ųһָҡҡү˵ֻҪʥйأǾС飬ֵһᣡ˵Ĵָ˹̹˸ˣ

޹΢΢һ㶣漴ЦҲ˵ûпҲ潻ܣ

ų˫ϣ˹̹ȻѹĿԷǳСǣǲòһЩ޹ǣһսƲᣬĴʥضտ׸йûص֣

϶˹һˣذѿ˹̹Ĺȥ壬Ҫ˽̻ȷ˵ܵľɽ⣬׻ʲôѣΪʥΪУߣ̻ʷңҾͲԼô



298 ֻ͵Сʥ

޹ǸҪתȥųȻ˰֣һȣ˹ûаգ

޹Ǻܽ˵ûж˹仯Сй˿°ˣĴʥػҾ㲻ܳɹȫҲʮյģҿԱ֤κ

Ǿͺã˹£Ҫһ顭ҲҪһ˼֪иݷùźҪҪôǫ

ųЦ÷ǳϣķǳϣ

޹ȴһͷˮ

õ˿˹̹ȷϢǵҪйһңҪһ㣬ҪˮϵҡһҪˮŪԽ͵ˮӪصĲ޿طԽáǳ֮ǰ㻹ò˹̹ϢǾͲùܿ˹̹ˣֻһҾͺãô

޹Цһ˿ϷŰζˣҲҪ޿һ鷳ңҪүһˮĻᣡ

޹һźذϵ䣬Ȼȥġݷáˡ

˹ص˹ʲôˣѵٴΰα֤ȥ͵

ųץУʲôлӣ£ѽΪ¶͵ǡ᲻᲻㹦°ųԼĶͷ뵽ܣ

һʣö˹ҲЩ£룬ƨʲô͵ñ˵Ķ߱ˣ͵Ҫ͵ǶȥŪǽƾԼµõĵر˼ʥ͵Ҳϱߣ

ųһ˼ԳЦЦְҵϰˣǺǣʥ֮˭б¾ͻ˭Լƾ汾͵֮һиƨϵ

ǵģų׼̸֮ǰȥݡʥ飡

ǲȥŽ͢ºص̶ܳȶųˣ޹ȥһҡȻԼٳ֣

»һʼԼϡ

ųڰߣһţɳԣһԼļƻ

С˶ų˼һţųְֳԣְ֣ڱúأҲа˼ʵˣ嶼򲻹ˣ

һȻһţɣ

һԣдϵĺѩ˯ʱܲʵ˲棬ҹģһһīɫצ¶˳

ųüϿ϶Ҫټν̻ʵģڵģˡ»̻ʵİ

ͼ£ɶģɱǰˣ˿ţ

±˿Ҳ˿ΪеĶųƽ̻ʣеļҵ׶˳Ͻ̻֪лһƤĸѧһҵȫʵͶִˡ

պ̻ʴ򽻵ӳأҪһЩΪ֪Ҫƣ

ųŮıǼ⣬ڵô

СȻֻ۵С֣ɴ۾ŵصϸղŲ֪ʲô̼ͻȻǣϱһˣţŰϳԵ˴ܵһ첲һȣڴǰ˼ˣҲһЩ޵Ŷϧû򣬻ñŷ죡

ųźԼ䣬ܿǾߴһ壬һ𣿡

ŶóԵһ֮У

㿴ڰϺͻƽɵʵԱȫԹƽҪ೤ʱ䣿

С

˺ܳʱ䡣˵ǴܺôϲˣĴҪǰãһץܰԹ⣬ҪǰϱˣץͲ֪ʲôʱඣҲһ죬Ҳһӣ

ųһͷ˰ϵ״̬ѩǰ˼޵ʵʱпܳԹƽɣΪޣǣÿƷôǻƽ䲻ϣ

룬ųѰˣ̻ʾ˵ų˰ϣˣԺ˵ϵɣİЦֵܣɳţɲȾƶû˼ȥ˹һȾưɣ

ӦһߵʱȻعͷһЦү㲻˹Ǹʲôʱ֤˰

ųһ㶣٣ɵֵûôٶ



һжǰķ棬ų˹Ⱦƺȵ賿ӿĵʱʱ䣬ųƶ뿪񣬷ɵºߡ

ɺԵºѾرΧ͵ؾپգһӵˣųЦˣԭԼŽ̻ʻȥˣʥʥôйķһӱ޹ֶ˼ְգԼѶҲˣ

ºϰʥսػ񣬰³λ̸ǧڼʿ¶ģȻǶѧԺԺ

͢Ҳע

ʹֻĸˣƵ£Ҳͦ뿪Եأºķ˺ܶ࣡

ȫˣųͷһʮʥ̸پǧʿƤӵ͵ı̼սþûôսˣ̫̼ˣֻһֿݡˬ

ڼųͷ쳣侲ſȥǧ׵ºɺԺγһԲİ׵ĴأرԵʮӪõդȦ治˽롪Ѿɹʶ̸ʼ֮ǰκ˵ҽһɸɱۣ

»ոϴºǹѵػδɢĸ˵࣬óͲҶûУ

ʱųٿɽȥֻóСҲᱻʥһڸַ֣Ȼ͵ظɱ

ƣųļƻĵҲˣ

޹ǻûϢųݹº֣ÿһζ󣬴߶ºûдӷضĵعʹϡ

ʱһһš

ºǧڣֻżʹؼ棬ɫʯѺû¹⣬Ҳû»ֻ΢ǹºһƬ谵ɾʱ򣬶էţµҫһɫĹâʱҫĿεһƬ

޹Ƕˣ

ų˫һ˿Կٺ⵶ƬʽĿ߳Уš

ųʵʵعϣûжֵ˼



299 ˫ͬ

Ƥ˹磬йķ򣡡ͻ塰ڱˣҸ糤ЭˣҺֶйǳ

Ƥ˹ݺݵһ۶԰Ľ͢һ˼µİΣκ鶼Ҫϴȥ㶢Ž͢κ춯ʾϿս

һ˲䣬ӣ󲿷ַ˱й

һ棬ʥսһ̬ˣԺ˿ֻʣǸסǵĴֱӶʥҲһߣ

غһ֮Σʲô񣡣ɱȥʥǿ˺죡ȻѾ飬Ǿ͵ȵϽ

³Ҳףй䣬һɵĿ϶ǽ͢ɱȥʵˡңʥͬʱûȡʥ

ʥսؿڣǷˣʲôԺ㿴շˮ⡭ǰȡˮӪص

ղ׷ʱ³ŮϦͼ֧ˣԴ˿ʵǿӽ޹ǣҲ׷ˮٵ޴жϣ

ͷӺԥشԸǳöʹǶڼ׾ǰյϷֳǧ׷ͬʱ̻ʣ

үӣʵ̫ɰˣٶųġºһǧ

ˣ㣬Ǹֳˣʹһ̸ߺ

ȼ￴ţλãȥɱǸͼתͷֶͽ͢󺰡ûУǸǵ͵ʥˣǴӦ˵ģҪΪץ㣬Ȼ񲻻ԭǵģ

׷º߽ʣһʥƬ̣ʹййĻѷ֡˿Ѿȥ׷ˣǣͲȥˣ

ǣǺݣȺݺһţҲû취ԼºȻ׷ȥˣ



֪Сëôֻһ棡ĵӦƣһԴĿսңųĬǰʦĿͷۿȥ

޹ǵһСңѾºһϣ

˿ºƱˡϰǧפءʥսͰ³ǧץȥˣ԰ֻʣһʥ

ûжˣ˿Ҳֻмڶѡ

ˮһϵֻʣȣʧȥ졣ȶųʵ뼶ȣųָŸֿߣĻŻƣڼСʱǰոշϵĻƣóȵı½ϣ

һƻĳɹôʼڶ

ųƵĵͷ׼ȵĺǻһȴϨˣ

ذ룬˹˵ϰǿ˲䱬ģӻûùأȿ磡

ųս˻ƵĵأԪھֵһжϣȻȵغһ͡



ʣµʥţʱʱأһԶץĻ졣

ٶȺÿ찡ȥ½أ

͢Ҳˣ³ˣڶΪץˮˮϡŶ棬ǴӶ׷

Ƥ˹ľÿһ·ģֻΪץ̤ǵйذ벽



үӺȻһŮ˵˻ɳƣƺһŮ⵽شţǰġ

ȱȻͻϮ

ͷ˿ûпǣƾıܱ㡪ǰӴҲУΪһɾ޴ǰȥ

ǰʲôطºΪأκ̸֮ǰ붼Ҫɱ۵º

ɼؽºأҲʥ

ʥȺȵʹֹģȽºº

üͷһ壬ֺӣҪСӲ鿴ΪβҽУڶСӽºʥȷʥȫϧһдۣ

ʥ̵Ҳº



ոջǿһˣݲĸɺºһ̣˶ݵĻң

ųȲҽעһ˲䣬ѾԦŵƤɽ˱ΪصºóԼٶȣ

Ŀ꣬Ȼ𻷣ȨȰݷʥйָ׼׵

ºңһóС׾ٵرܿ˵עʥԲ״ɫеͼ¶һʯϣ

ֻʥһȦųǶʮоԲ̵صϣǡԾ

ʥһ׮Ź֣

ʥۡԽ߼ʥоԽӣľżǡʮоʮˮǡʮоôƶϣʥӦǱȡʮоҪ߼ʮʥݷôֻʮʥġʮоˮƽ

ʱȣųϸˣϾºǲɵӣĻҹ󣬵ǷȲƣǱ˱ȷɽºҵʱǵĵһӦ϶ǡ˲ʲô͵Ϯ˭Ŀһʥ

ԣųֻҵļӣǡգۼ俪ʥҪǳ˰룬˷Ӧʱ䣬ʹͷˣ

˫գۼʹʥ

ǰɣ

Ϥϸ΢öų֪Լɹˣ

ȥȡʥǡ

ʥûж

һʥûӶųֶΣ϶ųΪ

ģʮоô򵥵ַҲŪųпһ£ģǰ飡

ûʥѾƽˣǣȴû

ôܣ

ųָһ£Ŀ˳ʥɨһȦڻһʯеϣ

ѵ˫ͬģģһǣʥʥһʯӸ޹ˮһͬʱƽʥ

ʥȻʮҪ߼ʮʥǡʮо۶оһʥķ֮ڣʥӦһǵģ

Ҫȫƽʥ뿴ʯеһֲУ

ʯ޹Ƕ飬Լôпڶ̶̼ӵĻҵаʥŪȻͬʱ

ʱ򣬶ųȵĴȣᣬҲǼװϮȻʥģı͵Ϯˣ

ˣҹʥԼҲûлˣΪ̸ʥʱ䣡

ųҧҧ***ⱲӴûʧֹҲһʧ֣Σӻȥˣ

300 ģֻ͵һСʥ

Ȼ޷ʯӶ˿еĵڶʥ

ʯһߣ

ʲôҵǧһŲ͵ģʲô͵ߵģ

ųжеĿߣģεĶƣʮһԼʵӰ

СԶĿֵ񣬴˿̶ų껹ңԶϵ꣬Ԫһųȵ˹ºϻдɧңø˹ӦͬʱбþԼ֪ͨ޹ǣɧʦ

һ˵ţų˫ֲͣĺһСӣɵʯĵ׶ˣʮһζƵİݴʱ׼ɢըԵ

ųΪֻмڵĶ

ʱѾ࣬벻ţĿͶǼ𻷻Ҫ߼ʥ

ʥ䶢ȣʹҹʱ˵ĻԺոԵķλʥͽģȫʥ

䣡

ͻǺɫľ޴ʯ·ʥڵڿϣǿó𣬵ǣҲֻǷӴȴ˿û

ںɫʯɵʮ׸ߵһ̶̵̣㼸ڷˡ

ؿӴʯƾʧʵǿЩģԼʯʵڼٱССԶѱĵز

ʵǿؿʯʲôţȻǶʯǿѹСţ΢ɲʯ˶ʲôɵģ

Щѹ³һֵʱѾһ仰ŭȣ׷۰ڣҵؾˮÿһ·˵ţ׳һˮ⣬ʯ

ʵųһľˮǾûѵĿܣ

ɾʱ򡣡¸¡عЦһˮճӲؽǾˮӿл䣡

͵һоõֵˮⲢ⣬˵ˮղûԼôտǣֵˮȻ磬ԼľˮôضбȾˮҪǿˮϵʥΪӳɣս

޹Ǳݶ

ܵɱϮƵԼòӭսٴѹٴȵ׷עʯѾóСһҪĲ鿴ҶԸ֣

öų޿ѵ񣬱޹ǲסˣ

ųľʯ˳Ŷ͢ӪطȥʥʮںХ׷׷ųʥĸĸףȻʥģҲǶųʱܹӦ˵ģ

ųУʥֻʯԶƽе״̬裬ߡߺХǰľˡٶѾᵽ˼ޣҪϰǿ˲䱬ĹܣͱʥˡϾǳģ޿İ

Σ

أôûǿٶȵĶʦ˼ҿɸʦһͷʮǧı£զûСͽһЩٵıųﰵԸ̣

ɶտԣĵֻûأڴ˿̲֮

ֻһӽ͢ºɧң˹ͷһͷɫĶϬţϣ˹ֻ̫ܣſڰıϡɰ׷˹

ųϲæԸ˹ð뿪ȺһЩҶ㵽´Ȼ滻㣡



˳µˣ׷͢ľ廹ʯʱ򣬶ų󣬽ǻƽӴڣ˹λá

Ȼԭĸ˹ƺһˣһ氵вٿĹʯУһһҺı׼̬˹Э壬³˹ȴһжŪһ㣬ңųջġ

һж˭ָų԰йأĵض췢ģ̫޳ˣ˹⼸ٻн͢ǧӶһǺȾƣȻ˹ץȥˡָ͵ҡʥԼҫŦ֮⡯˹ô޳ܵô

Ǻǣһҹ󣬶ų΢ЦŻصԼƾɧȥɣɧңйϵôҿǱ˳޵ĴˡϾн֤͢ΪĹ涨شˣ

ȻһǰᣬǾ޹¶ڣ

صȵ硣޹Ŷ룬Ǵһ˿Ե΢Ц

ôû¶ţųʡ

޹ḧˮ˵οϲүģǰҶԽϵط֣ͻȻˮϵӭսǾԻɲϵءлү͵

صһϹ

Ҿֳ־ˮ֣ҹҰӲвʤ͢ԮˣҴӶ泷ߣˮˮȻѣ

ͺãû˵ҵʦɣ޹ǺЦҡͷų˸ЦҹйջΣ

޹ǺȻóһӤȭͷСĺɫˮ񣬡үҹǳˣұȥƾΣ˵ĵطһεġãѺɫݸų

ǡ˹̹ҵսƷҲһѵ

áҲǿ˹̹ӣ

ʱиϰףʥׯ԰³ǰڵ¿̱ĹһǰЩݵλˣѶĵ¼һ𣬹հ

ñˣȻùӢ۵ݺ͵λҲ׸ɽسʸ

ڵĴǣ޹ǲȫ˽˿˹̹Ĺȥ



˹̹顣ʮ꣬ʮǰˣǣԴͷȴǧ֮ǰ

ս˹ͳʥ֮࣬дʷ干Ϊʣӣ֮ŮȻҲͳΪĸµ

˹Ƕʷӽ𣬶֮·յˣһطȲʣȴԪ˧֮ϣˮŮػҪǿᣡ

ǷޣȴʣԳһСУʥһױұۣһһսгɱУȻΪ˴˶һͬĹ֣

кȺսսʥһȴΪǵŲΪ໥ֵ֮ѣֵơ

ʱǧأʥһڲѣû䡣߹߳Ϊ˪ʥǣͼ˻Ϊ˶ѩǣʱȴΪ½յ֮ذ

ǿƵı£ǰҲ½Ӣ۶Ĺԣһ˶޹ʱеãңʱսбȫһ֧ȴӹһ٣Ůţ°

°˫һ֮ңƵǧ߷塭ֱʮǰ°ü޸Ŀ˹̹ͷ׷꣬ڶλʱΪ°սĿ˹̹Ϊʥ֮ס

ɾڿ˹̹ŵػϣֵܣʥһǰϲʹ뿵˹̹һһоͶƫԭеĹ켣

һҹ֮䣬˹̹ɱޣ»ָ֮࣬ɱ׸ɽʮλΪϲĵ֮˫˫Լ壬Ϊ½ϵͷ棡

޹˵ʱ򣬴Ҷھţ˵꣬ݺһڣΪһǱӣɱԼţϲƵֵ˶Źһ䵽Ȼ

ųЦѹֿ˹̹Ϊһͼķ֮ǣ͸ƶƻҵ׷ԭʮǰôݶˣǶ˹ȵң

СΪʲôɱô˰ڽʱ͵͵ܵͺˣΪʲôɱأ

޹ǵС㣬ĳ£ǲܰϸʯϵģҲûа취֪

˵꣬޹ǶԶų΢΢ҡͷүʯҰлһЩܾȻ˹̹׸ɽľɲһֱдϢȻȷһЩѣǣûһʵӰ߿˹̹ģ

ųûпǣ

ʧٵЩʲôʵȻ˵ţ޹ЩЦ⣬Ū念˹̹룬ϵ׶˳

ųһ㶣漴ǺһЦ

ǰ壬ղ޹˵γǰȵĹأ

ϸȥǰϣѩǣ˪ʥǣʥ񡭡ԼĿ֮飡ƺһеıͬһ˵Ӱӡ

񡭡ˣǺɫʯҲΪ»Ĵ̼űըʥģ

ʱоһǺɫʯˣ

301 ŮŪ

أСѷ磬ų޹һУڹоǼʥͳĺɫʯ

ʥ¶һֶųѾоˣص˺ɫʯҲǷսʥ棡

ˣˣ

ųѾΪߵıذôʯ棬ǸʲĲһʥõĽҲʯӦеļɰ

ү˫۵ⶫнԪغˮԪأ޹˵

Ҳҵ۱֤ʯһӲ䱦ųָʯķ϶ŷ϶Щ롣Ⱳӻûָ߶ʲĵʥѰʥǽ죬߼ҲǺвԪؽᾧҿǡǡҲҲ˵

ųݺʯЦһǺöܰ𿪴ĥֲϸһˮ

޹ϸ۾͵ԲԾһԭ̬ʥвɵϲհƤﻹЦұԼȣ˸ëͷСӵˣɽٿԼһ¡֮λľ磬Ϊүڶ̶֮棡

ұ󣬻ҲѵһʮʥԼ֮󡭡УʲĲϸ񡣵̭֮»

޹ǵţߺų

ֱ***ųּ˼϶̲סƲ쳰һЩдĺۼóʥڷ֮ǰһ˾ܵ壡˵ⶫڶųǰҲһеؽᾧƷ

Ƕųﹴճһ桭

һΪܵսеŹâһŶֵʱһӴѹĸȻ˷ѹսеԭӦսգۼ䱻ѹһѵƵԲ򡭡

ɫʯγɵģ

ģʥѾѹʵĵʯṹƻˣȻ˭µֱ֣ƻųյһڣûע⵽˿޿мҵ֮

޹ǵүʥҲûа취ô

򿪸ƨṹûˣһô죿ųüͷһ塣޹ǣһ㶼˺ʯ

Ҳһ㶼УȫֵĻҲʯ¼ۡ

ۣҲУˮĥ˳ʥϵĥֻҪܰʥڳУųݺݵ˵ӾͲˣһһۣĥʮ򵶻ڳ

޹һ飬˵үʲôãڴʥйصʱ̫

ʷٷ԰Ѷųڵ̬Ϊһռ顯Ůȡػ֣ɫжͻȻһڿľŮλŮԸͨ顯ɾһš

ǶųýϾŹأ



¶˹ٿطų޹ĥʵʱ򱿰취õģ޹ǵٶȺ͵һСʱ֮ȫӳ򵶲ڻ£Ȼ޹һʯĴȡʥǺαȥѾѰķ

ʱһĿְڶųҪѯ޹ǹȵʱ˹˵˹ŶųɱĿ

˹㣬㣬ʲôǰųǷ棬һ໰ûеĿ꣡

٣߰ɣ£

ųٸʵ

£ҹʥʧԣ̻ʱ¿ڴɣ

ˡϴ㲻֪ĵº޲ɱˡҲЦеأ˹Ťͷųϲղϴ˵ˣʥȻʧԣǶųҲ£ߣҪųλҶųȫɶģû˿øŻ񣬺ùǸųλ

һɹ׵ĸоڶųð˳oųλǺǣ⻰ôôƮƮأ

һЭǵģȻҶ̻ʱ̸ˣϸϳλ֮⣬ʲôҪ𣿡

˹Ųһ٣ֹɶˣ밡ųˣǷҲ޸ģüһ¡ųǶų˵ɶøһݼ¼⣬½˲⡭

ųԽ۾Խ󣬲̫ãڼ֮󡭡

ʥԼǵ峿ظĸŮų˵Ǹѧˡȱ緹ûΰĶųأ

ѧУʦׯϵվڽ̨ϣẔ̌ޣȣǽΣųۣڸǵĶų˵

ѧУĴ⣬㳡Ŷų񣬶ķɹѵϵָŰͶɱµıӣ£ʥ̷޶ˣա֮ųƪųķԸĽϳƽ

ųĿ֮УڿʼջʵˡЩֻϸϵӬͷСһ๲еĶѣųֱΪ֮õĶһ𲽱ھ򡭡

˹һϸ֦ĩڵķˣִӽ̻ЩôųصԼʱѾǵڶ峿ˣ

޹ǻûųùӣҲһ޹վʯϷ㶣΢΢ϹܹЦĲ³ĹôˣһϢ

ϣ޹ǻʯϷ㶣Ľ³һˮӴСĶڣʥ־ڶ룬ӣ޹ǵĹˡ

ųʯ߱Цų̵ز³˽ʲôأڿҪһ̡һְɣ

޹ЩԾɫǳǳĲ

޹Ӧүʲô

Ϊų̵Ľ³ôǰأų޹ߣ̻ʱŵ³ֻҪй£֤ʮʵͿԵõţΪʷķŶ񡭡

ųڳʲôΣҲסˡ

޹ǶŶڣ૵Ŷ񣿺õģ֪ˣһ֤ҵʵġǳƽͺǰûжԡŶĸֲʲôҲںȥǱڰУܼʥͽԡŶ½ƽƽȫྴĵλ⡭

Ϊ˸ֵþȵ飡

ų˵ͷ׼һ°ɡģ˵ô£ָŶڡ

ү֮ǰڿ֮󣬾ΣڣҲҼȥˡ

ųЦֻ͵һСʥѰ⡭Ůˣô

302 

ģųֻ͵һСʥ޹˳ʥĥȥڳһС֮ûмףǣȴš

һֻ֣

ֻϴһɫףͨǾгĳʿףƤΪϣǶźɫĺƬڹؽڴмͶеԵ޽ӡ

зǳĻۣǳһ޹Ƿֻ֮ʱ仮ġ޹ȫһûлٵ⸱ף֤ĲɫʯһǼΪ߶˵ĵر

ֻһ¶棬ʥȫõɫʯһ˸߾ұۣпǼпʮһʮ𻷡ȨȰݷľʥ

޹Ҳ޷ݻٵսף񷢿ʥ˾˭

޹ǣûмȥͶˣųضʥԣǺɫף૵ӵģ˻ţʥбӡһǧꣿôһϹҪǱǸųˣ֪ᷢʲô

ͷСָĨ²ӣб۵˵ƿӡǻмǵľ֮ɱǣ

޹˫۶ףӢۣǾĶˡǱӡħͳ󽫣ǿԪ˧һĿ־ͻһѣղžǳֿǡûмȥ

Ӳӵ̨ϣɫʯģһԲʥʥԣ޹ǺͶųЩ֪δòźã



үڸô˵ʯһʲģû취͸׼

ųѩһףһֻűӡȣǵȷǲǻţţʵǿʲôزһӪġ

뿪ţȥСͰ

Сһף۾̵ɵôģƺʲôȤߣʮֿ϶ظ߶ų˵ľ񲨶Ȼ΢Դڡţ

ȻһǧϹﰡ

ųһֱ׵Ů㿴һ£˵ʵǿʲôز˵ĶǿǷľ֪Χ֮ڣ

ôһֻѽ

Сһ˼ȦǰСǶóʯħסȻһ̧ͷɫأ

ְ֣ڳ𣿡

ų˵ͷ˸ʥһͬʯõʥһŰڳʵ̫ǿˣʱ޷ƵģǾ͵պ˵

СץС롣ǳ˵԰ڳǣڳ֮󣬰ְֵðñ͵ܵ˹һ뿴˵ţСһǰְֲӦǱͲðְɴ۾ǳأʮֿŵءȻ̫Σ

Ů˽ŵر֣ųģ޹ǣɣ

Сһصųץס˶ųһͷһصְ֣ڳ֮һҪѽ

޹ϼĥСչǼʥʯе˳ڶųǰȫʯһ˲䣬СȥסĴȣ

ʥ϶Բ̣¶´󵶵Ƶļȥսؼ׳ʿõԲͷУǸˡ

䣬ȫɫؼףӷǳߣ޹޼һ׾Ŷ࣬еĴˣ޹ǵĲͬ׳ܱ˫ȰҪǰһվҲֵʥݣһλɳǧ˫ͳ˧

˽˫ۣųʱ߾ʥȻ̬

ҲûУ

ٿò塪һͷɫҷڸ£ϴһźߣ

üһȰ׳ʵٺ٣ûߣڶųĬô˵ؿڣȥժߣɸŲߣ˵òѽһָˡ

ͷԶųү֪Ϊɶˣһﱻ˻ˣٵá֤趼ϲˣ

ųǰ΢΢ƿһ˫һգͬʱס˺ϿС˫ۣˣ

ȥףǳĺɫսף׾ڱҵĻɰһûκηӦ˿׵ķ϶Ҫ

ѽү˵׺һˣָŷ϶ȥƿ˼ҵ˰ˡ

޹Ǹæǰ鿴ү˶ǰض׵ʱ˻һȻûƤףڻˮƤȴ󡭡һⱲҲ׃ˡ

ų´һˣ׽һվţ˵ƾһ̲ˮʱܾˣҹؾɽǱǧֻһ£Хɱ˺Ƭ

صҲһλݺɳľͽϧˣ㲻˵˱ڳΣôôûзӦ˹ѹ𣿡

СŽĴȣصְ֣Ѿˣɾǲ˵šʥһԣͦģ

˶٣СһȻٺһЦİɣڲΣˡְָղſ˵ඣСأ˵ţСһɿ֣ԶԶģ



ô

߽ڣʥȻ֣ǣҵľأ

Ŭţһ渡Сֱͬһ㣬ԼѪľݺڵ֮䣬˷̤˵Ѫͷ­·յɽۣն˵нͷ­˾ߣǲŸոճѣ

߽֮ϣмŨŨѪζ

һսǴʮնɱϽˣнˣٽ׼ʮˣ²о򡭡ʮ򣬻սǴȫʤ

˭ڸ˵

ң˭

ΪʲôΪʲôʲôǲˣģҽʲô֣

Ȼͷ­ʹÿһ־ҪֶʱĵľʹϾҪֳɢΡ

һеһУǲˣˡѪĲܾ

˺ܳʱ䣬һֱվŲѪеľ˰Ȼͦ

ʱ򡭡

Ҫҵʥߣ



ȻС״˵ûΣˣǶų޹Ƕ׽ͰָҪǼʥ

৵أµ˫۾ˣѪɫ˫

Ҿߣ

ڼ׽Ȼȣгתնųͷ­ϥͦսϵͻֱײ

䣬޹Ǻ䵶ն׽ĺ󾱣

㲻˵ûΣ𣿡ųڶм

ʱСȴһŶӣٺЦúܻܿɰ

303 Ըǧ

Цöųʲô

Ѿͷѧˣϵˣų׽ֵһ˲䣬ȻЦָ˦һ׾͵ס׽Ĺ

˫ȭѹѳϥǸ˻ȥ޹ǡһûлսףӲǰ׽ſˣ

׽Ǻǿ

㲻˵Σգ͵ܵѹզⲻ򰡣ͷܹŹֵؿСһ

С˫ŤץŶǶͷСֹԲŶͬ˹ƭ˰ְ֡һﶥҲ߼ʵ

ų޹ǿЦã޹ǣΪһŹֵս׶ûмʵҲƭˣ

Ѿͷƭɶ

СڻЦҲɢǿɰ޼޵

ųû˵ѾͷǿһˣȥߣҲ취ƭң˵ǿƥΣޱȣ뽻˹޲ѹƣȻ󡭡

Ȼְ־ʹӦСһԵĺϣһſְֲ˵Ȼ̻Сӵģ

СѾͷ

ųΣҡҡͷ

Сϲ׽ͷιͷҵˣ

׽ֱ۾оʥУб˿ңģ֪ҽʲôô

šжŵ£Сһȡһ֣

ҽжŵ¡ʲôأ

ҵߣŶҵĵܵѽרģС˵Ժѽͽҽ㣬˹һ𣿡

׽ŶǶŵ£һƬңͷ˼



˼Ĺ򣬶ųСԶˣЦõôͻȻҪôһˣһҲģǻûвأ

ְ֡һľȤŶϲ

Сѹڶų͵Բ𣬰ְ֣ղƭ㣡ŵµʵֻ߼壬߼ǿ;߼ģǳƽǣְ֪ζʲô𣿡

ųһ˼һ߼㲻˾ȣǾǡǰŵ·ǳǿ󣬸涼ѾԶ߼Ϊĳԭʵ˻ˣеʵɲ֡ٶȡȫ˻صƽ߼ˮƽ

ţǳ˾飡Сͷ˻ñܺ棬ԱҪߵġ

ϲһ׽СڵľúأҵһͿ˭ˣ

ųŪ˶ŵµ״̬

ݣʧ䣬Զ޷ȡϵףʵҲ˻߼ǳƽ⣬ӵ޹Ҳ޷ƵսסԼǿʥۺʵǳù㣡

״̬ų˼δְ˵Կ϶ʯӡ꣬Ҫ

û˵ֻ꣬СѾͷ龫ֵգŴ۾ذְ~~~~Ķľǳǳģ͸ɣ֤鷳ģ˵šСһգգۣƤذʾųڿֻ߼ľŶ˵ʲôͻʲô

߼ؾǺǣˣųͻȻЦֹСŵ˵ϣ

Сһ˶ŵǰŵ»ڿ˼޹ǣĵŰ㿪ˣСһҪ飬޹ⱲҲټڶˡ



ųԶԶؿţŮˣúܿ룬ʵڶŵµĴ˵ֻɱţ

ѡһ׾ܵó¡𰸣ôߣһЩϡԶų

ǿֲľȥˣˡ

ŵϵйصĨʥЩԼ㹻ˣԼҲֻܰЩĬȻ͵͵ȥŵµ

ţųŵºȻվһʥ˫ĿգԼǰŵҪʲô

СûüشͻȻŵµϥ򵹣ʥȭؿأ常

常

ЦпֵĶųһûӦ

ŵ˵꣬Ȼͦڶų󣬲һڼ׻Ǻߣ͸¶ɭɭϢ΢յ˫Ŀ޹⣬ƺʱ̶ᱬ˶ɵâ

ְֻ֡߶ŵ¶ŵ£㣬ǱʣµضԼģСһε˵

ŵһʲôû˵Ҳʲôûзԣ

ǰˣŴǰش¶ŵµؿڣɶŵ±Ŀ

޹ǰʻŵҲƺŵֻ׼˶ų常

ųȻ˫ַﶼǵطһŵ°ʥʵ̫ˣҡһĺ𣿡

ŵ³Ĭ˫ֵʥֱųʥǰ컭ꪵӣΪһꪽʱŵ¾öбƵصͺл常

ųһ飬ҡҡͷûӦշǳΣ

ʱˣ߰ɣ޹㻹Ҫ׼ͷŵ顭

ųһŲŲˡһضڵأŵ·ꪶУӰӰڶų

ڵЩŹ֣ųΣŵ£㡭㻹ʲôҪô

ŵ¶ŵ΢΢ҡͷ촽

죬뿪Ŀ֣㿴𣿣

ųظоԽԽŤҡͷҪ߳



ŵµҲЩԾͬڶųΣǾÿյģͷ·ʧȥһֱֻۡ꣬һղֿİͻȻˡ

ָоʧܣ

ģѾ֪ˣҽжŵ£ǶŶ˹ӣǲǰһսˣΪˣȴһУҲԶס

常͸͸ʥ͸սףЩûдǧȷʵ

ǵض常Ҳҵģ

ܾĻȱһЩʲôȱٵģҪĶ

һǵģȱ

ΪʲôᶮЩ֪֪Ҳû



ĬĬظŶųŵͻȻˣɱ䡣常б

ųһ㶣ڵСҵǧ¾

ŵ͵صϥأԣ˫ָ߾٣ͷ­¡ųϵãǾϽǰӾнڣ

ǡ

ŵԸǧڣΪ常ƽ£

ҪȨųüͷһ壬˵Ȼŵ¿ȥǸ˭֪ʧĽм־Ա£էȻԼ֪û⣬ʵ˵ģǧӽ˭ʵʵذ

ѵš£

ŵԸǧڣݳ常飡

ųεʼ磬ŵѵһս񣿣ֻý͵ҵȻЩţǺܺƽģûдȥҵء

ǶŵԸǧڣѵΪʦ常֮½¸Ŀ

ŵ͵̧ͷѪɫ˫ͻȻֱӶųǺǧƳȺֵѹöųһʱȻ֮ӣ

ŵ£սǺ飬жԵɳǧ¾ʵò֣Ǹոճɾ£˾ܳǵľ󡭡

ųδ˵꣬ŵ³죬أޣߵһΪΪ۱ΪѪʦ常޾ʥս

˫ͳ˧ʱߵΪ

˵ꡣһضŶų

ͻȻյųߣСֹүǲвǧ˴£Ȱ

޹Ҳ˹үŵµȻΪСԼûˣľвͳ˧սǿԲصֻҪȸһѵһ֧ľӣʱѾ˽ս֤ĲؾȨȻ󽻸һˡ

ų΢΢ҡͷֿһ۶ŵļµѪͫǹĿִ֣öųɵõðɣһ֧ӡǧĿǰܶ㣬ѾǼˣҪɹ

ŵŵ³վǹɿյظоҲʧˣȡ֮ģһֻص󺣵ɣյس죡

ˣȷЩǡǵͳ˧ŵ£

Ѫͫ



ʥڶŵ¡ʱŵΪųЧųҲҲ˼˶ŵµʥֻоһ£

СΪɵ֮ףĳꪵȷųжȫ͹ⳤꪵĽṹͬģںľԪأо꣡

ϧŵֻ߼ʵȫӲʥʵųϸ룬Ҳûκһˣܹʥӳɵ

ŵڵõȨ֮󣬰У·һһų޹ҲʼΪĿеæµ

º󣬶ųĵڽ͢λþ³ԱߡЩϽ֮£

޹Ҳõ˷š鵶³֮漴дʥ̷䣬£

ĵѾųЩʯмһȻµУݵĹǼܣ֣Щϸ϶ǰͬնΪ޹ǻЦԺɱ͵Ϯĳ˺õˣɱһΣһΣ֤ûܴʥ׷鵽Լ

ųʽΪʥһСɣ˳ش壬ͽˣһ㣬öųĵأ

ųЦ춼û£ͬʱʥ̺ҲæһͿʧ԰ý̻ʺҲͷԣеָһˮϵĸ߼񣬻ͬܲܲ鵽޿Լ޿ǾͲǶųԤˣϣǺܴˣ

˹̹˴ȣʥʧԣ̻ʺȻԶǺŶԷ˭Ҳ᱿Ŀмȥˣʮһ³ʱ˫ʽ

ʱ򣬶ųȴЦˣ

޹ʰųԹ˹˵ֹɸ꣬һ£ԴһͿһ仨ֹˣھ˶˰ôſ˴仨

صǰֹɸ꣬㣡ƽϢɸֻƳͽ͢ûĿִѣ

Ժأͽ͢Щһֱսϣ˫ˣһβԺ϶ôֹɸ꣬ǻԹѺá

ȷɿ˴໨ʵ̫ˣų֪ص

˹ĵ٣Լһ㣬Ŀһ˶ٶƾ͢Ǯһ̵˶ٺô

ųһЦٱԹˣر䣬Ը޹ǣ飬ˣǻûһ顭һ֮ص飡

304 ƽ

Ƿеаųһͬ߳˸ɺԵºأ

ųǸ´磬޹Ȼͬˣ˳괩ϵĺɫս˺ڽɫΪĽۣ練ͷ𻷺ͷڣ¡ׯϵĴȻмֲһ·ֻҪ֮ض˹񣬿ڳơ

޹кǵ⣡

վºͻһСɽϣųϦɽľɫʵȴˮӪأȤ˵ˮʹȥҲǰ׳յϢ֮ˮɶץңҴģؿ»Գ֣ʴɱҵĶŶ˹£Ϊ֤˶ųǴڵģ

޹ϸ۾ҲӪأЩȷǸ鷳

ǰ񡮴Ԫ˧ȻҲǡ鷳



ųǰ̻ʾҽǿʦ뿪Ŀ֣̬ˣϼһ۶̬˵ǻ£٣ǶԸˮʹˣ

޹ǴˮӪջĿ⣬үҪζԸˮʹ

˵أųбЦ޹ǡ

ҿǲɱȻؼʹڲ飬һѰңʱһ㲻ȥҲǻȥȻϾͻиʹץ㣡

һеİ취ǻȥǡСľһ㣬ǲ֪ܷص˫ۣ

һô֪أ

ųңңضˮӪָһʥšûƵ˼

ˣҴ˹׳һȤ鱨֪ΪʲôˮĵͼЯ󱻲޿͵ô

ųջָ±ӣ͵ɽ¶ͺմϿȣˮЩ½ϵġ졯֮ɲֻһš֮󣬾˵һޱȵԹԹĸӺΣճ̶ȣûеͼҲҲؼҵĵ·

޹ͻȻְԭ̬ʥϣâһüô˵ǻزȥˣ

ûֻ½Ⱥ򡣵ȺһʹǻؼңͬʱǻѼСŮʥ̼صˮϰǻؼҵʹº

ųкͰضˮӪصķЦˣҲܹ壡

ָ߸

£һҪǰҸ˹Ĵָ±Ǽ⣬ŵ˳Ʒǰһָһ

˹ȣʱ̻㱨ǵ٣



ԭƻųĿ֮нǰһ˶񵺣Ҫ顪ҽ˹ʻ飬ɱҵ顣񱻽̻ǿ˽͢ʥɽʦڡųıҵʱҲ˳ƳˣֻðУȵһ·ݣͬѧһͬμӱҵ󿼡

˹ͼϾ̫Ҫ飬ųҲͲǰ񵺣ǴҡڵȵϷ

ͼƸۣµΨһŻųһʱէδľ£ٴʱѾƮϸѩʮһѮˡ

ͼƸ۵ͷһ㱡İѩҽ͢ӭͽ𷫼ͬһʱȺ󿿰ų˴ңңضһ´ȹЦʹɰһͬҲһͬȥ֪λʹҪȥɷҶŶ˹̻գ

ؿһ۶ųһȥòܡ˹㻹รɣ

λʹ첽ͷӶų߹һֺ

ȴԸλã̻ΪǸʥ鷢˻ҽڲˣǱСĸ˹Űǰ׳յϢȥ

ͷһ۶ųڿʼĸ䵥ֻ˶ش·һЩҲ˯ˣ˶ĵط·

㣬Ҫ££ǻΪѰͣѱ˹ᰡ

Ȱ˰֣ѹøͣŲ죬ȹ̫׸ߵΪ׸ߺᡪʥ˼ʼȥ׸ߺᣬǱǣͬʱѼͣ

ﵽʥ˼ֻҪµ·̣£ίһЩҪӶ·Щһ;ѸֻҪʥ˼ͰȫˣߣҲŸ˹ڴ֮ͥ¶Ƕ֣

˵ꡣͷ͵һ۶ųǽ𷢿껹ЦؿǣͷһλȺĵ

ԶͷųЦã˹ѾԭԭذȵĻתǡʥˣأΪܻ鸥մ顣Լʥ˼ĹϵѾ˱㣬ȻƲϵˣҲ࿴ءˡˡ

һҪ

ʥ˼֮ǰ֣

Ȼһǵõʥ˼ıӻԼ֣Ǿҿսˣ

뵽ųŤͷ޹Ц³ˣЦһЦڿ½Ķų̽ˣҪһ󣡡޹ǺܽӲЦЦţܺãԺϰߣھȥش壬չͽ

֮ͼƸ۵ĳ;վʻһѸ;г;ͳʻͼƸ۵ʱĸ·߻Ҫϳһ׳һСŮ⻹͢߼ְԱĴ

Ƭ̣ɰٶ˵سУϲڶ

ǡ鵶³˽ŶЩƽҼ֤أ

찡̫˼ˣŶͬһϣ

£ѧôհʲô̵Ľͽѡͽųͽı׼ʲô

ֻҪƷж¾УˣҰɣҷһҪ󣡡

Ƿַӵʱ䡣ų̵ͽʮˣ˵ʵЩ˲Ųܶų˭أֻһŶǰ;ѣѾ㹻ˣֻҪЩÿ˳Щ̹·֮ˣųز࣬治࣡

޹һЩƽ̸ţһŬϰšЦݡһˡ´̳۵ĶųߵΧʮڽͽųķԸûаΰ̸鹫ͽǷǳϡҲǳŶų񡪡ų

ƣͷ񣡶ų˵߱صҴ͸жűϳ͡

ͽһظһ˸ɢʥϢʱһλ곤ͽߵļŮһĲмƺڱ

˽ѵλС㣡ʱҪׯϵ壡ǾԼ񣬵Ҳһλʿʱڳɫ곤Ǽʮ꣬дԳһϲϲȰǡ

⼸ŮˮʹǴ˶ĳ;ͳȥʥ˱ݣû뵽ٿʱų׷һϳǾʹ˽壬ȫԼˣ

ȵ³ʱгѾߵ˽⣬ȥǿһ˵ѩأйٵƽ񣬿ƣʵʵ˳ϡ

˿̣ȱһԼСʮͷӽѵͷ뷢˿ųˡԼͳΪ˱Ƹ˹ڴͥ¶֣Լڳ˺ƽ̸ȨԼУò³˰Լȫɱ⣡

̣ųȴ͵Цȣλϲ⼸λСϾͻСӦһǣָǡ

˵̫ˣλС㣬ǻǵģʮڽͽΧסȡ

Ѹ;ͳʻڰ˹½ϷɽУѩ׷ɣһƬơ

ɾʱ

֨֨

֨

нгڵĴͽ޹ǵĳٶ˵Ȼѹס̤ѩĽŲ

ϰЦݡ޹ǵɫһ䣬ʾߵͽǽƬ̣üԶų˲򵥣

޹ǽͣųȻо·˵ɽȣгǰ·ǵضһɱУƮһɵѪζ

ȷӦоϢͬʱľɫѾˡԭں紵ƮѩͳͳɽڵĿճ֬һ㣡ѩúһ£ȫָѸг

ܿ죬ڼʻտ־ش󺰵³£ǰһˣûѩǰһǽˣ

֪˵ƾʲôвǺ;һأǸϳľд鷳ˣǽٷ˵·ֶΰ

ڵĳ˿ͶʱȻɧң

ųֿȺͷ޹ǽ󣬰СҲں棬ĸ˾شǰ̤ѩǽǸˡ

һ͢Ľʿۣɫѥͷϻ˶ƽס˰ѩɵɽڣѿò

ųһ޹ǣһ˿Цߣ磬ǲǾúϤ

˹̹Ǳһ˾ߵģ޹ǻժԭ̬ʥС



305 

гͣºǻķѩȻָ˳̬ں綯

ڶƽ񣬴˿̶ΪѲĽٷˣ»ҺǶֻ۾ˢˢ޹ǣ

ǺǣǺʲôǵĳһλŶ񰡣

Ŷʲôģػ½ƽ𣡣

޹͵һ֣һгڳϴţ˭ҲҶŶųгСϡ

ȵЦλãǸ˹ĳҵˣ㣬пܣǾץ߸˹ץߣҲҪס˵һ

ģߣ˹ԸǣԼͷˣ

Ӱ˹Ķ



⣬Хų಻ʮ඼˶Է

Ծųüͷһ壬ݰӰ̸˵߿˹̹еģǸ촽°ͣ˵ĸֻ޹԰һ㣬еĴˣ촽ȻǺܺ񣬵ҲԳƲϱ촽

⣬߿˹̹ͷϵľñǺɫģϵĳǺɫģ෴ǺģǺڵءʽﶼһģһ

˵ʲô

ųģһ³

߿˹̹ĲǶԵһˡһ֯еһԱ֯ĳԱȫ磡

ţп

˽Ųֱͣг

ųΪԸµ֣ǧҲҲֿɵãΪ·ˡֻһٶƽҲֵø³ֻûѩǽɣ

ɱ˵ģڻǰС

ɱˣųס޹ǣóȻȥҪɱ˭ɱ⳵ϵذٶƽɣԸµ֣ǻֶˣ

ųûڶ֮ǰ׳һЩ

˵ǳͳҲɱƽֻɱĸˣ˵ţһתͷų·ã˵ĿɨԼɨԼߵˣ

ȥаϺͶŵ£бȵʮСŮɵúܣԼһھĸˣ

ѵǿ˹̹ˣѱˣ

ɱĸˣĳôųºˣ޹ǲ󷽣аһɱ֮ǰҪ˵ΪʲôȻĲףԩ

ûҾأ



ƽ׷˿ֻɱĸˡ³ĸˣǲ³ĳˡǶΣˣʵʵڳŰɣ

ȳȻǸ˹ĳˣ׼ܾˣ

㣬ҪȻǳŸ˹˲סȳߡ

ž

δ˵ꡣȺݺɿһĶ⣬ˣôӵˣס¿ơһ˵һͷ͸Σʱ׼侮ʯ



ġģ˱䲻һ˿Ϣɽлص˿̣ųʮ

ѩէɢ˷ǰ壬һ˶ų

ųз۾ˮܺһ֣ȻҪӲƴ޹ǵ飬ųҪǰСյȻ밢Э޹ǣ

Ҫ֣ͻȻ޹ǰס˶ų󡣶ŶųһЦүҪ

·ӡ֤޹ǵšٲӶų˹ȥֱǳ;гǸݵĽʿ׼ұô

޹ȻģҲ㱨벻Ҫ˺ƽ񣡡˵ţгϵĺ

л³ֵʱȻĸˡ

ĸѲڳͷ׼侮ʯˮʹ

ģĿȻǣãȸæɸһ㲻Ծ

к춯ñһͷӳȻأѩ䣬üһۡ

ɱ˳ͷλã΢̧ͷ˿ɢߵʹȻָʱȲſɱ˵ģ

ʳָһһεļͬʱ˩ס϶ģһˣˡʬأͬüһۼ

ȿøεѣ֮䣬˲ȥλõʬ壬תҪߣ㡭˲֪ʱѾı

һצʵ죬˿סȵĲӡȻ󻺻һŤзִ磬ȵ̱ˣûǱУ

˻ֽȿڼϣѩأʱ޹Ǹոų˵̶̵һ仰үϢĿ겻ǡˮʹ



ϼδѪȳƽǾʧ룬λʹüΪѤüѪ죬Ľѩס

غһﲻȱǵĵ··޹ʱ޹һЦϵ𵴡ҿ˸µɱط²Щʾô

˽Ųһ٣׷ңǰС

Ǹˣһɱ˴صʹµıض˴ط׷鵽һɱڣƺȻ壡

Ѿ߳ȥ߰˲ų²׷飡

׷飬һȥˮ˶˶٣ֵҲصĵˡô

ųоһ͵ػ˽ң֪ҵĺܶô˭

˹һڽг˶ų֣ʱ֪̫࣬㲻ã˵šӿ˽ŲѸȥ

˹̹ȵôųʡ

ٶޱȣգۼʧˣûиųκδ𰸡ųæ䣬ԶԶͳȻйͬĵˣϣزҪע⵽ѵˣ

ص֪û

δɽ壬ĺ̹ǹ֪˶ãϵ˭㾹ҸɱҳϵͣŹģ

˲ʣˮĹأʹһ²ؽؾͻɳڶʹʹºͻ½𣿡

ȸӾ֡㾿˭Ϊʲô֪Ĺأ

ûʲôлҡػûиĶеͻȻ䣬һɽ꣬Ȼվһһģһˣ

˱԰һЩҲ׳һЩ

ǣǾʲôȴС

ĺ˰ѩУһҲƽĺ˵ˣº󣬵ڶˮʹͻˮų

һЦǻʲôȥˮŰɣһɱһֱرƵ˼䡭

ǣǾ˭˾Щ˵Ŀ꣬ȻŴԪ˧֮סˮŮأ



ʱų֪ʹˣ֮ǲٳˣü˼һҲƶϳһǳǿ֯أˮŮǿеʱ򣬾пʱԼ

ϧϧСˣȣȻƭصļƻһɫƽĺ˴ˡ

üͷ壬ųȻ֣һƽڵȥأ

⵽ô°أǲǾŴ֮𣿡պƽҳһ࣡

306 С

λҪţղŲһСѣųȽȽϳͷŻҵƽ˻֣źЦһַĵ׽С

ʵأҺͲ³˽γгϣΪ˴̣ĸҡǳ⣬ǻ縺һʥ̵СǾץĸðʹߡ

Զôһ֣͵͵С˵ֶŮϵܺ

Сһֹۣ֪ѽ

ԴЦҡͷǲ֪٣ʶϵʮˣɾı仯󣬱󶼴󣡡˵ţȻһƣģ

ǰų1277磬1279ĩȷѾˣڰӡУԴǰʥԼõǸѪȰƤ֮ҹһжòһˡ

ƽֽ޹ʰʹ壬ųƽĻ뿪г·

һ·ɽˮᴩ˹½Ϸɽأɹа˹ĸ׺֮ƵǺӣƹץ˹̹ĴĵأʮѮʱ򣬶ųҪľ±ݡǱȡ˼Ĵֱ˶񵺣

˹ϲģбҵˣ¶ڵŶų

֮ǰҪһЩС⡭

ϡŵֳֳڶųѪͫ΢գһﲻųվһŰǰüŴϵС⣬ĬȻ

СڴߡüСһ۾ŤͷȥҼٿһ˿־С

޹ҲΪɫΪѣ˫ֲ֪룬ʱԥؿһү

ȣųһȴһ֪Ҷ¶еΪѣǡҳû飬һ㣬ܲܰǾȥɣ

ųԽԽСһ䣬֣ϸ

˭ӻ򲼺ι̣

ĿͲﾲĵģ˺ǵĿǴǶųˮʹоȳʮСŮڸղšųѾʥ̵ؼأʮӴʱ侲ֹռȡ˳ñ˺öʱյĺ͸͸ɲ룬ճСһǿɰû˵޹Ƕ̲סЦˡûãʮСһ˿ɡֶ۴ޡǶİɣֻǶųĲ²⣬²ѡ

˭ҲģʮֶֿɳʪСѾͷô壬ֻһ찲Ϻһռ䣡

˵ôưˣ

ųĿɨˣͼӲָһ˻򲼡ǰƱȺӶСԼǸӣ޹ǡųԶ˭Ҳ˼÷Ŷǲ

ֿ˿һĶŵ£ų̾˿ִֽŵظǻ򲼡ǽţָŴǵһСһＱӱƿǲ̣໿ޣ˭ι̣

ˢˢȫŤͷȥСһЦڶųϲʱ͵תѺ󱳶׼ϵ

æ˺һӣųڵذϣϥŴ󴲣ֱ˶ŵ£ÿ˵϶һƣߵģʮŶ޹Ҳ⣡

ǣϵĿɣʮСһҵúƷ˿

ӡֱһѰųظ̾ҸС˹ʱҲûô۰

СָһأҺ͵ܻܵϴ·ӣ첹ְ֣ðɣʵǱ͵ܵչأ

Ұ죬үҪͻؼҵˣ

ͻؼңЩСŮǴ½Ѽأ˭֪ǵļﰡųûصز˵˵ʥץ⼸ǰµ֣Ϊ˽⣬Ĩȥ⼸ӵһеˣ鶼鲻

ǣүŰɣɲ㣡Сֹ

ţǶʮŮųҡͷЦⵥġֻ˵ʮСѾͷ㲻ˣôôһְ֣

ųŮ֣˹˳

СһĵصһˣȻ̧ϴ󴲣һȦ߰ʮСŮͻȻָָһҡҡָ

򲼣ôģ

͵սСƤӣ»һƬ򲼡̧ͷȻų

⣬Žл򲼣

ѽСӻῴС˹˭ѧİ

˹ƳӰ³һ仰

֡ҪɣĬŵĶŵͻȻˣɳƣǵʣеļƷ常õʮǳʱΪ常ݺɳң

޹۾һүʮӿʮ½õŮ

һϲƤȫ׵غڰʥܾлʬطʺЩŮֻҪҺͰƤһָǣǴСʮڡ̾ӵʮʬĸְ

ŵֵɳ֮ϣͬϡʮСϰɱ󡭡

ǰǴСϰս󣬻Ǵںڰʥ̡ǽҵһΪǶʮ겻ʣˣһЩҲֵˣ𣡣

޹Цˡү˵ǣ

ųһֵغӣЦսʥ̣ͳͳ̸ǣǴСǵģõǽҵҳϡ

޹ǺЦͷү˵ǣ

ųͻȻɫҸʲô𣿡

޹һ㶣ֻųźߣ㺢ңǴƺһ񵭣ոϿյʱ޹˹ȥͬʱϰϣЩ͵ҵĳѰǵĸĸҲͽйڳһԺҼӵʵ˼Ҹǡ

үͨĺӣʵ̫˷ǵˣ

ͷһ»ŮĶͷųƺ˵

ϵ˲ΪǴû¶ûڻµʱ򣬾ͱͽصɣЩ˵ѵ

ųţʮЩлȥѡȻԸڸĸػһǵ̵ͯ꣬ĵУʬϰʲôƨʬط

ˣʱҪ

ϵĳˣʵһͿﻨƵأԼһָܴſǣʼԼġ絽˶ϿգнɫһյûܵκֱһȵĶ̨䡣

ųһһȵһ۾ϳʷٷǼ߸ɫᡪÿģǸðŮѧŵĶϾֻʷٷһ

ŽյĴţųԺﻹмŮŮѵڿͬѧۻᣡ

࿴˼ǴųҡͷЦ簡ǰҪţ

֨

һ޲˺ѵϻŮĴ˴ӴϳȥӵԺţˣˣˣɫ黭ᣬƷͷԺᣬͷݺŻݾ

һʷٷеĶ˴Ӵ˳ԺһҫʷٷİıǱ֮һ棡

ͬѧĶˣǼգȻȥ˽͹ɨĵط

ǣմѧӦԺڻʢǸմѾͷѾͷӴı

ų۵ƿţ߽ԺӣָԺеĻ棬ʷٷһֱؿһۻ֪ļѧմͬѧҴĶʲô˼

˹մ¥ݣǰţһųվԺɫֻǷѧλ£ʷٷѾѧȻҪøͬѧס

Ҵ类ˣΪʲôҲȨԼƷֲգųָմȵ

մüͷܲԸǰˡϴζų͸˹־ܻ飬ų첨ضȥл̨ϣĸĴС㵱汻òᣡ

˹ͬѧ˵һ飬ִֻй񣡽κ˶ôûҪҰɫ

մɫȶųҪѿʷٷΪУģǴɷѾѺʥԼǵˣĵؿһʷٷЩµЩУĹ涨ΥƷյҲִУ棡

类̣

307 ©ٳɱ

Ϣണchi

һѪŰ˲϶ͷųҧҧƽϢа𣬸ִȷһжڰչغ£ԼһŮӡʲôүǶ

ųŻִͬѧҴ羿ʲôĵճӣѹ⣬ûκһɿ̣ʥǧЧҴûҰģѹȻѹǾǡˣ

ִܲͷصͷǣָʷٷġ˹ҿյЩweijinpinô

죬ųҲûȥЩ֮ת⴫ִ̬Ȳ䲻ȣܸԼ̫ϸ飬ȥʥ̵鱨Աźã

ģԼȴһûյӦ÷ڲǰԼϵʱ

ͶɣҪɱҴ磬Ӿ͸ҴŰƤ޹ǽٷ㳹׷׵۹ɪŵ۹µĺ壬ĻĹӵĺ·ǣųзݣ

һߵʷٷĴţų˱ǣŨζ£·ǴȻеĻ㣬ڱУһʱƽ˲٣

һһɫƤ͹ԳߣɢԺƮڣеĳͻڷ⣬ŤһһģӴҵС˧磬һĻʲôѽ˭ˣ

ųһˣüȽڡãҪ㣡

ǰŶųֱۣѽǽԼˣðɣߣȥңýذ𣡡üӵģ˲һ

ų˦ȵ֡Ⱥ棡

Ȼͷ˿ųɫȻִڶųļϣЦС˧磬Ϊ˼㣬˾ƵˮٻأͲܸӣһᣡ

ųüӿŲǡٻĻ㻹ıǿףʱ̨һƫˬ类ץҲƽϢķ֡

ȵĻҲŻС˧磬ٻˮѵõҩأƽͣܰȥȡ¶ųĶͷٵ˼أ

һԼɫζ̬ᣬޱȣ˼ˣˣɲã㻹Ƕһɣ

mei~~~塯xiao~~~~˵ôӣ

˵ҴܸӣóȻ£

пܸdamafanƽһЩ

ϲּȴ˧Сһ죡ȺȻһ¶ųĸӣףòСȽŮŶ

ǰұˣķϻǲǿһЩˣ˵ˣܲãųõ

ðɡһߵĽ̸ˣ´ĵıԹ漴ѹǳ˵һ仰緸ɱһճӣɵǸһɳ¡ӵа޴׵۹

Ȼda~~~鷳

ȼǰ̫ʮ٣ΪʥĵճӣȻٻʥԼǰ٣ɾУʷٷɳ¡ڽǡ

ҹɳ¡סڴҽУǷӵֳֵѪĳ̱ϣɳ¡Ѿˡʷٷ漴ʿѶУһﲻĬеУ

ڽ磬Ϣض񵺣￨У棬ͬʱʷٷѧѧ漴ᣡ

ͬʱ״Ϣ޻װͶųӱɱϢʹһҹ׻ƽս뿪ȥսţưʮ˴Ѿս䱸״̬

Щ鱨ųбʵ

һ̯ĿǰΪֹֻЩ

ųЦһеҴɱɳ¡ǣȲ˵ҴΪʲôҪɱ׵Ҳ˵Ϊʲô̫ʱ䣬ʥԼ⹫ʹصɱɳ¡Ҿһ⣬һҪ⡭

Ҵ粻һɫȵĵͼħʿܸɵ߼ʿɳ¡ʥͶ٣Ҵ಻ļʵɱͬ߼С㣿

¶ͺմϿһսųۼ޻һʵģ

ȵɴ۾ŶųƤҡҡͷų˹ǻ˹̸ˣװ򣬾¶ûۼֻǰʥԼ鱨ԱϢȻ£һֻ־ͿɴĴ磡

ܿ϶һ㣬ʷٷһԲĬĿͶɱѡ񡪡Ҫô˿սʥ壡ҪôʥѪƽϢ˵ķŭĿǰͶɻûѡ

ˣѾһʥԼˣʥ̵ĵλѾʵǺǣ޹أܵǣ

ʥȷ޹أʷٷҴ磡ųһʥ̶ʲô̬ȣ

̻ʱѾ԰¾ͣ˵ʥ̲ܹǿҪ̬ȣ㲻ʷٷʥ̾ȥʷٷʥȻϰ㣬Ը밵еЭи޶ȡʥ̲㹫ȻԿһǿʹǶųĴʥ̵̬ȣ

ųһͷѾǳˣϾڽ̻أų̵ʵǿҲֻмǿߵСɣԶһӵｮĴ½ǿҪ

̸ֵˣʲôԸô

ų±ӣϣʥذæһʱ䣬һҹϻʥԼǣ

ţʥ̿ԸͶʩһѹƳʱ䣬һǿ԰ӣ޻װͶһֻܱ֤ˣʲô;ɣ

羿ôģûȥʲô

ų˼⣬ʷٷƢ̫ˣһŮֵܼ⣬ʲôĵϺˣһˣô嶼ˮˣ

װʱ䣬ص㣬ͳͳ⣬ƫƫΨһûľǡʷٷĬУ

ǵĹˣwap,ɿ

ųԼʮߺᣬüͷеѹ

εĹǾȳʷٷ򣬶޻װͶ٣ֿɲǿܽģԼǵҵǰֱǲֵһᰡɰƤ޹ȥɱ޻ʣҶ̫Ϊ

׻屳֮һᣬʥͶټ壡

Ҫ潻ˣųиԼȻһֱںԼȽڣ㻹ʲô

Ů۾գ˵˼ҲҪ㣬¡ⱲӶˣ

308 

ȿ˫ţָŵĹŮųʩһһ˫ɫĴ۾ȴ¶ϣ͵͵һ¶ųѸٱֱܿӵΡɫ΢죬Ĵ˯Ľľչࡣ

ͶͱξժɬֱȻĶ

ų΢΢һЦǷ񣬡ôʥָɵŶ˹ǵļԱǡඣ

գգۣߺɫ˹үԺ鷳չˣ˵ţǰųҵ˾費Ҫ¶ʾһأ

ųȻԽԽصŮʿֹͣŮ̬ǲЩ̫ʱˣҲСˣǲǿԸׯһЩɣ

ȶʱ˪غһ

ųƲһЦһӰõС㣬ڷƢ𣿽̻յѡû취ܾǵҵ֮ϣһЩһףвͨģСɣƿڴͻ࣬ҲǶʮӣ˵ϣ

ԼĵַôԸ˹ûأѽԼо˸˹ĹȥֹŮɬ̬ӦûеֿġޱͰ֤Լóôûأ

æкųιѾеְʲôʱȥرҪʲôְ񣡣

ų˻֣ȥҴˣȻһȥŶ˹ǣϵְ񡭡˾Ķܼɣ

ɫٱ䡣ܼ࡭ǲڵع𣡣ŶǼලڵعģˮֵĵطѧµԼʥˮӣǰн˹Ͳ벻ֶУ

ųصʱǰ˾ŵӡӦǰֵʱ򣡿ǣȴһļž

ӱû˽һŸ߼仹***ȴûľۻʮߺǰ񡭡

ʲô񣡣ʮߺǰյء˹ϲȻ٣

ôˣųЩԾ

ʱڸ¥ϵк˹鳤ˣͷһǸڵھӣǼĳӣӼɭ

ųصɭǰλأˮôˣ

ɭ˸ƣķӸ¥СҴҵذѶųԼ鳤㲻ڵʱˮˣ

ָָ⣬ŵˮڽ״̬ءҹϽСӵ̫̫ǿûģ

ôˣųҲѹ

ɭƵظһǰͻȻʧˣˮ̶׺ˮӷɱ˵ˣ˵˲ͬѧأ

µıˮ̶ͨ׾˲˱ˮ̶ѵϮ

˭˵أΪ⣬񴦶һˣˮҲһˣɭһ˵һӹ﷭һƾɵŷ⣬׺ˮ̶֮죬ǰϡٺ٣Ҳʰ񲻼ˣҽһţ

ģ˹ϲľȻʧ٣

ųһѶɭеŷ⣬һʱЦã

ֻ仰Ť˵壬Ӧǳϲĵֱʣ

һǣٺ٣Сֵܣϸȥˣ

ڶ䡭ʮǾܻҪȤ½˵ܻǣ

䡭ηٺ٣׵ģ

ųǰڣ˵Լʮߺ϶ϼһһˣ

ϻ쵰ǲ׼ҪǣȻ̸ˣ

˼䣬ųʣǾ˹һأ

Ŷ˵ǸʵͽĽɣ˵ѧɼѸ٣ѡ˾ӢСӣǰȥ⵺ѵˣ

ųĬĬһͷɭ𣬻صԼᣬԤϣϼһȻѾ󲿷ֵǮĶվڸ¥̨ϣų޵Լ͵һƱĶɲ룬ᷴ˸͵ˣè룬˸ˣٺ٣ӿڣڵĶô͵𡭡ųΥĹЦ֣Ҫùˣ

ųһưڴ뿪ᣬֱǰѧԺͼݣ

ϡಡѩݾȻҲѾڶˣųֻһţһѩдţ

˹ЩҪһԶţܾܺòŻںܺá̲㣬ǰ̷Ĳ²ء鷳չˣ

ųȻʧЦչչһ࣡ĵذżŻŷ⣬֣صɾ۵ŷʱ򡣶ųȻ֣ŷر滭һƤС

ǰƤļǺţ

һųˮʪŷ⡭յ˵ţƤţ

ҪţԼأ

ƤҲˣѩݵŷһ𡭡

ôˣ

£磬Ƥѩݡ˹ġԼҵˡһҹ֮뿪˶񵺣

ֻЩˣ¶λĸҲһȥ˲żһ֯ѵȥˣͳͳڶ񵺣

峿ųŻصض̨ѾȺ̨ˣһųӭǰ򵥶ҪصѾϵʥ̣㾡ӵģ

ų˵ͷ߰ɣȥҵأһֻ̤ת΢΢һЦˣϻˣʶһǼǰڴĵʱյһӣˡе䣡

䣿ҾһŻ𣬻ûܲڻأĵ˶ųһۣˡ㣡

ѽѽӾӣ

ŵ׳ꪣɭʵȳԾС

ųʼ磬жŵ£̫ϲ˵ڴĵؾʱ

Ӷ񵺷ɵϿĶŶ˹ֻ˰յʱ䣬ųҲʥ̱һ׶ŵµ

ųûжʱͣòذɸƻĸ£ͬʱﰵְŲؾ͵޹ǣСҲˡǰϣڻΣڵɵչˣ˻ԵҸ

⣬ų˳ŵ˶ŵ˵һС֧ӣ˵ﻰųû£ԴӶŵ˵Ҫǧ˴µĻ֮󣬶ųͰΪսһطˣ

ǧ˴£ⲻЦʲô˵ųԳһƨȤûУΪһƬٴأҲ翪һʵڣսһǵϰհûȤȫûȤ

ٸѣŵ߼ƽ⶷ǣܶһЩԼඣ

ȫٷУųʥ÷ԴԴ鱨ȫڷŵǰصŲصķŶ˹ǵÿһƶģ

ϵԺ󣬲طƽ˿۾ʵıʼڸ鱨صţã̧ͷдһ˿ɬΣ˹׼սɣ

309 Ͷɵѡ

ҲΪҪս𣿡ųڲض棬̾˿侲ǰ˼δµĻ£ԼҲоϰҪùˣ

Ҫˣվڶųѩ׵ɫʮֵѿǵˣҡӦòսɣ

ųָ̧Ĳأ͡棬ֻһƣ϶˵һսԱˣ

մűкϻ˹½ĴԵͼףϷмԵΪ磡

׺ĹϵҾͲ˵ˣܼӦҲŹ

ǵģ֪Ǿսһδģսʮǰ˳ʱ˹󹫾ʾԶףȫʤ

ָͼŹĻ϶ѣֻʱûзĵˣʷٷɱ޻װͶٵвأ˵Ͷɻôѡ񣡣

룬۾һױƵؼҪô˴ҪôʥƽϢ˵ŭ𡭡Ͷɾֻ·

صͷе鱨˿սͶĿǰ׼㣡ɳʥĴҲСǧʥ򰡣Ҳ˵˹󹫾ӵʮսţŵľųУҲвʥһģͶҪʥ壬ͲòǾķӦһáͻ𡭡

죬ֱˣȶųʾʱŵܹܣɱɳ¡ʷٷһˡͶɸ˹һ¡ֻʷٷ˻û˿սĽڣʥֻʧһӣжүԼ̳оλ

΢΢ҡͷոշõֽƬݸһѽһԭʥ̷涨ʷٷҪʥ廹ҪȨ߲

ųǵһʥԼǣ⵹񷨴ŵľŵһ˷ȫ屻ᡣ³ᱻ̳Ϊɣ

޻ҲɡȻƣ˱ʥѪֻҴһˣУ

ؼܼҡ˰ɣһ£ǰͶɣʲôѡ񣿿սǳʥ򣡣

˼˺ܾãڨڨһЦѩôһλ˼أ

ЦˣܼңʵѾ뵽˰ɡͶɻѡս

ΪҪѡ˳ʥ壬Ǿͽʧȥų֧֣ңϣ൱ʥ˽³ţҲڲĵİ˹ѱ䣡սΣգ

ҾͶɳʥ壬һǶϲˣǻٻڴѽ˵𣿺Ǻǣ

ȻڨЦˣͶɵѡ⵱УѡսҪһ׼սѡʥҪԼһֱ͸ˣֱֻۻܹǸ˵ֱۣȥֱ۵ԼŪ˲𣬿󣬵˻ǻûǡСӶ֪ôѡˣ

Цݣ۾ܽҵĽǣͶһѡսսȻɱ⣡ʷٷУɱڰͶɻս׼ʱ򣬳䵱սؽɫһһǧΣ

ų˵ӣʾѼ׵ĺƸϣͶɵѡҲó˴𰸣һҴ͸Σˣ

ﲻ⣬Ϊʲô

۹ڣǧʥǰͶɱ뱣µģǰͶҲͷ۹սˡҵش磡Ҵɱһ½ֶڿŰͶɣͶΪԼţʥ̣½һ

Ȼʥʷٷˣ

ųߣԶѾʥԼǡ

ߣͬҵķǽ˳ˡͶӦڸ˹̸УŵʥĪĺô˹Ҫʷٷһˣͬʱ׼׵սǡ

ָһƬƣ˵Ҫս£ʷٷһƬ⣬֤ģ

ųȻЦǲ֪˹ǻܰͶɵĺôƴ´أҿϼһܻɣʥԼǣʥׯ԰ܻ

۹లӣֱ˹󹫾˹ϵܣ

űĿİ˹תתȥѾ˵ĹˣĹٳϺʮꡣ㲻Ҳǵˣҽ첻˵ٻ͸˵˵ﻰܱµɣ

˹΢΢ҡͷ

ĳⶼʲôʱˣ׵ǰ沿Ѿ뵸زˣͿǿǱµɡʷٷ򣬱´һϵǧأȻ²ʣף֮աʥ֮µһң

˹ҡͷ

ϵܰʷٷȻĳӣֻһˣһܲĺɫ֮ͽȵʥ𣿣ȷʵǷأһȡҫѵֵ𣡣

˹ͻȻ˰֣ˣͿͣ㣡˦ȥ

ҽͰ뿪࿴˿ƾٳһ곤ġˣĴǡ

ʷٷǷƶĶӡһ졣Ͳ˹͵վҲʷٷʲôʲôУҴӦƶʥһҵдʷٷУҵ˼ô

ǡףҽѵػӦ

ܺãҲصʥԼ˰ɣ߱ʥʿҸðǣȻͲȥأʥԼб䣬Һʷٷ򶼻زȥˡ³ŷΪ˳ȥķųԤϣޱȵİ˹˿ȴһպȲѵľ

곤ҽԥŵˣ뿪ʱת仰

˵

һǣ˹ʷٷֵӲ£ôļ죬һԼΪǿƵ̬طʥԼǣʥѹͶɱ¡븥˹жԹޣһ̣ǵĿͬء

ЦҴԼĶӣҪһŵˣһ˵ôڶʲô

˵˹Ʈʱ޷ϻʥԼǣǻһ취ӱ¾ߵʱ䣬һ㻺͵أٲôү̱ϻ̼ܡ

ʥׯ԰ͻȻʼæµʥԼƽȵķ֣һǿһҲֻһε澰³㳡ϡ

ʱųȻʥԼϿգʵǽϴǸ԰𣡣

Ц֣Ҫʷٷȥģ⣬Ǻȵģ

ųصһˮ԰ƨļһջʥ̵ĶųֱӷɵɻʹϿգȻڶʥԼã߷ѵϵ½̸ųĴ˹̸̽³˼ʥԼǣ

310 ᣬǺǣ⣡

ﱻųŵһӣΨΨŵŵˣǿĻʹϻСʥڡսʥʹϿշɹ⣬⡭

ѵΪûʸڷɹϿշɹôųбӹ

ȥ׼ͷǻ棬תȥ׼䡣

ųʸɹɹô͢Ŵ̸ͬͶƽƽų٣֮Գӭʥ̷䣡

ųûʸô



Ͷɫŭüͷոմʥׯ԰صల´֣ͷհѰ˹ǿӲ̬ת¡

˹ִ̫ˣϮǧػһȷĳӣȺȻϴӦͶһߣ

Ϣŭϸʷٷ񼫣һҪܵͷģǰڸܻбҲ˵һսɱ⣡ȻҪսǷʮ꣬оսָƣܹİ˹Ԫ˧أʱ˿̣ʵڲ˳밲˹

ߣǾǳһַĴԪ˧ˣƢȻҪЮڸ󡪡ʷٷ³žͲģͶɡžһƻϵľƱĸǰͶɲûԼķŭ

˹ֻһֻһװսۼôͶɷȻһƾдگ飬˹ͨҪôʷٷʵʵսҪô͵ʥû䣡˼ôԼã

У񷨲졣ҹͰʷٷϻ̼ܣ

ĬĬؼƾַŻصͶɵϣͶɣ͵˼ʷٷɱٲɱʥ̿ǰʾڸҪʱסʷٷģ

ʥ̣ߣǷɹʥֻǰʾǻĿŵظҵǡ

ˣˣˣ

Ͷ밲ͬʱɫ䣡

͵һѳϵ೤ۣ¶ĶսףȵʿΪ쾯ӣ

ھһ˲䣬Ͷ߶ʮˣϸȥӰӾȻֳÿһĶһӰʿ

£ɹɹϿգЯսʥ

ȵǻԥʲô

ˡϵر־ʥǰųڶԷûбֳȷĵ֮ǰʿȲأܹʥ񰡣

ųǸ˹񣡣ԭˣ

ЦĵС굱ƻ֪ʷٷ޿ˡûõģȻӲģǿƵ̬Ʊʱɱʷٷ򡭡

£龪һɹɹʥԼá

ɹ¡¡˾ŵĹƺҲȻ˿ֻаͶɫ࣡

ĵҲã˹ʥӲѹ˹ҲԼġ취ĥñ¶˼һЩʹ˶Ըʥ򡪡Լ̲ˮѡ



ųʥԼõĺԺһ߳ǶݺݵСģͲˣȡ֮ţкƵġʥԼҫЦݡ

ѿķѵϵѾüЦ˹ϵܡղǱϸҶˣ

ϼһ￪ʼֵˣ

ųЦ𡣡ϸ˵ﻰǽ̻ʱ¶䣬˹нհ߽͢ѵϵ¿һȻϵ̸ܽ黹ûдͶֻ֪Ƕų̵ʹ´̣⡭ʥ̡֧֡ؽòҪʥԼ

ˣ

ųһͷĵȻ

ѵϵ´ЦϵܣղſǴӷɹϿշɹģڷɾӿɶˣǺǣ°Ͷɱ±ضǰѯʣԼͣϸͣ

ų޹ʼ磬ɫ֣̿ѽϸɵðҽͰϾҰǣģղżͷҰͻȻ˿񣬴Ժƽʥڷɹʹأᣬ⣬ģ

ѵϵ¡Ȼ򡯣Ŷԭᣬ⣡˰֣ǶסͶɱѯʣǲˣҸʿղ˵

ղΪ⣬ʹ˹ЯսʥڴӷɹϿվ˱£ʥ븥˹ʹǸ⣬ҽͷǷĳ򡭡ţô˵ȥɣ

Ķʿһ죬ȥȺղˡ

ųͷѵϵһЦܹ

ϵܣڵ鱨Ѿɷ޸ȥˣ㡭ʲôôѵϵʵ

ųŲ΢΢һЦҵĻųѾó˽ۣսɱ⣬ҴŭͶɵУǰս̶ʹͶ׼㣬ܾ޴ʧ

ѵϵ˳ŶųĿһľزأüëһϵиĻŰ˵䲻Ļεȷﲻʡ׼ٶƽ԰ɢⶼǡɵģΪ˰Ͷŭ죬Ҫɱйߣʡƽ񣬸½һҲ޿ɺǣ

ųƽص˵ͷֹˮ֪ҶռһǰᣬҴ統֣

ѵϵµüһɱȷǳΣؼǣʷٷĬУƾһ㣬Էˣųѵϵ֪ڵʲôһ֣һݾڣһҹɳ¡ͻϸڡ

ǰ̫磬ʹ۷ɹأʥ̵鱨ΪϸڳҪһЩС˳ųкԼߣһе¿ȥ

Ȼָһ֣üɳ¡ͻ֮ǰɳ¡ȹ飡˰ͶΪһŮҥԣٳ˻£Ҳڰ

ȣ

ֵڿͷϳ֮󲻾ãԸֱˬɳ¡ܹӵİ˹粻ޣڽǡ

ɳ¡ݣҰ漴ȥʱ򣬷ֳֳֵѪ״ɵ˹עǰǶ֪ϸڡɳ¡صʱļ󣬺ʬ֤¹

仰˵ϸ֤ʷٷΪʲôɱ߼

һҳųѾڽպãߵɳ¡ﰲ˹Ӽҫϵʷٷ򵱳漴¶ɳ¡ɳ¡ǿûбֻʵʷٷǱݣɱɳ¡ɳ¡һҲʷٷӲˡʷٷĬУѺΣϽκ̽ӣ

ųЦ߼ϣɱûˣǡ

͵վҪ磬ɷ涨κ˶̽Ѿﶨ̵ʷٷ򣬷ѵϵϸ磬ʲô취ڲͻ£ٸŵĴļ𣿡

⡭ʥ̲ϹȻΥɷģѵϵüһ㻹ǵһ𣡣

311 ҵɱģ

ƣǳƣͶİУղˣĻǷѵϵµһ䡭ᣬǺǣ⣡

СҲֻһ⣡ͶŭɶǽʯѾĳơʵҲǲģ

ĬĬؿű·һҲżͶȻȲϹʥҲǸһ㣬ŭ״̬Ҳû´ܿԼûбҪż

Ƭ̣ͶɵĻСЩǰһʩ£ȷǸ˹ǡ

ͶɸոѹȥĻֱһ仰ôأһѵǣҧҧŭϣߵ˹ðһССĲ˰͸Ҹʾˣ

˹ڵ۹ڵĹپȻǲߵģһݡͷ˵ղȥõ˻˵˹Զųʹ´̵ݻģңŶ鵶³˽Ҳߡ

Ͷɵڶ£ģԳƵĵȷƾһݺһŶ񣬸˹ʱʾʥڴͷɹġ⡯ߣ⡮⡯ڸҡʷٷڲɱȻ´̸¾ͿܻһŶҵ鷳

ϵĻƾղҪдͨ뺺ɱʷٷĻƾ˺ˡ

ߺʥ

ͶЦ̲£ʸ񴴽Ϲʥΰҵһ˴ãӭ˹ص۶ְؽĹףˣ˸عͷϣһͷȶŶ˹

ѽʥװ˼һֻȻӡϲø˹ָӹٽһ˹ҪڸҸȡ֣ͼֶξߵȷʷٷʱҲ᳹ױٵˣ

κһٳܿ˵˰Ͷһ˿Цݡ

ȥɣͶЦһ£׼һ¡Ҫʷٷƽ֤ǱʡУΪʷٷʧȥ԰ƽǸϯ󡭡ҵҪųơ۹ƽˣô¸ҽа壬Ӫһƽ֮ǵսʥԼϣҪ

ȥ߳ʱͷһԵЦİͶɣ˵£̫ˣƽ񣬵ȷǣƸ˹Ķֿɲֻи˹һϳϳġ취Ѿ˹ʵ˰ɣ



ʥԼãųѵϵԵر̬΢΢һ㶣˭ô





ų˺þãżԼϴʥԼǵʱ˹Լչһò̳ǣСӵͰϴöųĻ˵Ҳÿ¹Сֵܣˣʱֻ񷨲ǹ١˵ˣһС飡

ѵϵЦҵĹ£һʱ񷨲٣ξĿ֮£⣬类Ѻ֮Ҳһֱչˣٳ˺ܶͷأ

ųһͷȻСչҴ磬պҲ㣡

Сõͦġ٣ǿˮʵȨյмԱˣ

Σһ

ӽɲһԸ󣬿ǰͷһ˽

޴󴲣ľ¹ɺ̺ˮơһӦʲȫһִû

ʷٷûЩ

һǣһ˫ĿգѪɫһͷҷɣ峤Ҳؤһ㰹࣬Ƿ˵աȥһزؤ

ߣ磡

ʷٷûӦһؿ»ᱻһöųһʹͺȵҴôˣ

ϧؿһʷٷ򣬡ˣʷٷץʱӣ㱣һﲻֻڱʱźӦ˼ˡԼУ

һ٣ʥ̺˶򰵵ؼˣʷٷʮֽûκαطͶݺļ󡣡

ȳȥų˰ֺ֣˼磬ʷٷţһķʷٷԺԸ˹ʥҴһ壬󲮵ؾǷ

һʮʷٷǵģųûйŹ֣

˹彡أֻм΢ˣѾˣӣӦɳ¡ĻץʱɵģκӦûܹκ̷Ҳûʲôǰµơ

ְ֣󲮵ľŶСһ仰˶ųȤɽţСһǴ֡ţţ־壬ǡظ̫ɵĻ㱣Щ󲮵ؾûбκ˺

ʷٷĸ̫ˣô£ѵʲôֻ֮ǳе̫ѹ

һԿ϶ʷٷڵ״̬Ϊݺģ

ʷٷȻ鴤£ųüˣһץʷٷ򣬺ȵ磬ң˹˵仰

̺ʷٷ΢΢ſ˫Ŀһ˫񰵵۾Ȼ˫ֱָųɢҵͫȴ˵û׵ܵܡ

ųĺæΪѵСһЩٿһЩɣºܿͻ鿴ģ

ҵסǣųصһ֣þ󲮵𣿺ãһ㣡

ʷٷһЩСľʼˡ

ų磬һ׼ɳ¡ǲɵģ㱻ԩˣҰ˳ˣ˭

ʷٷͫ׾񣬿˶ųŶһ£͵ƿ˶ųʧķɱģңɱɳ¡

˵꣬Եڵأָֻήҵӣػؾ߶һ仰ңңɱɳ¡

С̵ְ֣󲮸ղűѹûʱЩΪʲô֪ˡˣҲظܵЩˣ

ųνȻ̾󲮻ָղŵӰɡ

ʷٷڰ

ųģ⿪ʷٷ½ۼ壬ҡҡͷʷٷȷǱݺģͻȻųָûһУ糤ޱȣ׼ʷٷؿڣ

312 

ʷٷһСƤųһСȥʥ˿ڣ˹ʱڴһգߣܳɹΪ绹Ǳϻ̼ܡ׸ô

ףһŵƣ֤ʷٷһƣ

ųһθζǵģͷ΢΢ᣬҧҧת뿪Σ



񷨲ǰڵƬ̣ˣһжźˣû֪ʷٷ򣡡

ʮѹ֣ųһ£Цݻصϣļͷܺãķǳã£һǵõģ

֮£ˡ

˵Ŀʵ̶һʱܴǹٳΪ٣˲ò̾ųȡƱݣӲС

ˣʲôΪЧҡеǺɰƱǶ٣Ṿһ£ܵĻɤۣ

ųЦҶѣٳҶʥȻ㣬Լͷ϶ЩǮͨ鲻ǸôܾˣҴ»Ҫܳʱ䡣չ˺

˵ţųϺۣ³Զȥ

еƱݣ˼ԳЦң⡮ڳɽשܰˡ˹׸ŹȻ鰡

ף԰͵ؾѣ˹ΪҵˣǮǴʥõ𣡣



ý̻ʵǮ£ʥ̵̽öų˺ܶ࣡뵽ʷٷղŵӣҲЦ

ûб˿Ӻڻѵ״̬׿ڳУҪѱȵ찡

ʲôǴɱɳ¡Ǿûа취ôߵڰףǷǵ飬ǵƵĶųóô

ųűӣǹűħ΢Ц뿪֮˦˶ĿĺۣһصʥĹ㳡һ·ƽ΢Цк

ⲻǿ³㸸׵ĲһЩ𣿡

ѽǸ˹ˣسˣΪ硭ٺ٣ȫĴƻҸڵأųƽ漱Ҵҵظ·һųͣ񣬺ƿˡ

ŶͺãҴҲ˵ˣûʲôüɻģҴ緸űһأȻʹģҲ˹ҷɰ۶ְģⷬǷڱĹ»һαİɷڶųƽǻˣ

û취˭жųѾεʵѡ˹õĺˡʽд۶ƽĹ赱أ

ųȻ֣Լк³·ˣƽ񣬹壬ǹԱȥ棬ʥԼǵĹ

⡣Ǹʲôųָ

֪𣿾³ع㳡ϣ˹Ҳ˵ȥɣǵ۶ֵĵطˣ

˹ڸʲôʱӦųʷٷȻȡźųɻ³㳡ȥ

񣡺ö³㳡ϰٸ֮࣡

ΪĹ㳡ʥׯ԰棬³㳡֮ǧ˲ڻ¡Ǵ˿̣ȴǼɽ˺岻Եŵع㳡Ӧ˲Ŷԣ

ųֿڵʱͱȺסˣ뼷ȥֻԶԶؿǸߴ񣬺ڲ֮󼸸ʿк˲Զһ¥Ӹ²ſΡ

ѵϵ£أ޹ǣڸ¥ϣһųصʷٷôˣ

ųҡҡͷ㣡ȥ˵ôˣ

ָ·صղڴϢ˵˹Ҫ棬Ӣˡʷٷʷٷ򱻴ܽأŵΪʥ񶼰˳ϵ³µظĸĸףƶĵ񶼰˳

˹ԴͿôǲӼ췢ùˣȫóһ仰ֻڶų룬û˵Ͼ仰ϵ̫ˡ

ﰵ˼䰲˹ųһʶ˹˾پ



ѵϵȻЦϵܣװ˹˼ôǺǣȤƤ־ǰ˹İҿǰϹֱʡϲһף

Ȼ

ųЦˣֶ෽ʩѹֱʣȷǰ˹佫أŵ񣬡һˣǽƽʥ̸Ͷʩѹ˹˾٣ù;Ͷʩѹô˵˹뱣ˣˣѵת𣡣ôҲô˰ɣ

롣Ҫõ˵ӣ͵öѧϰѲһߣؽ͡

صһЦ͵˹Ϊ棬ʵˣע¥ͳΧ۵Ĺǡ

ָһ壬ղŷѵϵ½̸ңλϲ۵ľϽһȺǰ˹ĸսϾȹ˵ڿ˹ڸǰధʷٷõˡλϲô룡

ǿ϶ⲻȥܼ͵ðæ϶ش

ٿλϵϸ۱ǰ˹عĸأųĶӣѵϵ½̸˵ʷٷµ鷳̫ԭǲֵģڡ˵λ˿Լ״λ뵽ԼĳҪˣ᲻Ȱӳְæأ

Ƶʵ̫ˡضԹЦ˹˾٣һǸͶʩѹҲǸͶһȷ̬ȡǧʥҴҵ鲼¡ɱʷٷ򣬳ǰʥ

ڶڸЩеĹʩѹûн˾٣ЩҸѣ⣬ǽˣǰ˰źŸȫЩѵعҪôûʥƲϵҪô͵ðæ

ڵɹ嶼Ҫġۿˣ²ϾģҲðһ£ٺ٣ˣⰲ˹ҪЩǺʷٷүƽ񡪡ǿԼǺҶӣˣǵ񡭡Ǹղ˵Ķ෽ʩѹŶܹܣǣ

ȻЦЦˣҿɲˡʣЩ˰ɣ

˹˾϶ų˼Ҳֵÿ֡

ǣʱ³㳡һ棬ųǧ֮ȴˣ

룬˹

һʮŮһʮ˾Ůһʮ׳һȺ漷ͨƽ磬òƽƽ޳ĵطڹ㳡ϵȺкۣһλ״Ůֵƽһҡ

ǡ

ʮ˾ŮȴӵȺпǰ㣬ǰ󱳵Ⱥûһ壬û˷쳣

ŮŮĺ棬һһת۵Ĺôˣ߰ɣҪȥĵˡ

ͷƤС㣬ûأ˵Ǹ˹ؼҰ

üǸ˹ļôˣξǵλֲĸ˹ǽǸ׳յݶѡ߰ɣ׵ȼˣ

ͷ̩Ҳˣǿ߰ɣ

ͺתȺ̩ߣ׵ףǿ·ˡڿʲôأ

㿴ĩβǸ񣡡̩ЩʧĸŮָһ

һ񰡣ףǸĩβķ˵񣬸Ǵξȹǵλһģһǡûô˸λˣ

̩΢΢ҡͷ䣬ǵ񣬡£˵ֻɺϡʥׯ԰һλȥķ˺Ƕ˵òһģһҲƵֵز

ǰͷ㿴ǵʣǵضȵȣȥһǷ˵˭

̩³̾һǰλ˾һң͵½ȴ֪Ǿ̫ˣ

׵ͷͬ

һˣС㣬ˣǵǰ˹ķˣ˹ĸףƶ

313 

ƶ

̩ºͺ׸Ůһۣ̩µǻбҪȸƶǷǵĶˣֻǴɸ˳һģһѣ⵹ǲȷ

ü۾һתǸףǰλӪǵʱȻ͸¶ǼСľڰŮˣŮŮʱǼСľݡ

̩·ȻɫŭǵľҲҲ飡ֱˣ

ִֵףʱҲȷľǣǲ˹ΪϵĶµȦװ֮Ĳ!ĸܻ첻ǿ仰𣿡ƳһȺͣѾûκˣŮ鶼ˣףλ˵˽ȻʱۣڿҪ

һǹλòǳƣˣĸ׻򳤱һһλдǡ֣С㣬ʲô

⵱Ȼб۶ŷƶ֤˵񣡶ƣ֤һȥ˻ѽ֡Ȼиֵʵ̫ˣʥƶһȣһȥĽиֵѣټòǾ֤ǵĶˣ

šˣתȥ顣

̩ºͺͺ׸ŮڽȺţ鱨ǿֲģƬһɵػˡ

ˣС㣡üСȥʥ׺ʹǣأƶ˵ȾͨС壬ĸװ׸ֻһѫʮǰȥˣ

ƶڶѧԺӣͽ֣Ѿʧٺܾˣءһγڸ˹֮ǰ

׵üͷøˣ鲽ⲽ

ȱһҪǰᣬֻʧ٣Ǿͻȫ϶ƶһҵλˣ

ֵС㡣һ͵ʥׯ԰ڵļҽۣ˵ǵشү˻ʷٷ˵һ飬ҽǻ˵˹ҹϻʥԼҶʥѹģ˵Ͱ˹һԶԹĸӻпܺأ

˹һ˲еԼͷϵ鱨Եʮֻң塭

ȷƶпԼһҵľˣ

ĸ˹Ǹ׳աѹͶĸ˹һǸظģ

ǸظΪʲôҪһ޹ϵʷٷأ

ⲻҪҪǡۣ

˵Լжϣ̩µסô

̩»˻֣ԥʲôƽ£ϵĶҲȻ֤ǵλ˵ȷǵĶˣǲ˹İ䣡λð严˹ظΪ˾ǣ෬벨˹ǲԣǷһҸǷǱ˼ʲô𣡣

̩¿ȻƶǵĶˣǱʷٷ飡ǣôð严˹ʷٷҲӦðȻλ¾˵ʵҪκԮ֣Ҫܼİæ

պҲǺ׵Ľۣ

ԥڲ˹ǲѲǣͻʬǶǲţƺӦٸԼ鷳㹻ʵô

ɫҡͷǲκˣһҪԹ

˹ȻѹֶΣǾ֤ʷٷ򣬶취ʷٷϼţһйʷٷϢ

ȥС㣬ǲӦȸλ˹ϵһ𣡣شԼͷƤˣǼһ˵ټǵģ

׵Цһȥ˴ְæһԼ£˵ĸҪԸǿصԸ

мǣͬʱƶ鱨ŪǸڸ˹֮ǰʧٵĸǲѾˣˣǶ˵ƿܾΪģҲͼпܾǷƶˣ䣬λ¶Էƶ˵ҲǺȤģ㲻ǵ𣿣

˵꣬׳ΧƧ˺ϵߣһʮ߰ٸò徣Ӧ˼òһ֣漴ʧˡ

˰³㳡ǰʽųشã·ϣѵϵУųϣȴ޹ȥСһ¶ųڵ۶Ӱ

޹֮ضΧ۴ӵ޹ŬĿֲЦݣųĶԲصò³ҲҵʹɣߵﶼסкΧ۵ζɲܰû취˭ڵ۶Ե̫أ

رĵذһ۶ųͳɣʥԼǵҫ漴Ц벼³һأһģ𾴵ķô

ų˲һۣϧƤ֪ȥˡһ²ؼͷˣƤѩݰһͬʧ٣˵һЦûпһͬȥٺ٣޹˵ĹϵǺŶ

Ͳģôö˹סʷٷһ֮ˣʳָݺݵһ¶ųĶͷѩʦʮأ

ųƲһЦ䲻⣬岢ҪƤʱģǺܲģҿ񡣡

غȻժ۾ҧž

ʲôأų

롭ˣûʲôǲ֪һģϣ÷ȴȻ𣬰ƤΪʲôʦ˵أ

ƤúúõģûԼ˸ʲô

ֻ¡ءӦ֪ûиų

ţͻȻų¼ͷι˵ֵܣܲܲҧ۾ȣӺǶģ

أ

ڶ죬һԵĹͼֲˣǰеСŴ۾һգһգģЦúܿɰ

صʱųȵطֵ۹లڵԼޱүүϼһȻóͷֱӵ⽻ģҪ븥˹´̻

Ѽһ棬밲ĸųӹٽĺϢ漴ų˰Ͷɵ˼

밲̸ţͻȻ۵һƿţϲ˳شУүҮˣϼһߣŶųܡ

ʱɫࡪųİ۹һ¾ˡ

۹ʲôȵϰѸ˹ô

ɸҮӦϺׯ԰ôôͻȻʥԼˣ

314 ҹ֮װ

꣬ϸҮӹѾǰˣҰ׳µԵȵݹᾣĶࡣһͷ׵ĳ£ϵ㲲

ʥԼƫڣųһϸҮ˥ģĪһᡣ

ϸҮһƿļ룬ץסų˫磬ƱҪ¹ݺᡣүʷٷүͶ˵ˣôأʷٷүһ˰δ˵꣬ɡ

ųɢһˮˣôˣڵ۶أ

үҪϻ̼ˣﻹסϸҮץ˶ų֣ţү׽ţҪûдүĹգͣа⺢ӿ¶졭

˵ȥˣڶųĲȣ˫ɿǵһ䣬үүġȥ

ųΪѵѾؽΣû˿̽

ϸҮ޵үҪˣ;룬ϻ̼֮ǰˡ˵ţҪ£ధ󣬡үͻûϺͿ֪үǷ˭ҲȲˣǣ;ǰһ桭أͣͶˣҲҼŴүճɽ̿ģ

ԭ˼ҼæΪ˼ʷٷһ棡

ų̾͸Үȥ絹ףǴڵģҮˣôܳܵôĴ̼

ģʵղͨѾˣںأųǿЦ绹ңɱʱԺأпǱԩˣһȾԹһҰأ

ģǡϸҮɵضŶų

Ȼġƭ˭Ҳƭ˵𣡣ų΢ЦˣϢһ£Ͼȥ취ϴˢϾͷһİɣ

۽Щʪ󣬶ųתЦ棬һŵģ뿪ˡ

ϸҮһֱŶųıӰ˵⺢ӡҮƭˣʷٷҲܻȾƵģڡ

ǷŶǴ⣡

ˣ⺢ӱضҼʷٷ֮ġԲҽƴǣҲãҹԼһΣ

һˣѮͨҪҹ̽Σ

ǵģ

ϸҮз۴һȦƫ̾Ƭְ̡㲻øŲˣүˡҲûã鷳мȥϳǵլɣʷٷүǽլӰ

˵ţʹ



ֳһڵȺų˹Ѿɱһϸڣųɫáӿ٣ȴʷٷıƶϣȻѾĬ˿Ȼųʷٷɱɳ¡Ŀܣôֻʣ

һҴ类ԩڶҴһ˶ųڽӹղҼˡųԩĿܣôһ˶

һͷƢֻˣһǼĳԱ˹Ͳ϶֣ҲҪǾǵڶˡֻŮˡǷǳŮˣ

ųȥ統죬Ψһֵôɸɵɳ¡ŮˣʸŮˣƺֻȹųЦʼ磬ֹԸûϲȣȻҿĲ֪ôźð

ǵģʷٷΪȹĿԷǳغȻһ٣ʲô˹˵ʲô

ԸûϲȣȻͲ֪ôˣ仰Ǳ̨Уһ˼ǡЩһֱܾŮԵĸ˹ʵϲȣ

վŸʲôųкʧӦһ첽ں档

Ѱȹ˶ųٵĲۣλĳĹͬڷɹԼرԺԼһࡡףƽﲢδ޵Ĺһͬסڷɹڡ

ųȥԺȴ˸գתʥ̵ǰɹǷʿȴ̫

ת·ָ̫żȹ

̫޹Ļ԰ȹһϮīɫȹ׼Ĺʽ΢Цǣһųʾ⣬Ŀ˲ϣλǡ

վһϮǡȶԱ۾Ƿʩ񣬡Ŷ˹ܹܲذݼ£

ȻŲأ˵

˵֮ţŦӰ˰ذܹܣǸԵ˲ţҸոͶЧ˹áʱ䣬һ뷽跨

ͬڴȡ˵ȥȷǳҰĴĴ⡭˹ôܿ

ѵ˹ϲŮ͵ģŮ죬˹ôϲãǰһֱΪƣʵǴƵˡӦϲ磬ĸ͵İ

һȹһۣӶЦά˺ܳʱ䡣

ȹȴƳţμĲؿ˼˶ųʯϣһ̯ŵ̾˿̫ࡣʵûжٸˡ

ҶˣЩɣ˹Һڲǡ㣬µ۶Ĳ˶ڻɣΪԶסԽʷٷɱɳ¡Դˣֻһ𰸺һ⣡

غȻ۾ЦԹµش𰸺⣬ǿֻܻشһ仰

˵Ŀˢؽ֯һ𣬺Цӣһﲻ

ˢ

ֲԼͬضŶųȵܹܵ˼˼ô

رտڲԣȺͶų֮ǻܴ󵨵ǻųм֣ǰͦľһСôͻȻе㲻һˣ

Ϊʲô

԰ôһع죡

ųĲؼͷĻҵػ

ص۾΢΢һЦĴǡʷٷ޹ϵǣҼҸ˹Ƿ԰ƽԶ׵ΣΪɳ¡Ƕ¡ˣɳ¡ˡҲɳ¡ӵδˣһҪȥػѡ𣿡

ȶŲҲ΢΢һЦǸҵһ仰ǡǸͲʷٷ޹أ𣿡

˵ţվҡͷ˹ŲţȻȷغɵɳ¡ʷٷȴ޹أԾڡˣһҪ̫棬ȡҰΣԸЩֵǣҲṩİˣǸˣ

뿪̫󹬣ʥĹ㳡ų´һ۲أܹ죬˵Ļмֿŵģ

¶ϣü˶ųһۣȻһЦѡɣ߳ڶѣżɣ

ųƲƲ죬ü۵ؿƧһɡûУҶŮ˸Ҵûϵ͵ˣǻʱ䣬ز

Ůˣ

ͻȻĶųؼͷܼ˹ΪδŮܻˣѵ㲻ϲŮ͵𣡣

ǰųʵʵصͷһֱ룬ҪǴϲôһŮˣҸôźأȽдɩ붼

ͻȻƤͷƵͷڶų档

Զһ·ͻȻΪʲôĹ

찡һ룬һ͵ĹǻʲôüֵŮ˲ôһϾҪԶ޴ԭȴڿô̫ԸλߵŮˣô

ųԲغ޹˼ɣ뷨ѿڶ

ǡʲôŮˣغܺʵ

ųʵһ㶣ĺĺſ԰ԾأⱲŮƵǰɵҡҡͷ

˵ʵⱲŮ˵ǶͦƯģ˵ӡҲǡһǹʲôһһۣŮ緶СС͵ԼһЩøУǸжҲ̸ϲְɣ

ųű˰Ҳû뵽׼ȷشص⣬ûģֻҪﲻһƵأһᣡ

Ǿ˵ϲԼŮඣؿ첽׷϶šУԴ

ų׽Ųصôʣ͵һͷţԼذ㲻ҵعͷʦ˵Ǳ˼ˣǻҪȥأ

ᳶһǼĺɫڣƲһЦԼšԴӴµ·ԼѾжõʱ䲻Լˣ

Լϣ÷ţǸͻᱳȫƪۡͻмıյʦӵġŮСħŮ

Ҫĳܻʹģҧ촽ͷԼЦáСҲɰغܿɰ

ʥԼҹɫ٣ųǸʹһ·ƽסк΢ЦĲ

СèƵ鲽ں棬˿۾ıǼ⣬һ˫ӨĴ۾¶ϣ龫ֵŶųıӰ



ɱĵص㣬ʥԼʹݳڶųУͷкأһѵҹгʡ㡭أЦʲôЦôŹ֣

ʼ磬ǵЩЦʧ޹Цˡ𣿡

ˣôܾùͷʦе㲻Ծأ

ųţȻߡ¡¡ȥ񱼣ȴѰȥȴһеܴСȫۼףѪؿâսޣ

սϵʿؼףòȴظˣ˵ʹߣ

ʹߴʹȥ۶˳ŵĴ򶫶УڽβϹȥ·ߣǵĿɹ

һʿ΢΢üܹŹǲǣűѹأ׵ʹȴ۶񱼡սնʹǸڵйĵ۶ţһʲộ

ʱһʿʹ۶ͬǱɹȥصͷֻֿܣһսȡ˱ʤƣ˿ĵѾսܹڶ˵ϻĴˡ

˵䣬ʿ۶ţһӳԭǰʿֻǿ·ģ

ǴˣųųĵʨʡԲصһʥͶټˣֻҹʸʹýɫʨǣ

֨ʨʳųǰ治ԶĴ·ʱȻͣһ£ܿ죬һֻë޵ְ˰ڣʳˣ

ųתߣأǻشãʱɻʹǰʥԼǣ϶ΪҴ飡ҰļһʲôɵóأȷŹЩȥҷѵϵ¶ˣ



ʨʳˣһؼ׶ˣòڸؿ֮¡һ˻̶ȷǳ͵ĺ壬ʾʵҲܲһۣݲϣȴ塣

ȻǵйʥͶټȴǷ˸˹һڽֱżȴһк̫ˣ˵ʨ˾ȻǶųѣʥͶټĻ˹

ղŽʨʳͣôһ£Ϊϳ˶ų

ϵĺ˱״΢΢ҡͷҲû취飡ʥͶټװͶٱµ˫گ¹شݲһ˿±ݣʥԼڹ¶档ڱҪģ

˹Ȼлеⲻȥȴûз

غо䣬ÿһǰķɹ˹£Ϳ쵽ˡǰռƻȥͶɣελǱΣʷٷ򣡡

˹صһؼףģֻҪܳɹһ뻤Ҿ;ʧ֣

ȻŭЩˣǲɱɳ¡ֶӣﶼŹģҪлϰף淢ֲ˻˵ɳ¡ߣǼͷ̳ɳ¡ʬͺգ

΢΢֣Ѿ˵ˣӦòģǸͲ֪ɳ¡Ҫԣװҹʹһֱʬ壬Ͷɵ˸ûл֣

ԡﶪʧʱ䣬ֻɱһ̣һֻڲλȵĺˣ

˹һֱŴ⣬ˣжĵصˣģпܣһʷٷܻع㲻ܣҲ취ʳ䣡



˹ĸȥεʷٷ򡣶ʱʥԼǵլϸҮһ˳һ˶ûд˵ȥһƻǣòԶ

ʥĹ㳡ϸҮΡΡУȺһһׯںͲŮһũǼ档

һŮˣС㣬ҵǸոոңʷٷкܶ໤ģﰵٸͶʿǡǻҪȥۿ𣡣

׵Ҫһ˷Ҫ˵УףȻҹֻȥʷٷΣҺȥ㹻ˣط໥ϣӦòġǲȥӲƴ˵ģ

ҲãӦǣ

315 ҹ֮

Ȼ£һ˫޵Ŀɨʥжһ⣬ｫҵĵص㣬ҲȱΣԴͷ

ʥĹ㳡شʥԼǵռзԲǧףǸʵʥĵʥĵΪģҪڹ㳡ԵΧһȦ

ǷɹʥԼãʵͲ˵ˡǵ۶˾פŵ۶ӺͷɹΧӣȻû̫ǿİ˾ż񣬵ʤڶࡣ

ʥĹ㳡棬һŽƽɫ¥жĿꡪ񷨲ξĵ£ղѾ壬ٸ߽׶Ͷʿ

ջĿ⣬һЦָΣףҺӵСǱ롣ĵ۶˾Ⱥ⣬ѻĶ˾еսңⳡɧһǰȻ뿪ģ

һ׵Ѱ˸ƧĽٴθò׺ûУѰ۶ƽ̩²ιƵ۶˾ȥ

һ

˹طһӵļⶥ¥棬׃٣ȴûһ˿춯λ²ˣհ¶ͺմϿһսУͷ졣ԳҲУ

ٲ

֨Ŵ򿪣һӰٶ˵Ļ˳˵ĽŲأûǽ˷ɹ

ȻЦ˹λϣѾǵ˲Ϊ˲üıǲˣ

Գ˳ϵⲻǺܺôΪ࿴˵ǻۡǲŸϵЩʥͶټ׾Ϊô

ֻл˹Цһ֣ǾͰԭƻλ޻ʾֱӴǽκģǿʣµĻץǸʷٷȻ׵ĻʼʹŻڻǳģ

ߵǴǽһ·

ϸҮһ·ƽкڻ˹жһ˲䡣ƧС·ʹˣϸ첲Ĳˡ

ƺڸ̾زϣͻȻϸҮϵİ£ţӰƾʧԭأ

ǲ඼ˣεʢᣬҲʼˣ



ųŲؼҴҵظϻʥԼáѵϵϢüһûзϻ̸ǰʹ׼Լһ˵ʹڣ˵ͼ

ƫϡ˯Сè˫ŴһСһСڵҧţżСͷҸ촽ϵ㣬ģ˺޲ȥҧһڣͬʱҲ˶ų

ι֪֪ܹص

ҿСӸ֣ųصԼ

~~~~˲õ¶ϣбӶų˹ָȶųʵʵذ˫ְߣҸԺҪΪĹͷʦҪԺܶܶĶԵء

Źӿڣཇܵ˸оεص㲻˵ʹţ˵ġʼҡʹţ𣿣˳ְѹӽoų

ųҧһڡʼңˡͻȻһ˹ҴϢˣJar԰+iuu.om

һ̧ͷ±ϵ۾

ûˣųţâһѶ˹ڴϢأѾˣǰһϵĻ뷲ɹǽţʵǳǿĶͻȻΣ

żϵĶĸȫǰ˼Һӵ󣡡

ժ۾زţȻأ

ųâʢ䣬һһסʣµĻǸżҪץҴ磡ͻȻðסһҲǾżһһЩĸסĶͬʱطǲ뾪أҶӴ磡

ųŭ䡯ȭһѳۣ¶˺ɫĽսȵ޹ǸߣӦ

ͻȻֱסŭĶųȵȣҪȥʷٷ򣬻ҪҾ

ϻھߴ磬ͽһӷⱲӵǰ;Ҳͻˣأʲô

˫ַ裬ųսϼ˺ܶණܿ죬ȴᣬҲһᡣ㻹ûбͿսûоȥˣôܡǰԤ֪ε飡

ȾǷγ⣬Ȼ˳ظŻȥ

ץ֮󣬵ҲУһ仰ҲǵʳһڶųϣصݺȥɣŵҸʰһ£֤ûκܹϳ

ųʰãָԼһߣǸ˹ò΢΢һЦű趯תһȦ޹ǰȥСҡһսʥĹ㳡ң˹̱Ůֵܸȥ㳡Σ

ų΢΢һ㶣ص²صԴЦҵĹͷʦ޹ǣߣ

Դѽһֹ󱿵챻ɵˣ첹Сĵ㣬ǿоͰִͷʿȻˮ㣡

ųȻʧظԼװԴһ룬ֵһǣò³˵ķűǣˣ鷳ʱҴ÷ſָ

һУ֣ϣ˫ֱһ˿۾Ǽ⣬գŴ۾ŴĹ㳡ͻȻ͵һĶͷȻ˹ɵˣæ𣬳嵽⡭





Сϴ·ų޹ǱΡ

ιоŲ㣬жʷٷ򱻹ѺھŲ㣬ʱ̶аϵĻ۹ҪطɭϵöųϴǰʱֻܽȨ

һԼ࣬ųڰ˲ھŲ֮ͨʱ޹ǺȻ˰֣үһ£ǰ¶ͺ󡭡ĿӦһ϶صû¶ͺմϿһսۼطĺ

ųָͨеļλã޻ʾһޣǳԪγյǿطѾסˣȸֹ˽룡óȻȥ»壡

ˣųһǿյͨѯʶ˹еܹ߸ˣĸطһǺˣŮһУǸеĻռһϷ硭

ֱ괩ǽڣƿͻȻȥסҴİΣǵһλģֻǵڶλģ

316 ҹ֮˭֪˭

ڵʮֵĹ졣

Уʷٷ̱صڵϣֹҵɱġήңųǰθ⡣

·ڴƤȴһ΢΢һκǺյҺðͷ΢СϸڼûܹעõСȻǶ˹ع۲ƣڵһתų

ԣȫ׃ٵĸߴһŮڴĸ۴ñƤĹһŹֵڰյУһһڸסر任ƣڷѸٸɱȦڰ¶ͺеλ

ƾк˹㾡ȫһ˫ȭ磬죬Ǵ˿ȴʮֵıģŮ˵ǴðˣǵģͨѾͷʥͶٵȴֻǿ

˹ñƵû취ƺһ

ż

׺ҲùУС㣬ĸֽʮɱ˻Ǿͻд鷳ˡ죬ͷȭˣ

ٳһᣡʵһֱ濹˹һϣѾ֪ΣѾϹˣȸһǰ˾ˣ

ͷС㣬⼸˵ζù֣ϵĺζصö࣬һһɶеζǲ࣬˻߻͵ޣ

ʱǾֹȴһֱĴɨӵĺͻȻ֡ǽڴмʯм䣬æȵСġ

ųˣ



ǽϵʯм˲䣬һһڹͬʱǽڳֱ˻˹ͺסųʱû뵽ʵڱʷٷΪʷٷ˳ͻͳͳ˵ˡҶųֻɽ͵֣Ժ׵طֻһ˿һôĶ֣̺飡

޹ǻָ̬䵽˻˹󣬽һ⵱ͷ£

˹ֻӭսǰкף޹ǣ˱ľƾŶֱذյǰôһ£ǲˣɺԶԼǿᣬһ£ǽȻɥ

˲˾˹ͻȻ߸Ծ˫صĶˣڰ˫ֳϥ͵һͷ޻ʾڡ漴֣

ȻֻаУ˹ǽ˹Ĺֶʵõͷ࣡㹻ʵӳ޻ʾڵ

һССڸղѾһ³Թ˴ͷ˿ź׻æҳûǿ

˹Ҳǣͷ͵һ˫ַ·˺һ˺ǰĿһĿռب޹֮䣡

޹ǰȻһЦһֻҲסǰ壬Ӳӣµ׹ĵڴɫռʱ΢΢һƿռ䰺Ȼͦ

˹øεѣ޻ʲ漴סȫ޹ǵȽۡؿ磬޹䵶ջأȴصһƮȥֱһѿס˻˹磬һж

°һ˹۳ױϣ

˿ֻ̡һͷȻ洫µ޻ʾڣ޻ʲ塣ʲôʥ



޹Ƿϵ˹ͬʱųҲָ̬ǽʱõǺ׼̨һʱ˫ûϳԷ

ֺ飬ų˫ͬʱĴָ

ָѸٷǰεҶţ˺׺ˣ

ǽв޿һУųңǿˮʡһеָߣǽǧ˿

һ֣һ㶣ˮϵɶǿȲǿϾżһʲô֣ǿ廤ںǰ棬СС壬סˮ𣡡

ϾǾżޣ˫ָ񵲣״ɢ˱׵ˮԼƴŰ˼£Ӳͦסˡ

ųһЦ˫ǰȦһԲ֣δɢȥˮž淴䣬˲˲֪ٱͷϣһεʵ̫ˣÿһ嶼УƴȫҲ©˼˺ϣ

ߣһƺߣѾˣ

ģƴˣŭɾʱ

˷񶼶һεǽڣӲذԭأһҲܶζѾˣ

ˣָų泩Կ˴֮ԼżεضȻѾȲʤȯ

ָһӣ˱ס²ڻµĻҲų𻨣



ͬһʱ䣬ų޹ȫʤӦ޹ʰ˺ųз²ȻȥʣɾڶųҪ׻֣ܶ޹Ѿ뼸ֵʱ򡭡

һŭȣһӰ˫ĿɨһڵΣ˫ץųһʱƲסζƣͺ׹ڶƵбץ˹ȥ

Ů

̩ˣһһȭػˡ˶ƣŮտףűų

겻̩µʵȻָʮɣǶųϤǸģǰȥȵǺӣ

ģһȻʮʵųӲƴﰵһŻƵ˲ӱܿת۱޹ȣǴʱ˿̣˹ϣĸ˼ĺϻս˷Ƶز޹ǡ

ӾͲˣжӲôųҧأͷҪӲƴ

̩²мŭЦСɱ㣡



ˣˣ

ɻƺ̩к˶ų֣ͻȻͷűһЦһȰɣҿãǲӦǶ֣

ᵯһƿųҲǽľһȭ̩Ӳԣ̩£ԼҲһ

һϮ棬òҲֻѰе˵ģ޳ĵطﰵ̾ˣ첲ȶˣҪǵ꣬Լɲᱻһ

һʱķҶͷ棬ųõط޹ǸʥϸҮϺųꡭ

˶ųȷ֪ĸ⣬˭ûϳ˭

޹Ƕ̩ɨϸҮӦò֮ŭһ۶ųղǾ仰ʲô˼

ϸҮЦʱѾͷ˲һΪѾͷҲץʷٷأ׼Ǵ˼ˣɲ룬Сˣһָų

317 ҹ֮Ӱ

Сӷ˶֣æץʷٷ򣬷ˡʷٷѣ֮һŮȻͷ𱨳Ҳʷٷ˵ڶλǺǣƺ˵ҲԸʷٷģ𣡣

ϸҮˬʵЦ㣬벻ƽ˵һ䣬Ļ̬

ų±ӣ³ң˵Ҳʷٷĵˣ

ϸҮ΢΢ͷЦȻҵĿһ£ǻʲôйͬʷٷҲӦйͬĵˣ

ͬʱһĸѾ޹ǱƵḻ́ڵصĻ˹

˹ѾԲѣű˷²Щĸȴеˣðһ뷨һֻǲҪ¶ݲźã

̩ͻȻغһĵԽյľƣʷٷİΣضˡŮʸô㣡ͷһеĺףǴô磬ʵ޾׵Ů˫ĿҧʹһƬĺۼǱųĻˣ

޲Լһ֮֮ϵλǧȨΪģŮҸƽôɺ׽վȻһ֪ðСӴˡ̩µȭͷյáž죡ȻʷٷƽǾŮѪծ

ǵˡҲһѣСӣŮȸһɣ˵ţų

ϸҮס̩£ЦαأŮܵ˲ˣСӶЩҩѣ˵㿴ĸ˵ĸ֣ƺҶǿһЩأºαضǿУ

̩²أǿ

ųƳһۺףսе̩¹ֵλŵҲˣʱҲȲѣҿԼκŮƣֻҪ˵ȫӦˣ

ʱһͨĵ֮޹Ȼɱһ˰¶ͺ󣡳ʤֻƬ֮

֣̩ºϸҮڶսҲò޹ڼ仰ع̩֣̾ߵܼκŮƣǺãƣȻŮǸ¾ȥˣ

ų΢΢һЦ˵ǶơȻԼӮռţģҲǶԼжǵǸΣָɳʥ˺ףеϲûб뼸λʷٷ뿪ΣһӷԼɣ

ûھ̩´

ǵĿһµأųһֱָɱһˣֻʣ˵ĺɭȻλսǳȥ̸һ̸ΣҪԱʲôģǿǻ˵Ŷ񼶱ĸ֡Ȼü˾żһˣˣ

ǳ֣޹Ʈ䵶󣬡ˣˣʬȻԵ

ã˵˼仰Ĺ򣬸¾;峬󷨡¶ͺ󣬵Ǻ֣ϸҮһЦȴ΢΢һ

˾Ȼϵð¶ͺղط

̩¶Щ壡

ϸҮЦˣȷʵ壬˵ĺϣժǵߡǵһµģӦþǺ롣Գˣʷؼ׵˷ʹõ޻ʾڣӦʥͶٻ׻ҵһ֣

̩ͫһȴû˵ųȲѣ˭ȻܴӳϿôණôһǳ˽壡



СƺˣСûˣϲŻеĺվϲսȭͷʲô⣿ôκС㣡

̩¼ŮȬˣ¶һĨ΢Цվһ˫Ѿγɱɫ˫ۣȴס˶ų

λС㣬ֻѣ

һЦָָԵĻ˹ﲻ˵Ǵȳȥ

׺һɿȴһڸǣ



ʱʷٷȻңң͵شӵդ״̬һͷҷԴסҡڣˣˣˣͷײ

ʷٷ򣡡ųɫһ䣬ϸҮ͵غס˶ųߣΪ˷ֹѣһֱڵ쵽ļңʷٷôײڻһѾȫٸˣεĻؼΪҪǲڻǰȥ¾ҪӲƴģսʥˣ

ƺӡ֤ϸҮĻ֨֨ǽϻ¼ɫذӣͷ͵µʯҲ¶飬ٸС

ųʷٷھôˣ

ģ»Իᱣʷٷߣ

ųȽؿһʷٷģҧҧãһңǸԼķ뿪ϳǵΣ

˵˵ͷֻк׵ΨһĻ˭ȥ

ų˦ַɳһ˻˹ĸʬ壬ң˵ţ޹Сƾʧˣ

ףúסһ㶣λѾϸ룬£ϸҮûʲôδų

䣡Ż¡ھŲγΪһȫյĿռ䣡



ܿ죬ΧһΣʮѹضܶڵڰ˲ھŲ֮ͨ䡣治ϵ˸Ӧ

ܱյ⣬л󺰣滹Լ𣿸ģǶˣţѾΧˣ˿̵۶˾פͷʿҲѾѾЯսʥǾܲģ̳Ͷ

áûӦ

ˣˣˣصĽŲؼʿΣ֮׷·ͳ켱ˡھŲĻѾȫ淢ˣ˿϶ˣͷؽȵã˱ͨ·ȻǳעⲻҪ˺ʷٷǱµҪ

âʿ˵ھŲΡصĻʬ壬ѪǣһվӰûУ

ʿ̼һ㡣漴

ɾӣ



ʥԼǣˣ

ʥĹ㳡ˣ

ʿ㳡۶˾Ľȣ㳡˶뾭Ӽſ뿪ö߸ɱۡ

ɹڣͶɷŭӣȻ˸ôΣҲ顣۶ȫǽϣͳ졣ȫȨѲ۶κһ䣡

棬˹ʹ׻ķѵϵüһ£Ҽ̸ϻشã΢Ц񵭣ƺڿЦȴڰԵǻ˹

ʱγ飬ʷٷ׵ܸܵ˹ض޶ԣҴææشӴڳ˳С˸ոաǡµĲ³˽ȫˣ

˹һ񡭡ոճԹܶ÷

ǰ˹͵ЦǸ󱿵ǾȫѲӣ϶ƽˣ

ʿ㱨󣬡˹͵ɫһ䣬˵ʲôǳ֮һӰûУʷٷ򡭡

ģ˹ܾ簡ʵȷҲˣ

ʿǵĴˣһӰûСطʷٷ򣡡

318 ѵ벶ȸں󣡣

вͬķҲͬϸҮֱӴӺһ̶Ʋ㵱УʥԼǵķղҲûзӰ

ֻаղѾۼʷٷ򣬲ϣȻѾǿֲˣήҲ񡭡Ǻã

У˭ϸҮüͷ״ʥ߻ڵˡ˹ǺӵǷǳϲȻ⺢Ҳ㹻ʷٷ򣬵Ҳ˵ղ˾ģӦþдܾż׶ʵɣ

ǸŮ˸ǹŹ֣׳ʥֻȭͷ

ȭͷеǿսᵹó岫ʥʥĶ棡ǿսѪǾŮģǡƺûб˰



ϸҮƶ˼̩¸ŮҲٶݵضߣεķΧϳһСԺ굽ϣĿ˸㿴˵ĶǲǺ죡

ѽС㣬ղҲ㱻ųһ亹أµֱ̫ˣ

̩²⣬ü˵ʲô

ףǵҸ˵λð严˹ɽһΣʵһΣŮγʥʥ仯С쳣񷽲һ

˵ղǻпǵĶģ̩⵹пܣð严˹ȻʷٷôʷٷҲӦõģ

׵ͷǣһǸҵ˾Ƕ˵ĺѧǵطʵ̫ˣҪʵԱлܣŮҪǵλ£

̩ü룬ףΪǻҪȥԼô

ҡҡͷȥֻΪ˱űʷٷġûбҪ̫˳ϹϵմȾ̫鷳ϾǻȫȷЩ˵ݣǺһĿģȴǿǣ

׵ŮٴݻװСǼţѰʷٷ֤ݣǱȴҹɫֱ뿪ʥԼǣ˳ǽֵС



뿪ΡųȻɻΪͻȻ񣬵ж˹ӦҲرĽ޹ֱԼõĻϵص㣬׼ͻȻ֣пܳΪԼʮʷٷ飡

ϾĲ´磬һΣųʵ˹Ҵ絽ôˣ

ң˭ȥ˹һʷٷղûκα仯ͻȻˣӦǾԭѾͷİɣ֮Ͱˣ

ųɵЦˡһʯͷ˵أڵΡ

Ҳûʲô˵ģıڶ˼㻤壬͵ðڣŪ˾żС⡣٣˼ǽðһսʥ

սʥʼǹˣŶĵط˸飡ơ׼սʥڻ³ˣ

٣ˣˣףǡѽѽ

һƽУ˹ų֮ĹͨͻȻжˣ

˹磡ųмȴûκλӦɫһ䣬޹ǣǻȥˣ

үѾʿװΧˣǲȫ˶Ǹ⣡

Ѿתз򡣶ųֵû£ȻѾˣȥãҺͲػȻشȥ

ųļ٣˵밲֮ϵжϣǻпԭϾֻ֮ϵɸղűжϵģѸų֮

жֽأʲô

ųٲٿʥԼãɾڴóǰʱ򣬶˹ڶжϵϵǻָˡ

˹ǳ˹

ллأָˣô£

˵׼ղһɷǳǿңǰʷٷˣһ˲䣬Һʷٷ񴩹ʲôǴľ޴𵴣߻أ嶼ɢˣ

Ϊɢ˲ŸҶʧȥϵģҴأų󼱣˹ɢˣǴͼħʿ壬ǵñҰ

˹ͣƬ̣ڼʲôãصˣû£ܹɣ

û¾ͺãų͵㻹ҹô˵ڵôˣ𣿡

Σڷɣ˹ڽгٷУҵĵߵ϶ģ˵˰Űʷٷ

ڷʿεһ˲䣬һɾʷٷ򣬽ʷٷƤγһ㼫ǿĤʷٷ򴩹ʲôȻ͸ٷ

Ĥö˹оٷж仯ǣȴһ͵رƤʷٷ򣬶ҰѶ˹εʷٷһҲܶˣ

ọ̈̄һصڶųߺʷٷ

Ūʹ֪˭ץ𡭡ų˶⣬ɶ˹һֻ֪һ𰸣ˣڲ֪ߵĸ߿أܶǿ֪ȥ

ȷЩЩΪѱʷٷڣһ㹥ûеĶ˹ˣ

˹ʱ̻㱨ųھ֮飬޹ǿЦղŵ滹𣿡

޹ҡҡͷˣܵģʱŶڳ³̻һûͬʱӹ˵ĶĿǰƤ£Ǹүôˣ

Ҵ类ץˣҾ뿪֮󣬷ʿôһСʱ䣡



ʷٷ˭ץˣȥų˿̸޴ӲʥԼϿյããǿʵ̫ˣ綼ƣǾ͸۶ųˡ

ʱ򡭡

ϸҮڿеƲܣȥͻȻеһӲԶĸ߿ջ̧ͷһһźںɫ֣仹һӰ

Ӱǳ֣һ㶷жǰӣƽС죬Ӱʱֱͦͦģͺһݣǰʲô

ʷٷ򣡣

ϸҮһģΡĵǷˣһ·ʥԼǣ͵̧ͷסӰ׷ȥ

319 ս

Үһ̣ƮƮ·ֱߣⲢû˿ٶȣһδεУϸҮԽԽӽǰһźɫ

ʮףʮףʮסͻȻǺںɫת͵ϸҮ



ʱ˿̣ŵ۶˾ĴʥԼгѾõ˶ƣ漴һɱ۶

ĴŷǿʼҰѲ顣ðŸ˹ڹ㳡ϼŸ˹Ӧеı֣ż©С͹æڹȥ

ĸ˹ų˿ʥĹ㳡ϣǸʵĵ񶥶ˣ˹ֱֳǳ

׷ˣÿ졭ף練ȥˣҪһܣ

˹˿̵״̬Ǳʷٷֻƾ֪̽ΧʲôöųĻ˵ھһʷٷڵȸ̽ǣ

ôͣܣɵôð˹ѾŪˣʷٷ帽һɷǳʷٷһɷǳǿ󡪡ץ磬Ĥסˣ׷һˣҲǿͽٷ˴

ų˭ǿ˭

˵˹ʧ˰ΣҸоǽٷ˵÷ǳ˼صһ𣡾ͺ񡭡ǽٷڱս

ųݺݵûȷķλ𣡣

Уɵ̫ˣûκβѽǣ˹Ȳ˵ˣǸٷ˺ֲˣͿʼܣ

ĵ㣬ֻҪ쳣ϸң

ųԸһ䣬̧ͷ죬֡ˡһȭϣ



ʥԼһҹֱʱӻڰҰĴҲţ۶ƽ˼ĳв㡪Ǵ˿̻ҳŵĻ

ųȥһǰԼõĵص㣬ɺ׺ϸҮȻûиԼųԸʧΨһֵðοǣ˹˵°ʷٷ˵ʷٷһֱ÷ǳһֱڱʷٷһӣʱʷٷбϵģ

׷°ߵˣʱ㲻°žʧˣ

ʱ۶ҵ򽥽ָƽػصʥԼڵķ䣬֨Ŷ룬ֻųһаվڴӱߡضŶķɹ

˹ˡ

ңȲ꣬ųϣѹŻԽһߣ۵һ˴ߵС񣬡Ҹأ

ƺ֮󡣶ųʹûôѻǰŸߣŴͱ˸ˣ˱˵ЩʲôǱҲˣؼǺ̫ˣҹһ˭ŴǱ˽ߵģ˶ΪǱ˸Ӫȡˣ

ӲΣ߹Ҫﷸͬѹ

ߣ

޹ŭһžӡԣ°ǱεˣȻ°˵ʱ䲻ôɣԼȴûз֣Ŷ涼ˣ

˶˻һʱڵһƬ

ô˵ˣ

ػԼװһ÷ߵųߣָһ÷ڽ˶ųգŴ۾ܺóԵ

᲻ﶪġųſڰ÷˳˲һۣɲץų֣ëƵʳָһţָָ

ŮŮȴ棬Сһĺ̬жųЦãʲôأ

б۶ŶųϣŶųʳָһأ˹˵أǾ֪ʷٷµλˣ

ָڶأҹһɵԴ϶ǣʲôܣܵˣһ㶼Ǻܰȫģ

أ˵ĶǷϻųذŪķ

ųָأĳ֪˵ĶǷϻΪЩϻûҪصǷ˵ǲһ󱿵أ

ų̧һ²ضͷߵСӣȰôȰ𣿡

ƤһЦԴͺڸĲǽʲôԲԣ

ȷ鼱ԽԽ



һųǳʵǵĴ磬ѹסˣ

ƽϢ˻ųشϵ飬޹ǣ˹ˣʳΪʲôҪץҴ磡Ҫ۾֮󣬲Ҫ¶ݣһйСȥ

õҪϢ֮Сƻ˹ȻӳʥԼǣסһҪĳӷ֣ñ֤ܹѡǺǣһ룬ҴʧٵǷйأȻһɢҥԣ˵ٳٲϽʷٷץ

ţ˹ʵҷ㻹Ǵ󱿵Ŷر÷ֱէ࣬ȴһĲģ

Сʲôʱұų˺ܶࡣȻ´أСӣҵһ¡󿴿ҿ֮СôԽԽأ

æһţ⣬ͷǣСڿžһǣ

ٺһЦܹܴ˵ȷ˺ܶࡣܺãĺܺã

һŲأȷСһҹ֮ر仯ʵ̫ˣ

¶ϣбưųףⶼ㷢㻹ʲô

ųͻȻ֡˴صؿڣԴϴһѽ㼫пǷŮˣ˵꣬Ц͹ҲһɵЦһЦ

طְһӻ÷˶ųͷϣߺߵضŶų˹ֽʵ㣡ǰֵˣɴӽٸҸһ֡Ҹû꣡

ǿûУСڷҲŮˣųָŲغٺٹЦĵײ֪ΪʲôͻȻһͷȥرǼ⡭СӷʱҲɰ

ųԼͷ˺ôһ

ɫһųĲؼͷιЦˣ˵ġǲʲôˣ¸˵ϴƽųáһͻȻ䣬һʲô̼

㿴鷳𣿡

ذ۾Ǽ⣬۾ޱص˰ζųͷƣͻȻϵŭɢȥĵؿڶųߣԹ㣬ָŶųͷૣ󱿵Ҫҵ壬ҶûȤ𣿡

죡ųһƤ񣬲æֵңҲûȤ

㿴˶һ㣬Ů˶һ㣿ĵؿԹ

ˣ***үǣų̿ˮæܿ⣡

ߣ°ͣǵʤؽ鲽Żصã˫ٺЦ󱿵ҪܷŮģĺɴ¾Ůս֮ˣ

ųһʱһŪһͷˮ룬һ˲Сķ£ȻҲ䣬˵Ͳ˵ɣѵԼõϱʣ

СӻǲأŦصĹͷʦҪǣųһ˫ֺ۷ģصľеˡȻһ㣡

ţųܶεģ



޹ǺСȥȥˡ

ųһŶ˹ʱ̻㱨һ벨ģأСԸǻǻɣֻҪԴɵУ˭ţ

һλƿţĵЦݽЩģ˹̸ѵϵ½̸֪ͨҹֳʷٷӪȺ󣬰Ͷɱ±ŭֹڸղšڵڶеĸ֡

޹ǶȻģ

ųû벨ʱ¶ׯʵͶɱкηӦ

Ͷɱ跨Ӫʷٷ򣬲вʹеֳֺڸֳɣһɻڻһɻģ

ңɲһЦЦ

̸ҡֻתѵϵ½̸ԭ̼ˣ˰죬ŵ˸ֳ֣һʹñ¸ӷŭʹţڸ󼴿ύֵķ

ѵϵ½̸˵սϾҪˡ׼ΪɷһÿһλڹʱԼԡٺһЦû˵ȥ

֪ˣлϢĺӣųִ̱ԲصӣⳡսҾ㲻Ҳá˼һ£

صཇܵǵȻඣûзɡǰٷְ

ˣԣҪһ㷴Ӧûǧ˶ָıӣҲ壡

ȴʵų졣ɫȻ

ɽ𷢱۵ɵĹҸԼųʵһϵûУԼͷԼ˹Ͼһ˵ͷѵͷȴ֮Ϊǻ˸˹ƽеĵλȵף

ǲսضҪڵؾӣǧ¾ոճɾż죿սȥƴȥˣԼȥųв̣

صͷרĿŹӡȻֹһȴԣÿ˶ӦýһģؾȻսǿҲˡ

ˣǣųЦԸضŶ˹ǣҵ

һڵĽȫȨƻ˴áֻҪʥ̵˲ƽҵȨȥ

ڶսˣŶ˹ȻشϺҲҪǿ齨Ѳ߽ӷʱѲ

£ȴڴģ찡Ŀսˣ˲սɣ

ʱųĵ䲼Ŷ˹ǷڶӼ̱ϣ

ǣˣӦȴֱؿŶų

ģǲսģСһͬȥսڼʵʵڣ

ǵޱӢٺ٣ӱϣǺǵ۹ṩԱо·һＯϣоͳ˧˭Ų˵һ󴮣ͷҿųҲС˺ܶࡣ

Լ̫ӡЩ鲻ʲа

ųһʴ˰ɣ

Ц֣ǵӢǲЩģסŶѸٲ˶ųȻһ̧ͷιȥǸŵ¾ڵڶӣͳˣʵȷǿˣͳս𣿡

Ŷ˹ǷеĽȫǲһѡģȻЩģǸͻȻֻ֣һ棬ʱ䲻ӵĶŵ¡

زòһ䡣

ŵµͳųһʱ

ɫһһܻܿǧǧµؾЦ

ųһ㶣ŵ˵˵ǷӦٶۣ˵һ仰ЦӦÿ԰ɣͰһͽã㿴𣿡

һ˹սҲ㿪ЦҲҿЦ

ͽǺüǧǰˣԴսʥֺսƴǾԣ˭ܳ棡ŵ߼ƽ߷嶷˺ҳҲñսʥң

ų±ӣƲʲô

һ£̾ˣؾǿԴģöŵµĶѺ˱о㲻Ҳ˴ӣˣԸ̸̸پʲô

ų֪ⷽһϲͨʼӦУͷɣ



ȻͶɵսԱ´ˣеټΪףÿλӵʥԼǱǼϣս

ʷٷʧٵ飬۵㣬һǱųߣǱ°ȥĸҲûʵ֤ݣֻͣ˿ˮϡ

ԴˣųƲһЦ

ǰͶɻмֱ£ʷٷ򱻾ȡѸٱת˹ߣʾ˹ûУпץأȥȥƴ

ԵսԱ´ʱ򣬵³ſʼԹأӭǵͳ˧۹Ԫ˧˹

һʱϸǾӵḶ́ȻûʽսǰѾȻ죬ɼѾǰߣƾڼᵱУ׼䵱ڶӡ

ʱųĲѾ·ǣȴͲһ÷һ޹ǻ㱨Ѷ˹Ľ

벻ǾȻΪɳ¡ųŹֵƲƲ졣ɳ¡﾿ʲô

320 ķ֮һĵͼ

Щѵ˵ѶĴ𰸡

ɳ¡ﾹȻǡųŵһ޹ǣֿ˿أһƤ

ţһӤƴСزƤȷŶųûɳ¡жĿڱ˴̴ʬ˵ѾѪģһСƤҲǺģ³ѵƤʲôܣ

ųеЦԷǣΪһСƤʦڣһʥͶټ׵ܵܣǲ̫ˣ֪ô֪ɳ¡ôһƤģ

޹ǵлҳԱϰףͺճԵʬ壡⣬ǻһϰףǾϲ

ݻ˹˵ʬĹԱҲûôһСƤǺ⣬ɳ¡ǿƤǡһȾϻƶɣͺǲҳԵģ֮ɳ¡ʣµƤ޻ʣ޻һ۱㿴ɳ¡Ƥһ飡

ųһƤѣǿƤɳ¡ʱͱˣҲǺˣϸôĴۡȻѣѵصǿ

޹ǵ˵ͷǵģǿ⣡ݻ˹˵ǿ˿ͨʵϣһŵͼһ֣

ѵͼϡߣ˵ǸˮʹвȺãųʣʲôͼʳ𣿡غȻͷԼ磬ĵ˹ҲӦò֪ɣ

˹֪˵ŵͼܹķ֣޻ʣɳ¡ʥͶټؼͼ̳ˡĸÿ˶һ֣ͬʱŵͼָҲֻĸ֪

ų±ӣܽô˵ˣҴɵɳ¡ķ֮һĵͼ

ȥʵˣ

ųŶͷɻкܶʣΪʲôҪץҴ硣ұҴӴܣ˭׷ⱣҴֶ˭ЩҪץ˺Ūˣ

޹ǵү˹Ѿӵ֮ˣǰץȥ

ųƲƲ죬ȥɣ˹Ѿûüֵˣ

޹ԥһ£ү˹ȻСľȻ˵˲õĶ־Ϊᶨǰ¶ͺյĿͽСֻʱȻûгɹ¾Լ

СľԼҲʧʱ˶԰¶ͺյǷ񣡡ų˰֣Ҳȥû¶ݣǷһĻ˹ȥԶɱļֵ󣡡

޹ĬȻͷǷһ˿Цүĸʬ塭

ˣųʼ̯֡

޹лһоǵĹͷģģ

ųŶȣܾƤʵذ뿿ϣѾСˣҮҲңȥˣǾʣ£һǾһش磬ڶӦⳡս

޹үʷٷ򻹴յأҪμⳡս𣿾󲿷ֻɳӡ˼һµأ

һˣųָָԼĶ䣬ЦղŶ˹ң˸ҴһѾһƬԭϡ˵Ҵ磬ȥ׵۹ããԭǧﶼһģضǵˣһžȥأ

ųȥμսҪһԭȻȥѰʷٷ򡣵һԭҲ൱Ҫ

սһս˱ж٣ʱʥһաٺ١ųԤԼƨɿ϶ؿˣ



ʥԼǾǰߵشһǧңڶƾļϵصǣ뵸ֻﲻˡ

ڴССܹʮ˸ԴǵֻˣǱʡսʤֱӹϵǵһǵǡų

һ±ݣʮųͲأ޹˸ϵʱ򣬱ڲѾסӣҲѾľ

ųƽһμľӣͨŵĴ·ϣɭϵرѹЩأ㿴жʮ˰ɣ

Ƕʮһǧˣصּ侫׼Ϊһݻܾڣʮ˸ȫĳһǧˣٵҲ˵ıƣ󼯽ľ»ᳬʮ㿴ֻһ֣нʮ

ڼ·ϣľӣ

ųǼѾսϵ³šţõܱ³˰һµʱڵôӣͶô˵׼أ

ص÷ھæŹԵ󱿵˿ǧ֮࣬Ȼһ£׼ָĲǱǺڲ⣡

÷ָĴ㡣һǿ׳սʿһٷҪһ۲ӣһһԵ٣һ൱ӵսҪʳأ

˵ţźȻ󿪣һʿɱǰһֵع˴ѽ˹ˣӭӭǰ˹Ԫ˧ĵڶ·٣ˡһ硣ѽؽɫ̽ͼн

˵꣬ЦеĿŶų

ųüëһЦԭ˽Ըų͸㣡

Ц󣬡룡˹Ԫ˧ʱ齨ĵڶ·ģǣأ

˹Ҳ

ųüͷ΢壬˽ǡ

ڶ·ָڳߵرݣѾ˲°˵ĸŽ죬ųǺܿһָ⣬˽ȥͨƬ̺ȣԪ˧ټ˹ǰ˹ױùųȥͻȻס˸ںĲغ޹ǵˡ

Ԫ˧ʡ׼½첻ý룡

ųɫһ䣬޹ȻߵǶų̽ˣ

ͷ޹ǶӣԾɺȵԪ˧³˽ְ̽ݻԪ˧Ժ󣬵Ԫ˧ټ˹ԵԳӭ

ų޹Ǵ˸ƣҪ˵ֺȵԪ˧ʥйԼְ֮˲սսڼְʱͣã˹Ҫ̵ݰݻԪ˧߱£㽫˳ⳡսȻȥȺԪ˧Թӭʹڳӭ

򣬸˹Ԫ˧µĽ졣ҪԪ˧ľִԻᴦã

ȣ˵Ŀⶼڶųϣ

޹ǺüЦųҧҧ˹ʥ̵ӶҲ***ݣ

鲽ųߣųʾʲôҲ˵ˣһЦ˹Ԫ˧Ϊս˿ͳ˧ǵλ磬Ҹ˹ΪЧģ³˽Ҳų͸ʿǵģҫݵģһЦ˹أң

ָң˹ָʮֵؼªֻǽһŵͼıڼΣԪ˧ĿӵͼŶų

ָҲûˣ

ţųɫ˹Լһ˵Ŧ˹

˹Զų޶ԣ˰εͼͷҲصص˵˾ӪҪо˵ӣ˹һγΪڶ·ıҰսʦţͳӵıҰսʦŵڶţľһȱûУ

ôų˸Ƿع֣Ԫ˧ˣ

սԱ´֮󣬸ľӱһڵǣ˹ľӵҳٵսСľ

ףԪ˧˻ʲôԸ

ʥԼòսˣǶųʥ̣뱻¸ָ𣬾͸ھӪǸųֻоˣ˹͵תžһûУ

ųüЦԪ˧κһʿȨ³˽Ǳ̽壬˽ԱģսսأʥѾͨ棬Ͳõĸָˣ⣬ԶųһЩȻȨڽظ㣡ųĹ޴ڣܿͻ֪ģ

˹Цбȥظң

ųɵʼ磬ӵԪ˧˹ȻӲ

˹עľݾͣǾˣ˹ž

֪ˣһȥȥԪ˧ˣҲ֪ģƾųضһ䣬ֵôҵġŶڶĿǰʲôԪ˧ʾ£



321 

棬޹ɫһֱ˵صݸһţ

޹ǰ˰֡

ѽԤ֮𣿰˹һ˹ֱŤġû뵽ǾȻֵز۾Ӧû£鳳˭ҲùҰմЦˣѵͷೳƤҲһ̣͵ˣ

޹ǶԲػǷǳģߵڿһ̽ȻŶȥ˹ɱ

ţɣȻأɶʱսȲˣ

Ц㼱ʲôǵĲӻûأ㡭ţǵʣҪȵµףһµļ޿쵽ʱܸ

ָ㣬ǻҪʮ찡ʧֵǵǲ˰ɣ˵˹ʱˣһɱˣ

ġԼԴֻҪŵǸͷȫ



ָڡ

˹мЦָͼЩƾеʲôôֱָ϶˵ĶŶ˹Ǻͱǣʮ֮ڸϵޣӦллˣΪƾ³ô

ģ֪ҵľսȻ˳ʰҡϧųһ̯һʧġֻҪ㲻޳ܵ;ʡҾӵг̣

㵱޳Сô˹ŭȣѵͷûʱЩ͵СϷһ仰ʮһµޣʱǵˣԼȥ

û⣡ųתߣĵѵľӡģѾǰ֤Լˣ

˹ŭԪ˧ǵľˣ

ԲϾͻȥѧϰ

ʱнţ

Ԫ˧һ۶ųʮڸڱ˵˹µľѾǵĽ⡭

ųһ㶣ô죿ѵ˻ӣüӰ˹

˹޶ԣЦЦԱոշȥʮ죬ʮӶŶ˹Ǽоֻҵ³Ż߿ֻСǰ沿ӰɣȻӶųҼʵԵĽڵɲӣһǧˣһ㱨ģ

˹ɫԪ˧һǧˣӡȫˣ

˹һ㶣Ц˹׸ͷȻ飡λ˶ٽҹӶ䳵Ǯɲ㱨

ԭǹӶ䳵ûϵǮܽͲ⣡ųЦԼǮΪЧΥɣԪ˧£

˸æڰ˹֮ǰԪ˧ûκ䳵ĺۼǣͽǰڱ棬ǵоٶȾԲѷɫڵ۹κһ֧񲿶ӣһ֣Ԫ˧ǵӪأ

˹˿ˣֳ˳ųȥ

Χǻ··̳һ֧ˮӭųĿܲ

˭Ĳӣ

ڼ׺磬ͷսǡǶŶ˹Ƿ죬ǰʮ͸ˣ

ܣ˹ľ˻ʱɾģųɾ꣡㿴ǣսľϱ

ףûоúܹ찡㿴ǰǾϱ⻹ʲôɺĻͷǵɱȻǰϱأ

ӪظӥԭоؾУ֧һֹһȦһ˾ӪֱͨŵĴ·

ǰյأһţһǧˣʮӵʱгռĵķξˣˣٲһǧ˰ͦأѻȸ

ọ̈̄ûκһ췢ʩ

˹ͷǰ֧ӣǰ͵һΪͳԪ˧ǱңȻ֧ܿӵʵ

ųҲǰһѯʣأҵؾӣҧָɴ۾ûЩˡɣѵľӣ

ʱҽǵͳܳ飬£Ȼ񣬡Ŷ˹ǷڶӷţܳһʿؽⱳϵİǱֵŶ˹Ƿ;ŹǧŰ˼ƣգ

һһ÷գŴ۾ųֹûɣһоһɽǰʮϵ˹ǲʥ̸ǳʲôҩˣ

ųĿȥ͸ǹɱҲľԪ˧ҵľѾˣ

˹˰ΣЩӲػӻ֣פӪӪ



Ƿһ

һüͷȵӪ

ûж

ų΢΢һЦŰ˹ȵŶ˹ǷӪӪ



ɽХĺͬһ̱Ǻڼ׾뺣ӪһʱЩƾĽɫ˹ɫ࣡

ųüԪ˧ˣԸҵصڶŰ˰ɣ˹һ鴤ȻǾһǧ˵ĲپҲֻӣܴĲӣҿԿȷ档ǡ

ųԪ˧ˣҴҽƱϣ˵ţ߷ߵؿһ۰˹񰲽˹˶Ȼתˣ

߶ųһ߰Цѵӵľӳҩˣٺ٣Ǿʲô̶ȣҿɲȥƴͷǺǣȫһ

˹һ˹֣ߣұ˵ĲӴڵڶ·̫ϧˣ׼浣Ϯɧŵķ潫ȻŵͷҲͻȥ⣬һζˣǾͼĻͷɣ

ǽϣмϳɵʥҽ̾Ϣôˣүүһͳܣҳһαһүүܹ֣ʥǺεȶʢϧүүˣܳʱ֮ǰͲˣ

˳ǽŶųҴҵظӪءȶųҪ

ֽйͳرųʵô£ҵľΪʲôͻȻôǿʢˣУôڶʮڼ˷ָϵأ

ʵһ㶣ͷһڰӪĺڲӣˣѵ˽ŵ±ξ𣿡

ŵ£˵ʵų治˽ɶӵľ

˿Զڼ棬ָӺڲӴӪصĶŵ£ЩսʿŵµľηĿ⡣ųֻ򵥵Խ͵ˣŵ±ξһǰͳٲʮڽţʮǰӵʻͷڲУһ·ûЯκκڲ

ûкڲôģ

ŵ±ξ˵ЯڲӰоٶȣҵǳɾãʵȱʲУƾʥṩ鱨һ·Сʮ߸ţǵĺڲǴӵġŵ±ξ˵սսʵһ·ڿ׷ϺڲӵĲ

ųӣͲ

Ǳû˵꣬⣬ŵ±ξ;ץǧİ²жʮ˲䵽ν˷ֵǵĸλϣ˵ȶίеطԱѺͻأЩ²ǴǱӣʾ£УǰǽɻʥȻڣѾˣ

ųȻãĳ˵ģǧڵƽ»߸ͲһЦ

ˣŵ±ξֶμΪӺս󲽷ɱʵƽԣŵ±ξԽܿһǧֶģ˵꣬ɫóоͳ˧ְɶŵ±ξΣ

ҡҡͷȥŵһ󣬻һҸı飬˹дѵʱʳˣôõϢ



ó˵ڶŵָȨоıŵȫȨһҪ󣡶ų˵ӸŵһֽҪʲôдȥҪȥҪҪġȥ͵

ֻҪһ֧

ΪֻпսϻøãпܻŻؼҼĸ޶öųһȥЩѶɷ򽻸ƽգ

ʮʱһμʮŵ°ŶųȡĻͷְ񣬶ҹǰѲʮѵҹɱëȻ

1280Ԫ£.ʮһ£˿Ǳѩص״ԭ

ǰƺƵ·ųԼǼпʮһǧˡչ˲ţ

ؽǰųսʿм䣬սʿһͬڵǺǣ֪Ҳڶ·ҲǸǿģҺͶŵ´ˣ³˽زı𣿷ģĻᡭ

ָƽĲ£ôƽƽػؼңû뵽Сȴ飬ųֱƲ죬ʱд˹˹ղǸ°׷ִһܣ°Ĵٴˡ

ⶼڼˣûʲôʵϢ

ܵڼΣղ׷ϾҪ˦ʱ򣬶°˺һ仰仰һȤģ



322 ֱս

űվЦǺǵʾⲨؼοսߵĽʲô˵

ѧһĿ֣ʷٷ޹ģ

ôһ䣿

ôһ䣡

Ӱɣһȷǵľ巽λ̸ңų޹֣ߵƮѩӪεʼ磬ץҴġһ

ǰƤ

޹һƤץʷٷʲôҲһЩԳЦǰƤڽʷٷǵǲñˣ

ųЦĴԼĶͷһϢǻϢҴǾΣˣƤٲҲֵ˵ػ񣬲˺Ҵģ

޹ǵͷһүɷģЩȻƤù˺̵ܶ࣬ҳϾû⣡

ųűǼ⣬ϵѩȡһţյˣ

񵺸ŵˣѾȷһ䣡

ԽԽͷʹˣƤҴ磬ɳ¡ϵһݵͼȻһֱҴԭȥ滹һص׷ߣųһƬѩƷǱζʲô

ųһƤĹȥͼҳ

İƤҮʥ̵Ĵʥͽ֮סʵȺλ磡Үʥ֮ʧٺ׷׸Ǳ붷ѧԺ׷顣Ű׸޸˹ʧ٣Үʥ붯ʱİƤԷƶػ˶ѧԺʥͽѣƤзգƶʥ塣

ƶܻթԶƤȴû׷ƶǰʥׯ԰䵱˹ػ񣡽޹ҲȥʥԼǣƤִ

ֱǰƤʷٷ

ų˵Ƥǰ뱲ӣͽʮһ޹㶼˵ʲôԵ飬ǾӦ÷ʮǰҳʮһǰ㱻Ƥܵһʱ֮ڡ

޹üƤڵһУȫһƬհף˵Ͼʲô

ųü˼ȷ˵ǰƤҴ֮䷢ʲôȻҴԸƤأ˵ҴȻ֪ƤĴˣ޹ǣػҴͲ꣬һεĵطûзô

޹ǻҡҡͷ



Ŷ԰Ƥʣųִͷְ

սĵԵΪ磬Ǳѩأһ޼ʵĴԭ꣬ΪذʵǺҲʮսȺųԭΪս˵ذʮǰһУžͳߵع򣬶İǾڱ˵

뷨˲صһۡһС÷Ҹ߶ųԴսʥֺҰʽսʽͱ̭ˣ󱿵

ʵǣڵڶ·Ϻ󣬵ΪĵķԲǧȫΪս׵ľɢϣҵһɢɳڶųģ˹޻װͶٺô壡

ɱսϣųĵڶŶ˵صһͱݵУڹսȻųһǧ˲ܸоӵĺڣǸָӲж˵Ǹ˹ֱӿƵľӵķ

峿죬ųô£ŵ¸߹ڵһѩ㳡һƵĴͽǰǵڶŵפˡ

һߣŵ΢˫ĿƮѩҪ䣬常ʮߺűݵĵڰʦŷǵĺڱѾҲע

ǺǣðһʦŵĶƤǹˣų֣ź⣬żεʵ˵˵һ֧Ѿ򵽰֮ˣúǲҰǲ֪˱ʲôʱ

ŵ³֣ˣ

ųͷһ۶ŵ£ЦǲǺܲЩķ飡

常ŵ²Ҿܾ

ų˰֣յطѩίһ°ɣһǧٸֶҵҪǻŻȥĸ޶˲ͬڵˣҲԼȥðյģ

ŵ³Ĭ˰Σ³һ仰常ʺƱ

ҰѾӽˣ˵ţųȻüͷһ壡¡¡ԶоȻʨ𣬶ǶڻɫʨϵĽ졣ȻǴԪ˧˹

һ𴲾ôһˣǻ

˹

е˶æµֻй䣡˹üĿԪ˧Ͼɣһ˱ѾˣЩҪһ㵢ƣҿԴ

ų붥һ䣬һ˱Ѿˡǰһ˶٣һǧˣ

һǧ

һǧսȻ***ų°˹߽פģųٹƤǵģ

˹ʨӣڶųǰפһӽѸٸסųð˹Ƚ󵨣ȻԪ˧·

Ԫ˧СطʲôųȰ˹졣

ߣǵһΪ˵ĵ֡ΪԪ˧ȻҪ̽ǣ

Ŷų˵ͷԭĵİӿŲ£ˣ

פĺԺѾŵůʣһα˱ǧˣָʿɵؾǡ˹ֽ˲һ񣬽űǺɫԴмػ⣬ˣ

ԪԪ˧ǡ밲˹һϱȻرҧһѪ⣬ۿǱסˣȴҪʮԱҲҪ

˹ϱáҲڴߣʹͷ亹ϱͷȻ̾˿ΪҸˣм㣡һ֣ǰʮңԪ˧ǡΪˣȡģҪվˡҰ˹㵣ԺӣҪվ

˹ıһױۿ˿ϱ

ϱȻ˵ͷǿּģҪһվңԪ˧ɱˣ

˹οЦˣļͷңǶΪҶսΪǵͬĸ޶˽Ӷս˵ǲǡ

~~~ػش

ģԪ˧߰ɡ֪Ӳһ˱ǹɡǵ˻ҩأǲҪţֻҪҩƷ

ų˲ؼ䣬ʱýһϱϵıѪȴǿŸм˹ɫһ䣬Ԫ˧һã˫ϱ£ųԼİôȥϱͷϵ亹ȵϸ磬ʲôһڰ

ϱһЦѸЦݣشˣ壡ųǺеЦݣ̲סһ䣬ǲǶ

ųһЦȥı󣬴ˣôܸԻҩˣϱһųԶ֣ʱ֣ؾҪ£ųһȣ˵***Ҵӵ£ǲǣ

ϱ˼ĭ죬ֱˣʵ̲סСˣһܡ

ųһϱȣʱʹ亹ֱðɶųЦҸô㣬˵㻹ܲվ˵ţųϽ֣ϱûʲôأ۾ԽԽ󣬡ҵȡˣ

ųٹ޴ڣųЦͷصһļͷԼȥ첹Ʒһõүǣ˱طųһЦϱЦ´˵ظųʩ񣡡лл˷ܹͷ˳ȥᰲ˹ˡ

λ˭ȥɱԪ˧˳۶ˣ

˹ɫ࣬ЦһԱе֣λ֡Ϊս

٣Ԫ˧׵ģΪս޺һûʲôֱضŶųϵؽ⡣Ҹʲôţλϸ˵ñأҸ˹ǽصأų۾ѵȴȻЦ

ųھεԱȴֻ˫˴̴ţ˿ֻʣһ

***ұ졣Ц˿ڱѿɱҸ˹ûǣųƿڴ֣Ա

ʱСȥﰲžһֹŹֵǸ˹ˣʥԼǵҫƵʿͻȻץס˶ų֣Ŀɿڴ˿ûзģ

˲Ȭ񼼣ڸ˹֣

ųһ㶣ǰڶŸԱ

죬ǣǸ˹˵ľӣץŶų֣ʵˣǵʥԼǵƤ𣿾Щ˴µǸϺǡǸǷ

ųץס֣˵ֵܣвУæأƤˣ˭ܼס˭

ʿȴ֣͵̧ͷˣҵľӱɢˣҪ±ƣңܽĲ

ĿᶨģݺݵظЩˣ

ǲӿɶǶŵѵľ˵ͽģųһƲ죬ȴϸңǶΪҶսΪǵͬĸ޶˽Ӷս˵ǲǡ

ǣ

죬ûԵĺзԶʮ˱ؿУ

˹Ѿˡ仰е죡

ųѾһԱ˱һƿƤͨ죬ųɴ۾Ƕ˸

˸ߺˣǱ˵ڸһ£ȥģ˹˵ˣǾǱˣ

ֵУ˹ĬĬվȽЩӲһﲻ˳ȥ



һǧԱųƣɰ֮ʵܲסǻٶȣɴɵϣһֹŶųٹ⣬һ濴źĽ˱һվ𡣶޹Ҳſʼų

ܿϧʥȻЧ棬Զ֫׹ǸֻܴЩԵԱҪʿѾڰ·ǲзˣųҲûа취ˣ

һŰٶ˱¼սУٶ˲е壬̤˻ĵ·ÿжһӸӡµż߻ŶųĻ۹ḧǵģǹò⣬ǾƾżȥŶ˹ǣŦص񼮡Ҹ˹ھ˶

˵һ˱ųпһƨɺٺЦˣһǧԱ˴ĵʮۿüٶһ˿

ǵһ죡

սһѮ³׼Ͷɣָ˹ʳ˹һһµʱ䣬İԹʮʡʳ۹֧ŵ·ݣϷʳҪ·ݲ԰˹һҴӮⳡս

һǰ߸Ӳң˹սϵȷ緶صκľ˵űȫƽ̶̵ʱڣսǰƽѾӵش׵رųȻҲָӲס˱ѩݳϵо

ʱųȴſڴˣӪĴڴһϢ˹һ£ʱ̲ͣԱľΰضų۵òˣ

ůУž죬һ̽ӵĽ죬̾ؿһ۴ɫɷףѪɫĶųȻűӰѶųӴקװˣ

ų𣬶ýھ£һֱµĶųô۵ſأЦأôϴû취˱ʵ̫ˡʱǲ׾ȽϺã˵ˡһؿ貵ĽⲻԵͿ๦٣ҪȻô͵׼

˶ųһۣ˦˳ȥ

ųǺһЦüͷȴͻȻʵ˹ƤڱҴڴԭ𣿡

~~~~˹ڴ˯ţƤһֱ磬Է˯ֿڻǲĳȺˣǸ׷Ѿһ¶ûгˣ

İƤų̬ĵɻѾתΪľ˹Ƥӣ˹û˰ɣҼ˯ˣ

˭˵ûˣų͵ʮĶѾһ˿ʮʮڻûиӰӣ

ǵģ̶һµʱ䣬ԭеĻϿ룡һ룬ɱЩÿջжԱųѾȹˣֻ֪ÿ춼ۿüٶšѾ˵ʮĶ

һ⣬ʮʮڿһ˲ʧˣƾųٰѰҲ

˹ֹţң˭ȥҲ͸𣿵֮һı仯һ׼仯ʲôһȥоɣ˼һʵڵʵˣʮʮˣھԪܲҲû仯ɣ

ųǺһЦʵǵˣϸ޹Ǵһܣ޹˵˳ʬųɵʵǣҾ㲻ʤҲûһƴ֮

ʵˣҵֵȴˡ˹ֹֹŹֵΡ

323 սʥʥԴ˵

ӱÿһһأֽŲųĶӰɣغͶŵˣ

ŵ½źڶųһﲻƤĲضͨ죬˫ཇܣˣԭôѩιղŵڶʦŵļ챻ݣĽأ

ųЦҡҡͷǵڶʦŵǵ˰ɣ

㻹˽Ⱒղŵڶʦ˹˵ŵ½ɻʥȻڻͷҲ˷ѣˣûӦǾ˶Ӳ

ĺãųİ𣬡Լûȥɻ񣬾ҵĶߣԺһɸҴ򣡡

ŵԼ࣬常ڶŵȷҪʥڣ

ô˵ųõ

ŵڣ˹ɣս̫ɢָӲֻפأеڶʦŵһ˸𱣻ָӲϵش󣬼սʥ֧ԮʥڸǣҲڱԼ

صͷ˹ŵ´ǴӾ½Ƕȿǵģ߼ʥѹǧ˵ĳ棬Ҳѹֵڶʦۺˡŵ£ɵǾˡɻأʸҲ߱

ŵ±Ŀ常ľǴģ

ųִ˻Ҫ˵µزأǺһЦ˵ˣ϶ŵ˵㣡Ȼ˵ʥڸøǵȻ͸ȥɣõڶʦŵĳСǶļһҲҵˣһǰãܣСǱ뻹ң

¶ϣ˶ųһۡ

ŵһؿڣ常ǵĲȫϣŵ¼ִ

ȵȣ˵ȻȥȥӦˣŵȰʥڸҰʥڵ֣ųûоءһֱæˣ

սʥͨɫԲĥ̴Сһֱ۴ֵͲһ׶೤ųǰһţŴ񣬲ûгĵط

ȴǿһ֮䣬߼ҵ߼ʥڣ

÷ģŵҹϮϷĵϳɻʥڣԿ԰ѶŶ˹Ƿķһϣ

оսʥòʥԴ

ųתѼ˴ʥԴϣ˵ǧٹ֡ʥ̵˵Цʥ͸ǵ繫ϵ˵Ʈ졪ʥؼԪؽᾧ

ֲһ˵УһľǻۣʵʽЦԷǵĽۡʥǴǸĵطⲻǷϻô˵仰ˣʷ˹ʷӽʣ

⼸ֽһֲӽ࣬ųڲö֪ʥ붷еģǸǧٹ֣

ľˮǺ׵СͻȻ֮ģҮʥͽʥϴġʷߴɫʵһλ񡪡ʥķʽǽ˷˼

ഫոձҵʱΪԼЧͿ๦ߣ˵ʱݻһׯ԰ׯ԰һŹĳգѪժһӳԣǹȴôҧöһԡ

½ʮʥᱻˣ

ǿΪȥˣҲûнʥ

ǹʥԴ˵ųţЩ˷Уһһǹͬıʣ

ЩϴųĿ߼ʥ棡ŵ£Ǿˣսʥ˽⣬˵˵ǰɣ

ǣ常ŵƽ䵭սʥ붷ʥ𣬾ǲҪֻҪ˵ʥǰپۼԪصģôսʥʥپۼԪأ

ǲǿ⣬ʥԴˣսʥˣֻһ߶ѣ

ǵģΪսʥҪʹߵҪ̫ߣǵҲ˺ֻܶ࣬ҪǿսʥǻϾͿʹˣָʥڣŵµʥڣ߼ʥڣһǱ˪ڣһǻڣֻҪ൱߼ǾͿʹǡһҪ߼񣡡

ųѹʥ̺½սʥĹ˽ʥҪѹа

ŵ¼ǵģսʥ

޴ӣһӵеսʥ

ųʧһʥڣѾоˡⶫҲṹʵûʲô˵ʥǾܵرСҪߵؼ˿սʥǴֲڵش̣ˮƽ̫ˣ

ųսʥ붷ʥֱ۵һȴ𡪡սʥĽṹֲ̫ˣεûУ

ˣڶʦȥɣǵһҪдųҡͷ˵ڶʦŵĳҼǼһƢǼ˵㣬ǸΪĺýҵĶҲǱ˹ؾƼˡ

˹ѽرһСů¯ͷЦЦ˽ҰƽˣõһϢڶʦŵĿ˷׼ѾյܲˣʥĲ

ǰǰ˭ݸˣ



Ԫ˧սҡ˹ŭضǰĽ죬ŭȵ˭ˣ

һʽɫսףףȴŲӵ˧ֻѵвСŪˣʲô񣡣ʷٷʱ͵أ˿̷ƽ˾ȻҲڰ˹ЧѾʦų׼ˣ

ѵѵ˳У˹žһ˵ʵ˵˹ɵضѾ˸ҽǱóķʽˣܶսͣ㲻˵ǻҵģ

˧ͱˣҶ˶ĲôԴȻǽϵصͼս߷ɢ䣬սȻҷռţ˧Ťתս֣

ת⣡˵˭㣡

һŲӵ˧ָֻʦţҵĵڶʦһҪķߣսʥãֺһ˹߼ʥڡȥɼˣˣͷ

˹֣˹ȻİҲǸ߹ô˹ǸȻ쵰ԺҽĹףƽ鳳Ϊ˴Ҳһ̣ô

ߣһսʥûеһصס𣡡˼һЩֻи˹лжսʥҲȥһ˴ҵķͻƣ򵽸˧ָô죡

˹ͻȻЦˣĲļͷĶӣ㻹̫ˣ˵㰡

һ㶡

˹ЦҾҪزסߣ˵ؾ񲿶ӳҵָӲ

˧Ȼ븸˧ָ㣡

˹Ȱ§Ųļͷ쵽ǽϵĵͼǰָͼ±һڽսҪһ㣬УղҲ˵ˣҰս̫Ҳֵ̫ɢɲֻ㣬λϽҲһֱָһ㣡

ѵ˧ǹⲼս֣

˹ЦǵսߵȷˣҲøɢ˶ʮˣǵıɢָŵͼǷԲǧսߣҵָֻʣˣ˵֪Ϣ󣬻ηӦ

ԥ˵ȻǲĻƽսȻ˧壡벻˧Լն

̫˵ǻˣ˹ɫ޻װͶûôϵģԣ˧ϣ

ǰһʧٺ󣬸˧ֻһ̳ˣ£޻װͶپ벻ΨһĶն벻ϵҲУ

˹Цû˫նˣ㣬Ҳ壬ı̫ɢϾ˼֤ܲݣָڵͼϵָϣ˾ӵطĹȡʤ˻ƽսʿսضȫȻҼƽɵƱǱǻɢķߡǺǣô

صһͷһǵһڽս˧ģǰһݺݵؽѵˣǿڲ֣

˹οЦЦϸѾźˣ㲻ΣյأҲҪСģǽϵĵͼˣжǡ˫ɱȥǰ߰ɣ˧ҲҪ뿪˲ˣ

㶵˫ɱΪʲôţǻҪɱ˭

˹ЦжҲ֪ͨ˹ͺڲŵ

ӵľԱһȡʱ䣬ҲԼ˵ĿСΪնԮ֧ԮûУ

ָڵƺһ

˰Σ˧˹ȻҲ˳ۣϾҲĸ׵ĺӰεĲҲҪɱ

˹˲ɫͺҵĺӣִо©һһþ㣡



ųֱƲ죬˰죬εػ˻֣ˣȻСӲ˳ۣڱϾΪսƽʱ鳳ʱǲƽˣмֲʵʥڣŵ¡ȥɣ

ŵĬȻ߳⣬ӣʿʥ֮ͻȻԶԶسȻ򵹣

~~ͦĹʽˣǺڼ£ŵµ˫ڲͷһһзĵ˻У

ͷʹѣСľԼڳͷΪոնԶųˣ˶ų

常ŵǿʹ૵ŵڰ˹ɢսʱʹӵͼϵս߲֣ое˿Ŀ˶ߡԶŵ°ͷȴᣡ

ǰָӲļʦͻȻעڲѾöŵ֪˹ҪʲôˡҪɢ˱յ룬зƣɶŵȴһֿͬ̾ٹܼʦŵĶƤˡ

Ųش˴Ϣ˵˹òϣȴֻһʦŵıöŵ֪ˣûпǶŵȴûСʵ

ˣˡߵףǾʹͣ常˹ؼƻѾʼˣΪѪҲǺҽƵϯ죬ȴһϢû˱ȴڲϵ͵˵˹˱ҲնˣӦûһְָ١

ŵµ˻͸ֵΣ϶˼ۡ

常ŵ֪յأȴһԲŵǡ˻һסԴ죬ſνˮİŵ¡ֻսһؼʧȥıӦҵĶⳡսһڽŵֻһλᣡ

ߵڵأŵǶսǿҿȻѹ˱ɵµؾԼ

ȻվĿӶųʣ常ģ»ǧʿǧнȬ˱ǧڣŵƾ˻ƽϮؽȫ𣬱常ƽ˹Ԫ˧ʣһЦԪ˧ˣϣ£ʱһЩҴӲȴԮ

ꪵ󣬶ŵսɺѩƮ裬˻ƷѩڶӪǰ˹ҵڶ齨δ࣬Ȭ˱Ҳ齨ӣûع鱾һڲսʥ£ڶӣҹսھص



ֻҪȥӲǰߡİ˹·ӪţȻֵڶŵפʲôĶУڿӵģɰģǽġȥһֱӣһֱ

ʲô˹ʵ

ױǰ̽Ԫ˧ϰ̣Ǳ˵Ŷ˹δطչ޽ӣũҵͬʱУǳжһڻȥ󼴿ͶصĽ赱У

˿ЩʿѸض˹΢΢ҡͷϧˡǺǣôõһ֧ȴ̱ǲǺܿϧױЦֻ֪˹ڿϧʲô

ʨҪǰУڶһǰ񣬡Ԫ˧ǵפʵ̫Сˣġٺ٣ͳ˧´ױܶǴԭȱ£ǡָ޽°ɣ֣ҲǿָӲȫ

󵨣ָӲ޸ģ

˹˰֣ڶҲһƬΪҵ˼ͰȥɣҪע⣬ƻԭеķ£ߣ޽Խ࣬նԽ𣬲Ǿ벻»İʯ

ȻҲ˵Ĳһȡʱ䣡

˹Цˣ

˹ǰŸߣص÷СŶͨӪأһڶŵӣסһɴ۾۾Ǽ⣬̽ͷ̽Եشʲô֣ŵ£ʲô



324 ǧvsʮ򣿣

Բңʩһ񣬡زıڶѵ

ѵغŽţӪһȦŵһֱָǻҵǽںؿָֹ⵹ѵһָЩڻװڼȬ˱ǣô£

ŵ³Ĭ

ذ˶ŵһۣЩѵûʲôڶšŶ˹ӵõĸŦ񼮵˶ͷɵһֱϸ˿ڵģδ׼Ͱѽǧ˱ͬʱ񼮣ŵ£㾿ʲôɳϵŶ

ŵɳĬ

ֵι͸¶һϢҪǲ˵ҿɵգŴ۾Ŷŵ£

ŵºȻսıȡһŵͼȻûشˣѩչ˵ͼǿսսֵķչ仯ͼ뿴

ŶŵµĽͣ۾ɵԽԽ󣬡˹쵰ȻҲնˣͨСһһĵģŵ£ʱӣ޽£Ϊˡ

ŵͻȻأûв´˳ȫ

ŵУôø˹ðգǸ󱿵һ¶ģ˴֣ߣȥ˹Ͻŵڶź˱嵱г룡

ŵûǵͺˣŵʮɵİȫ֮У

رһ£ŵһĵͼϵѩսչֵø

˫սɢԲǧ˹ϣİԼ˵Źưʮ˱ԵòôӴˡɢɳһҾУָӲĵκ;ȴʮֵʣ

ڴԭǼ򵥵ĵΡָӲǰ˹Ϸĸ׺ӡǺӣȫǱĲԭһṩˮԴǺӣһƬԭ˶ѣ޸ӵĵΣ

ŵͳ䵭뿴ָӲص˵ܻǺ֧е岿ӷ棬ǲĵڶʦڷаǧƽս󣡡

Ȥͣ½Ųһ÷һʵ

ŵжϣһϵǻǰܻжҷأҾ岿ӻϣˮ½ϣǺӶ£ӻԻƽս·ȫĵڶʦţȻ·ԶлָӲ

ȥ˱µֵҷԮΧӣһΡӦûʮҵ˳ҷָӲлƽսרõľżսʥڣ

üҷָӲֻеһţлһǸոȬ˱ŵ£ǧʮڸҿЦĴһսϵ漣

ųŵͼһ᣺սЦ漣ŵֻԼ

ءžһĵͼһɣ

ŵ΢΢̧ͷ΢յ˫Ŀһ϶Ѫعâէ֣شˣ뿴һٿһ۵Σжŵ²µķ¡



ڣų淢һ֪һ˱٣

ʱ˹Ԫ˧ָͨӲ죬ǰսߵĽ춽սܳȥӲǰߣеָֻӲظ߲㽫ױ<|ҪԪ˧ڼ㡾ְأ

©

˶ųҪҳ©Ԫ˧ض£

Դˣų֮Աǣ˹ǽӡʵһֵҵ顣ָӲԭеĹɶȹһ죬һжһûκε쳣Ŷһֱڡѵĵڶţ

ҹĻ٣ųո޹һͬھʳôųĽ壬Լȥ

ѩ׷ɣųͷ貵ؽѾѩڸǣᵧȥѩŶ¡¡»ѩ֨죬޹ǣ㿴ôСôһ춼Ӱ

޹ϹһĨЦ⡪ձʿǵżһ˰Σ粨ȥӪأЭŵѵȥˣüͷүսߵǳǿңĵڶʦӦó˲Сѹ

ųҲ濴ȥ˵ȴ޹ǲͬʮˣǰ߲ҵʲô̶ȣϢˣһд˱͡



һܼľӴ˶ųĻţȫ˺ſӪأҵǣǣߣڶʦŵķ߱ͻˣƽսǲʮ˺ѷΣָӲҲ˹

ͬһʱ䣬ڱԱָӲӪأǺͻȻüͻƷ߳

ųɫһ䣬޹ǣ֪ͨŵ£شͻΧһǧٵĵ֣١ҲҪҴȥһǧˣӪطȥڸ߿գͷһǵǽԹһ㣬գ۵Ĺһ̧ͷ˵ʨս֣޵ģЩ·Ķ޹ǣָǿ·

棬һӽɫľ˾ţƸ㿪棬ǧˮ߰ţ˳£Ӱܻķ£йϿˣ²˿ͣ٣ǵĿꡪָӲֻеڶźһٶ౻ְ٣Χ䲿ӣǽһ֮ڣñѩʱ£

***ǰߵĲʲôָӲΪʲôôʹˣ

ٷϻߣղĵ˵һʮʮ򰡣

ˣˣղҿǻƹ⡭Ǿżڰǻƽսܲġ

***ˣûǱնģƴˣץ汳ģ



ְٺ;䲿һȫˣǵģҲѵصľˣǱ˧ʮ¾ˣ״ݻǵߣŵָڣְը˹ƵرɢӣǸһţǱ㿴ǰҵıǽ

ʱһ𣬡˳űǽϵıǣͨǰУƽ뿪

һ䣬ڶв֮

ųҲˣոڶŵפأһǰΣһ¡˱˶Ŷ˹Ƿǣڶŵһ˿еһụ̈ڷº棬һɫ乳ꪡ¡¡˽Ųȣѻȸ

ŵ˫Ŀ΢գ᳤ꪣչھ֮ǰڶǧʿڴˣԸΪ常ȫˣ

325 ǧvsʮ򣡣

ؿһ۶ŵ£ֿ˿Լĵڶţȵ֣뺦ҵ𣡣ŵ£֯ͻΧ

ŵ²ʱڽ߳һˣͷľ׼ɫսףǲأ˹ڲǷƢʱѾˣöŵ·ȥɣ

һŶųһڽߵ۶ŵʲô׼ģȴǲֻ׼ӭСӦûȷѡ񣡡

һʿͺ˴ͬ㣬ǶǾˣǲ뱻ͬۿһ֧ûõĻͷŵ´˽̻һ¡˵õ˵ʬ͵ģ׼ǳս

׼ǳսǧ˵ͺ

ųݺݲ±Ǽ⣬ߵããһ˵ʲôŵ£ǧ֣һҲң˦ȥŲأϵĲؽŲģҽ¿ӵ޹ǣһŵµģأ

ŵµһ˿䵭Ц⣬常ִ񣡡˵ţ͵ظ߾ٳꪣڶӺȫԱ¿ӵˣ



ķϽ׵˾еĻ塪ʨĽ֮һӴĿƶޱϣǰĹɱָӲ˷ܵòסشغУ

Ĳıж׼Ҳڿƶ޵ıϣǳǳЦţαʮЭͬսҰĻƽսͺڶǺǡ¹ָӲ¿¾ҪΪԪ˧ˣ

ķصһ֣еĺϳԪ˧ߣҸҪ˹γ彣߾ٵʮǰ˹ǴͻƷߣӮǣ죬Ҫ¶ͺ߸ȫӿŲɱ

ɱ𣡡

ŷǰ塣Ƭ̺ʨսӱ棬ķϽƽսѾһߣ˵ָӲǰǺӵĵڶ·Ѿҷ󲿶ϣ˶ָӲĺΧ

ãǰ沿ӣܰ˹һҪģЦ촽˷ܵ˫ĿѪ졣ȴʧǵطԸлƽעƽٶȣҪ󲿶ѽڣͬʱעǺذĵڶ·һҪͰһƣκһˣ

жǣ治֪Ϊʲôǵ͹˵ǻۣ콫ûһ˹ĺպսࡣ˲ǻ壡

ķװȻһЦǳѪ˫ȴǰǻ۲ƨϵģж࣬˹ҵǰǾûȡʤ

շһͷʨڸжΣָӲΧִ˷ºͱǽƽսƽٶȱӣǰ߽Ѿײһ·

ķװ˷ܵ飬üûפصķ£Ҫܰ˹ˣлƽǵĺڸҺ䣡ָӲҺƽأ

жȻܰ˹ɱҵһ߱Ƭʬ幦͸󰡣

ķҡҡͷһƻǰͻȻô˵ķ˵ʲôıǵҪĿ꣬Ϊ۹ݻָϵͳȥһ˱ѩޣ彣ػӣϸҵǰ߼ʥڡǹָӲ

ɫĹâƵƵҫԭƮѩҹҫͬ硣Ƿ񻶺ţָӲȴûһ˿

ʱ򣬹ķµĿƶͻȻһӴӻ˻Ρ

䣡

ǿƶڻΣض

ķһƶվȣѯաʨսӴ

ָӲԼԲʮڵصĵ±ʥһ䣬ԲʮĴضʼˣ

ʵ˵ķѾۿˣԲʮķΧ֮ڣʥں֮ȫʼݣ̼һƬİأ

ΧָӲʮ˴һȫ˰صУ

ķɫһ䣬ģ壡壡ȫ򾲣

䣬ͷʨգʿѾſǻղǺӵĵڶ·½󣬺ӰһĵͻȻðһˣǲǣֻʥںӰڡ

ڵôˣ

Ӱˣˮ˳ŵƣ˸ղŵγɵذ棡ڣڵǶڿҪĺˮϻѩѾûȥˣ

ķһΣЩӿƶ¡ߵжæ󺰣Ԫ˧죬취ˣ

ĴԭϣʮΧסָӲȻʥں룬ȴԼ˰أһƬңεĺˮűƬ˰أЩһȱˮζ

ʱԶָӲĵĳӵָŵͼŵǺӵµİͻȻ֣Ѿ»صغӰڵ˾һ࣡

ųűӣΪŵƻһɹ׼ˣҲţ۶Ųأ

Ƥͷ׵˽ץŶ䣬޴ؾñסİСֹҪǸ㣬϶Լȥðգֻˡ˹ô²ӣ˽׼ŵ£δͬʿðաˣ㣬ôʰң

ųֵ˲һۣȴ˵Ŀסͼ˵ľѾɢǻвٵĸ֣ûͨʿҲԶǶ࡭ŵ½ʲô

Ǽһ˵ʱɵһ޹ȥ˵ĸַգȻ󡭡ٺ٣޹ǵ֧Ԯ£һһʥڸˮеһݴͣ־ͽ죡

ϣѾûκεըӪľӣ֯磡

ķ㾡ȫͼƣ֣ǵĸַպһźʼɱǣðʮСӣһЦЩҴӱˮѣæӻŶµͨʿ

·ţǹķ׵״ڱˮӱȱˮҪ䣡

ʧ򾲣ΪƾӾľ飬ķع۲˲ֻ࣬Ҫʮǧ˻ָ򾲣Ǿȫпսʤˣƽսǵ۹սʿ򾲣ǵߣ̤űˮɱָŻƽɱһѪ·

𣡸ߣѺڴӱˮ̧Һ䣡һͷɫںţǿʼ£Ҳָ࣡

Ӵذݿʼһжڵʯ֮䣬̶ʮӵʱ˴˵ݣˮͻȻľ´£ƽ򾲵վ˳˵һ֮鴫

ɾʱһʥڲ֪￪ˣ߼˵ǿǿ˵Ҳȴ϶ȺˮǱ˪ϵġ

߼ʥ˪ڲɱʮĹΧԸⷽԲʮĴ󰼵أǣܹñȵĺˮڱôһ㡭ɱѹյһݲҪôصģʮˮݵı˪ҲҪôǿ󡪡ҪģֻǽôȻȻǿôһ㡭

326 Ŷ˹ǵδ

žžһ˪й˵澰ڹϣȺˮ˲ס˴󲿷ֵˣ׵еĻƽս󣬽ڱ֮ǰ˳ľޱǵѾҲƲʿˡ

ֻǱãȻ־徴ηĿ棡

ƺϷŹǣ޹ǵڻ£ʣµһŻҲڸ߿տڣһʱϱѩǣջӳ

ķףˣ֪Щ֣ԼʿѾ÷˽ֻƾ¾

һлûнڻʿ̤ǲæſ˵ͷ­ȡǰĿЩսʥ棬ʥƥʹãȻתڿںˣźѾնʮ߼񡪡ķԼҲ߼ѣ

ɽķ׿ɬؿһСӵˣ̤սԼɱ彣ڲϣĿֹױЦʮǰҰ˰˹У죬ְܸ˻ƽսʮңûȥˡ˹Ӯˣ

һѪľɾʺϵ˲䣬һȭ彣ϵıǸ߹ķס˵ף

ķԵڵأۿԼױ׷ԵʵôΡ

һߴӰűķǰǰ֪һ¡˹ԮûеʮģǧŶ˹Ƿ

ķ͵˫ĿԲǧӣˡͷ­ص£Ļ鶳ı硣һӶӵĺڼʿöʥɱýˣڼ棬ꪵӰһĻĻľɫǰһ˫ļµѪɫ˫ͫ

ˣҪɱҰжӱڱУ粽УķæԳʿеķˡ߾³١ɱңˣʵ̫ˣڻкöûھܵأɱңͶ

ŵµꪣԹķ׵ʬĬжǰжæĵһЦôˡץȥūгüǮأܱȳըӪǴҺö˰ɣ

ľŵ㲻ˣɣ

Ѫɫ˫ͫˡ

ӮˣǧŶ˹ǷӮʮ˴ǣΪʲôеޱȵʧ䣡

ӿ˹ֵһ̿ʼҾǿѵǷϵսڸǱɽɱܹٶ̶̼֮ھԿʮ˵壬ڳĶǺӵĺӵһУ֮ǰѾעˡҴӮˣûκ˷ܵĸо

ǵأ̫ˣҸоһ˿ѹ

Ͷ٣ˮŮأħ˧˹࣬һž񽫵Ĳ޿塭Щֵ˭Ϊʲôһֻҵлҡһ뵽ǣҵͷģս⼸ѹƵӿֳ

ŵ벻ףͷ­ٴʹֻһ˻йԼʹ࣡

𣡡



ж󲿷˶±ͶˣҵսĵطȴǵģǶŶ˹Ƿеʥڣ

ųҲӵ¿Ӷ˵´ľʵСƤϣǰؼˡأŵ£гǷеһ

žų򿪻ʱƲܺ忪ʼ޹ѹ£²ɻսʥ˲ʮӣʮӣǧ˴Ӯʮˣܺãܺã

ǡžһųҾȻһϢûеõ⻹ҵľôҵô

ǸȹˣҪ˵ʲôų˻֣û£Ѿ֪ˣʮǰ֪ھЩӵΪʲôô̵ʱȶģҴȫܣǧй޹׿۹ĽؼҺһӦõڣұ죡

ųĿ䵽˰ϣڿţɵشһ˷ܣӭŶųĿ⺩Цŵͷ㸺𿪾Ǻˮû˴ڵڶʦܵʱ֪жģΪʲôǰң㹻ʱ֪ͨң

ͷųѵЩ˼ˣ

߰Ҫǲү´󹦣ܵǮ

ųŭ٣׬Ǯ㻹ٵ˾κͽҵĽǿǮģ

صǣǰԼ׬Ǯһʯģ

ųЦԷǣ˻֣ˣûˣȥæѺ²ɣ

һ۶ŵºڼģųҡҡͷԹֱѯʲأô˵

ضǰץŶ䣬һۣһۣȶų˶˳ȥһſ÷ҪҪһԴֹʸвУȸ㣬ô

ųԥشһý޹ǴٶȰǧִյأȥðնԿʮˡģղŵļƻҪǳκһ©ǧûһܻŻؼңҲûȥǵĸĸ޶

һһµصͷһ⣬Ŷ˹ǵķչ򾿾ʲô

ųʵһ㶣ϻȻǳΪ½ĳУ

ؽʵ֮أʥڲĽͶ룬˰ߣʮʱ䣬Ŷ˹Ǿͻȫһģ֮أʥٿذ˹ϷľơۺĹӣҸڸķأ

ߣʱԼ¹Ѿ֣о㲻ҪΣųγ֪ںδҪˣҪһĳʲô

ǶųľԻܡ˵Լֻǽȡ£˵Ŷ˹ǵδӦʲô

һ÷ˣһֱŶ˹ǵδ·ԶʥԶ㣡һ㱳ʥ̵֧֣жŵһͳ˧ҪΪһЦ

Ȳ˵꣬ųûȤڶ·ʲô

صͷҲԴ½ûȤǵڶ·Чҡڴ½֮⣬ȴ½С

ųűӵ˵

ص԰ͼ˼ΪֻһǣΪʲôܹ½ǿƽƽΪӵʮ뺣ͬЭͬ˹һ˼񣬿ΪʲôҲʥӣΪжʮ³ţսʥ˹ʲô

Դ𡣡һ鹹ĶųһŶһСɣмǧЩ𣿱˲˵һ㷭ʮѹı߾ϣʲôֿҪƴս޹ǿ嵥֣һ˲һ޹ǿҲһ˶Կ۹

ųü˼ǣԶŶ˹Ϊ齨һӴ

صͷǿʳŶ˹ۺ죬ǰٷϴ̯ӵʱ򡭡û㹻㽫鷳ղһսŵ¸齨ʮŵװսʥҸ½Ŷ˹Ƿǿʲôز

̾˿ҧ÷һսǶŶ˹Ƿ½Ŀʼ˭붯أһʮ˵³ȸ㣬ͻ᳷Ҳ֪ʲôʱٵȵôõػᣡ

ȷԼ֪ô棬ҲȥȥĲŵ˵ĶԣԼʺƱ

ųһ²صĶͷǺһЦСӣ˵ĻЩҵ˼𣿡

سüص÷ףαϾ˴ҸǶŶ˹Ƿľƶ֮һûд֡ðɣôʰң

ųһе¯𣬡棬ŵ¹֣֪鲻ֲŵ£ڹҴӻͷɣ

һþסϣ

ѽһæҪ߳ضų󱿵Ȼɵˣǧˣ˹Ԯ쵽ˣι̫֤̫࣬ĹͣСսƷ

ڵ¶һش˸£ųңҲҪȥȻ˹ɱңҲͲˣ

327 ʮĸ¡

ںںָӲĻɫâҫʱ˹µĲӱ֪Ѿ壬˿̣˹ԶָŴΧ˵ıš

һͷɫʨϣľȻ˹´˼ļͷ˧֪Ϊȡˣĵڶʦʧأս˵ڶʦźָӲС־ӣܻȡȫֵʤ

ûòشϰ˹˧СȡȫֵĵףҲ׵ǡεжΪʲô˫ɱ˹ȷᣬǡ

ˣ˹üͷһ壬ЦŶʮ꣬кܶ黹׵ģһս󡭡Ϊ۹ʮٽнôԪ˧ΪһǸô򣡣

ϲûжϲɫȻѾָӲˣֻҪƽָӲʮ⣬սʥսͺǿ룬ҪעǺûˮһ

˹ϲɫñˣܺã⣬սȥѧԺѧҵ˧˵ѧԺһλմСǺŶʱİ˹ȫһȸ

ͻȻˮڶָӲ⻪䣬ͻ

˹оһȵб䣡ǰ沿ӼӿƽڶŸಿע

Ƭ̣һŲĵڰ˹ǰŰŴͺ£ԪԪ˧ǰսѾʮ˱šȫ𣡡

˹ʨһΣѵȶˣӿоǰ

˹ĲԱܵٶָΧʮʱͳͳǰؾɫˣָӲѲڡȡ֮һƬİءֲű濾ˮݣˮѾѪɫȾ죡

ΧʮСӵĺڼսʿٿ˵սʥڿͳͳָ˰ھ棬ٳʬ;е˷²ЩÿΪһӣԴ˩ţֻҪһ춯˱ҪսʥĺսʥƯڰе޹ǲ˵شڣ

ԿȥǱ²Ǻڼսʿʮ౶

ųһ˹űӣǺЦӭԪ˧ˣˣ

˹һ䶯ѯʣн˹׼ô£

ܼ򵥣ǶˣʮѾҵľӻĿǰսؾӴʮˣ˹ɫޱ䣬漴ȵһ֧Ӳ︥˹أҡ

ˣҵڶһ֧ӣųЦеָǧˣ

˹һҡͷǧ˻ʮˣⲻܣ˽˳սʥô

Ǹֻ߼ʥڣ

ǾųڶͣԴ߼ݻˣ

˵ˣһսֻв³һСæ

ǾͻȻڧɱ

Ԫ˧ˣʮ־ôսڧأҵǧ֣ʮˣѣ

˹ָųȣ˽Ҳص˹׼ѱսҪɱͷġ

ųЦϧ˾ϽķѾˣãץסǵľŲıжཫģ㻹ţŵô˷²ѯʰɣ˹һһĳǧ˼ʮˣ˾ųıɻ齨ʮŵľеװǺεȾ

ؼػЩϵعͣ˹һָļƻޱȵһսʮˣս۵ת۵㣬ǿʤԿףһսԼĻԻʹʤһʧȥʮӣʵԱ˲ŤתͶɵһռ˶׵Ƶλ

Щ͡ȫ***˸˹ֵͷϣ˱ҵҫ

˹Ȼŭ

ʱųҲԪ˧ǺֶΰһּɱˣҲɱҸ˹ǣųͻȻЦϧһĺܺãԪ˧ǲǺʧأ

˹ɫǰҵȷʧ

һȻ

Ǿۼʮ˰˹˵仰˼æԪ˧ʧ̬ˡ

˹ҲʶԼŭģ˵˲˵ĻֻҪ˹йأ;̣ΪֻҪһ˹бѹʮʹ㲻ð˳

ɢˣ˽ҲʶȤԶһԸӣԼҲŲ㿪ˣ

ûˣ˹Цն˹սϺܳģߺߣѵҪΪ㻹ô

ųһЦԪ˧ҲһСС׼ôҶأųʥ̻ģ˹ⳡսһһǰڵĿ

ৣ˹γ󳤽αصȵս֮󣿸˹ھ͸һҹƽĻᣬԹ

ųбһ˹һ˼۷嶷սңȻ룬ǾͱҲˡ

ৣѩУ

ס֣ס֣󺰣ƿ˳˹վм䣬ף˹ǵôˣսûн˻ʮ

ÿ˹

ųƲЦ

˹***ұ죡׾ٲԣѵ߱ôŰ˹ף˹ᣬҲĸ׵ĺӣˣѾţѾˣ

˹ŭȣұ죬˹ҵĺӣ֣֣

***֣ųָűûлˣ෴ǰӽͷåȭͷ߳

˹ƺʲô˫Ŀ죬֣˵ֻ˵ô˫ս綢ŶųҪǷƶҲɱ㣬ͱˣ죬һȥԲƶˣ

һƿŵأۿ˳ֽԳ壬ף³ѵҪɱ𣡣

˹³ĺ᣿ߣ˹䣡ҵĶӣĺᣡ

Ϊʲô󺰡

˹Ѿų嵽棬˫ཻߺ޵˹֮ǰʮ£׼Զס

ųߵƾͻҲģ֪Ҳл̥ʮһµô

Զ֮ǰȻʥׯ԰æڱսѾûƶѵ໹ܻ̥ʮĸ£˹ŭ𣬡ֵĸ˷ƶҵҫ

328 ʹ

ųȻЦ˹Ը˹̬ȾȻΪ

ȷһˣԶ⽫һ꣬ؼʱӻ̥ʮĸһӣӻǧʷϴûгֵĽʧ⣬һϵеҲǲġ۰˹ĵλô磬ôǿ󣬵һΪˣ

ɶųЦ˹ǰ˹ģʲôЦһʥҮף

ƶҮ񣬶˹³Үʥ̵ѪΪеòǳƣôԸ˹òĸǵۣҮ֮߱ˡ

ֶ

ֶ˭³һͬ׵ܵܡʵϣ˹ƶѪԵϵȽңԶݣ

ǰ˹ƶһֶʮƵĺӣʲôֵûɵô

̥ʮĸ£Ҳ˵ƶ˷յ֣Уˮץһϵе飬ЩһһС⣬ܵ¸˹ĽӺ󼸸¡ǷƶǿضԼǲӺӵĳֵȶģ

ȻЩۣɶųһһ֤ݡƤһֱƶģ֤˹ĸĸ˭

ѳ죬̼ų밲˹ƴʮУųûطûֻƾѩھѹƵð˹ڽںˡ

ѳٴν֯һʱ򣬶ųضŰ˹˹ֶ֪򣡣

˹һоȶųʵȴߺ޵ֶѵ۷ƶǸ쵰ֶ򣡣

ųԼȶ֪㣡

˫һཻųߣ֪ĸ׵ʵ

˹һ㶣гȴȻ١ƶ̸ʵ

ųؿѧļһʲô鶼֪Ҳ²⣬ݷƶ治֪ĸ׵ô쵰ģ䲻Ϸƶ˵ţûѩԲڱѩ磬ӨѩǶųϵطѩỨ

˹ŭһ߾٣ǧڣ³شʥ׽ӭѩ֯ѩ˻棬Ϊһѩڰ˹࣬ѩһһ䣬˹Ȼأ

Ԫ˧ˣ˼۷Ԫ˧ܸ˻ûбҵĸ˹ԶĽʿǲ֪˵ʲôȴؿ˰˹ڶų֣֮

˹ϱѩǣһһأŵŶų㣬ֵʵ

ųǰ˵ˣؼһʲô֪ǶųʹöųشʲôôߣļһƶʵԶ֮ϣȴһ֪Ҳ²⡭

һԲѾôˣʱŷӦ˵˹ǰָų˹߱ô

һѩ𵴽ˤ˳ȥų˹۾ڵ𣿡

˹һ˫۽գųЦģҲɱ㣡ɱ㣬ҲҪһ߱ʧȥͳ˧ⳡսոջƾͻᵴȻ޴棬ʡƽֹֽսС

˹͵۾ôģߣ

ųʼ磬վǲǺˣ˵ģ˹Ԫ˧ӻأ

˵ţų价һΧ׼ӪԪ˧ļһԼ񣬡˹Ԫ˧棬Ϊս˽ɻսƷһɹҵУϣ㲻Ҫô˵˵ؿ˵һսƷ

ѩУ˹įصѩϣԼľΧۣįͻȻ͵ؾѣƶƶʵ⡭ô£ɹ

Ͷǰϰһݾλӣȳȫݾãʵ£ʲôȻɽټе۶延죬ѵǰߴݣʼձŵЦ⣬˦ֽͶУ򣬴ôǰ߽ʿӮһεȻԻ͵սۣ

ǰһչ1280312գҲڶ˹ڶţڵرǺϣǧʿ˵ڰˣھţʮϱţƼߵʮǧˣ²жཫ¹һǧ˰ˡ꣡

δ˵꣬˷ܵú쳣

ͶɻʾҲؼŻ򣬼

Ŀɿڴκۣ˵һƽսȫ𣡵ڶŽɻս׾ǧףսʥʮаżڣɤЩɺԣ˿ڿˮҷҷˡˣޣ

һƬãѹֵƺ˼㣬һ˲䱬˳꣬ʥ꣡

Ͷ͵İ𣬺ȵǰѾȫս֣ⳡսʤһڵǰ߰˹һڣһݺݵشһ˸ǩ֮ˣλ˷ܵˣȥ׼ɣף£

Ա뿪ɸһɢȥͷͶɫһ˫ĿĬĬԼĸȥ

ʣµİͶɺͰҲȻû˸ղŵϲգһ۳ٳٲŲŲȣͶɵȣ㻹ȥ׼ô

ĵ죿һɳ¡δ޵ݣôЦϲʼɾʥΰҵǡŮһ仰˵֪Լɳ¡¼λ½ԲͶɱ̬һݾĹؼʤλԻͣǸ˹٣

˵ͷ֪ˣŲϰͶϷ£˵Ķԣ˹һսɻʮ˵װʮսʥЩ֮ͨʥͻءֻҪ˹ʮʱۼ˿ڣ»µĿˣ

ҡҡͷҪʮ֮ãŮһֱעŶ˹ǣԸ˹صĴͲֻҪ񣬿һ֮ھͻۼάʮ˿ڡ

Ͷüҡͷ˴ʤȻ֪Ƹ˹Ҳʹͣ绢ֵĴã˹󣬿ǻһʥ̰ĿȺͰ֮ǻ˵˵ɣ͸˹ʲô

329 ·

밲һۣ˼ͬ

ĵޱѧһˣҲû븥˹ϵչΣԵǳɲˣԼûбҪȥ︥˹Ϊ˳űµ˼˵ɣ

뵽£˹ߣܲͣȴͣҵĽǣʵȨ

а룬ԼܷδݵӰ죬¼λеУʵ̬Ҫ˹ǰߣʥ̱û涼ʣŮĽǣֻͣͣǧҫڸ˹һŶ˹ǣ

Ͷɻ˫ĿƬ̣˵ĶеȻƸͷ⸥˹ΪȹϽΣ˹Уйһٽ޹ҲؽͣǣؾͲҪӷˣŦӰ˰ذ

˶٣Ͷֲдһݲگ飬˹˽ڶŵ飡۹ɣʮ˿ڵֻӵǧ˽ӣһǧ˱ԼľӣʹŦѾﵽǧˣ˵۹ɷдڹЩɣ

ʥ˳ƨ

Ͷֵ򣬻һҾã³ŵ߱档һս˹µܹܲأһȱڶŵʵʾָӹٶŵ²Ĳ߻ߣĵϸǶŵ£пܣֻ븥˹عϵ£ǣ

ɫһˡ

ЦЦСŮ̬԰Ͷɻ˻ְ֣֣ϲλʥΰҵŶ

ѾͷлңͶһЦĿȳȥذѶųһݾ˺ˡ

Ͷɶſյشλӽ𣬽˹Ϊһȼض󣬷ӰŵڶȫԱǱŶ˹ǣҪ븥˹ͻȡصظ˹׳ޱȣǾ񲿶ӵ˷²δã



ˣ˵ĸͨ²ҪǴӱԭ͵ϷĶŶ˹ǣǲһСģ˿ǧͨǨͽ̫MA̫ܹ࣡ʮ˿ڵŦذͻȻ˸ͨ²SHE磩⣬ZHENGֱһ鷳

۾ڸͨ²ִɱţū⼸ַѡһΪԭ򣿡

ųűӵɱ򸡣ͨ²ųʹǾģսڼŵǾսʿˣڸƽ鷳ŬͨūۡˣҲȱǵǮԼãֻʮŬͨū۵ô

üΪȲ˵ܷõˣǰͶҲӵ˴ͨģ

ųվȥδŶ˹ǵķչӵ㹻ΪԭҵĴ취ǡǺǣǵҸİ¶ͺմϿһսô˸߲ǻ۵ȷСЩ̫ͨƭˡһµĵˣ

۾һɴ۾Ŷų˹ʱĺܡʲô

ųЦеġ½޹ˣʱܺЩͨ²ȶ˹ǾͿʼˣǸжཫ̰һ£ȥ

˵ţ޹˽һЦԷǣﻹһСϻӡ

ųЦ޹ǣô飿ķŶ£ѵ㿴ܵжཫʵˣ

޹ǿЦж൹Ǻʵ̰Эǹͨ²磨ͨ飩һжúܺãңղҡɰƤӦøϲСϻӵݸų

ϻһųǡϻһСƤӦ˵Ƥ滹ͿͲʣɢĶ

޹ǽ͵˵ķ൱Ź֣ɳ¡޻װͶٰʣµƤղȻִ͸ͳ죬˵ýЯӵа¶ͺ߸ѪƤսҵԸһͷ

ɳ¡Ƥ

ųȻЩθǰȻҲƤߣǾƤģôһͺ˺ҧƤǰʵе˶ģ

ⶫҪʲô˻ǡųҲǿЦãɳ¡ҪһƤѾ˰ƤУʣЩûõĶԼҲǻⶫϾɳ¡ϣųָƤűҪ濴һͲʵк֮ɾʱ򡭡

ɳ¡ƤųһӴð˹̣ƤֻаƴСðĺȴƾӪͷĴ̣̼䣬㱻̳ˣ

ģų˦ӵƤ޹Ҳ紵ɢ̣أѾ̼һѣסؿԣ

޹ǾǡүǼаΪʥʥģղƤҿܶˣûз쳣أȳȥƤԾ

ųŵϺƱյֻʣƤĿת޹ǣһһ٣ʥȻңаӦƤɳ¡ǰȷ˼Ϊص鲡ⲡ۾ǡҿղǺƺеأ

죿޹һ㶡

ųˣǷյ֣ˮƽȻﲻʦҲԶʤһѧͽ

330 

ų޹ǴսİƤһС飬棬ꡯأٴκ̹ų涢Ạ̊́ͷûǷյ鲡ҵʥ֮ķӦɳ¡ڱƤҴɵ֮ǰѾжˣ

ų̾ϢһˣƤͷղκεϵôľӦǡոɳ¡¶ɳ¡ھ֮󶾷ʱƤƫƫʷٷȥɱɳ¡ϵһݵͼ

˵ɵɳ¡ǷգƤʷٷ򲻹ǡᣬһסûǣɳ¡һҪǣɳ¡֮ⶪһƤ

Ӧþˣôڶ

ΪʲôҪɵɳ¡

ų͵̧ͷ⣺ԷǰΪɵɳ¡ĿĿ»Ϊʵ飡޹ǣٴж࣬һҪЩʬȥУеʬδõģ

жʮֵϣƬ̺޹Ǳ˵ү˵ʮ⣬ȴֻһ仰ǻع߸ĻУҳԱҪᣬΪĽʿҪʵеᣡǽǵʬ£κι餣Ҳλֻÿƶ̤ƽʬءƾʬڵ¸ãԭ

˶٣޹ֵеʬ壬ǱۼˣΪõ겻ܻع

ųʵʬĵص

޹ǳƬ̣ڰ¶ͺմϿ밢ķɽ֮䡭

ķɽطųȻûȥȴѾǼˣΪĸ׿֤ʵսĩڣʥħڵʱǴԭذ¶ͺϿȸչһճ־õĲսս߾ǴӰķɽ¶ͺմϿһһսϵ¶ͺԪ˧µͨʿսоͰսۺڸϹȥ֧Ԯ³񣬻

ս³ڶĽʬ屻طڰᣬûкĽǱʥ̵ǰʥ磬ཫʿʬ޴档Щ˶й࣬λûУʥ̾ڰķɽ޽һĹ԰Ǹһ¹ڣ

ǧ׾ڵİķɽѾΪ½Ĺ֮һ˶¶ͺգ־ʥ̵Ȱ衣ڰķĹΧӢ۵ᣬڷչơȻķɽϾĹʥǲڵġ٣ҲǸ޽ñȽݻڣ

ķɽǣطڷ˵ֱðųⲽţ˵ҸղŵȷôսҪģһǴҪǺӴʬ壬ȻͨķɽĵʽõЩʬ塣Ǹʿ޹ǣЩʬôˣ

޹ǵĹʿذᡣЩʬɢڱѵУû񡣲˵Щʬ弫пܳΪ̸еҪ룡

ţѾ𽥱ůˣעⱣЩʬ塭ųȻһüëһ˿΢Цһȣ߶ŵ°ЩʬҼеһ𣬶ųҪ¡صؼǣЩ˷²Ҳȫϯʽ



128041գԶܲڿտĴԭϴһԲףʮ׸ߵļ̳

˵ʬΧż̳˿ʬΧһʿսʥ⣬˷²һʿѹսʥס

Ӵ飬ΰؼ̳˺ʬһ

ֻ£ų˼̳޹Ǻжһһҽ棬˶¡صؼ

˷²ע£ų̾ϢҰţһתʬȫһϧصսϣǵˣɱ飡λΪ׵Ӣۣ󣬱õʿӦеأ˵ţϥ򵹣¡صĶڼĽʿ

ЩͷԼ򵥵ͨ˵ݣ˿ͬɽʬ壬ɫߺޣݺݣɱڵضס˶ųսʥǰѹƣǱضǰ˺ħ

жЦ˹Ͻ̫ˣܲģǿط²ū

ų˦ֻж࣬΢΢ǷղţҸ˹λʿһǶųڼЩӢۣ

ųɫ䵭ֻϰ¶ͺ߸

Ҷʶų񡭡ų֪֮ЦЦǻ˭ǵð¶ͺմϿȳֵͷޣЩ׻ҵͷޣ

²вղϿ֮սʿŭߣ¶ͺ߸飬շͷޣͷѾ߸ūͣǫ˹Ҫɱɱʲô¶ͺ߸ܶųļݣ

жɫ䣬ָŭƿڴˣ㣬㡭

ų̾һж࣬ʥ̹ǧϣǿԲκļݣܶųļݣҲòܣЦʼ磬ǶųǰմŸңҲ֪һ顪ų¶ͺ߸ĺֵܰ

һ˻ȻжЩſ£޹Ҳ΢΢һ죬˵үȸҮö˹ð䣬ڡʼұųıˣү֮úʱܽ

Ƭ̣׷ŭȣ˹˵ǣɱɣɥսʥ£Ҳħ߸񣡡

ж༱æֹ

ų̾Ϣ֪ƾҼ仰ǲŵģϧųڲ½û취ֻͣ˸ҴšˣҲھţʱ֤һеģ

һ˵һ¼̳ų߸߾ˮ˷²м䣡Ľʿһӽȫעض˵ķӦ޹Ǻжǽ˲һб𹥻˹

ȷҲ˴ƴһҲҪҧ϶ųһڣʱͻųˮɢεɫâҫ⣬ֹâԼ仹һɺâһĸƣḧЩ˵ʬ壡

˳⣬¶ͺմϿһսʱ߸Ĺâ񰡣

Щģ㿴һɺâεɫˮ⡭

ɣ㿴ǵʬ壬ϵĸζʧˡ

ǵľУųĹâ߶ʬһȦ߱ߵâ¶ͺ߸ʥʱĹâ񣬵ЩͬǲǣΪųʱ¶ͺ߸һͬϰط°һͬĹְ

331 ķĹ

ˣ֪Ҳŵģ¶ͺֵܻɱôأ˵ǣųѳ⣬ˡľ粻ģȻҲܹȫ⣡ʹս飬¶ͺ߸³ĺᰲ˹øô

ų˻ߵش󺰣ص̳ܽǵй⣡ʱʿǵˣǶ֣ǵ꽫ֱع߸ͶųĻȻһǰո֣ƣ˵һ䣬ŶԭǶֵܡ

ж˹ʹԭֵܰ˼ĭԼֵܡ

ų˻֣֪һкܶ˲˵ĻһǾ仰ʱ֤һУҸ˹Լֵܣ˶٣ųȻҵķ²ģֻҪǲΣ飬ǽõһλʿֵӦеһУ

ָЩʬ壬ųǷģЩͬʬһᾡıܣսҽذǹ黹ףܹڰķɽع߸Ļ

жʵ˹ˣĶãжм

ӹޣų˾ٵǻٵһ˿

ųǡսǰǽǴսǻؼҵġͶɱ²ǿйʵΪҸ˹ģϾһعܲǲòǰģǽʱݾǷ²ūҸ˹Ŀˣѣֵܣ

ųһĻμ졣

һصսӪȻ˲Ÿ˹ĻȻɳ޶ųһ¡սܵ˷²ֻ·ҪôɱҪôūƤ»ԸֱˬԹٻסˣ˹һ

ųҲ߻ӪأжڨЦں棬ˡҵıֺҶϡųݺݵһۣߣͲƨϣ֪ôҵĹܼҴص£

Ϻжಱһͷָ˼˹ǿ˷²ˡôΪ˵߳٣ԼҲͱ뱻ȥʵʵظӻɣ

ΪԼǰ;ˡԼıλһǿ֧ݣǿһл㲻ƨ򣡿»ݿ϶ûˣƨ߸񰡣ѩ˿ƨ֮ǸｫԼ֣

жΪԼǰ;ܷѽⰡ

ų޹ǰ棬޹ǣ֪Ϊʲôⳡô

޹ǵͷ˳˵үЩĵһȻЧԣһ죬˻ڶŵµ½

ųƲƲ졣ֻЩҾͲŪôųˣлǳڵ顣ûҪôģ

޹͵ؾѣЦˣղżص黹ʬ壬Щʬʽϻᱻүʥͳͳһ飬ʱЩʬսʿߺߣ

ųЦЦ뵽ЩǳãԺһɱ˺ʵ֮顭³ˣҪصѧԺѧҵģƤϡŹ֣̫ŵԶҶսĿ

ʱѹСľԼδŶ˹ǵļϰ

޹һүⷬȷԼŶ˹Ƕĵλ

ųȻ˵Ǻҵ㶩¾Լô

޹ǺǺһЦȻЦúܲãûүľԼ³һܼʥͽŶĺպ½ƽƽӺյλʥҲ֪һܿľ磡

˵ţشӪط򼱴ҴҵظץһݾڣԶ㺰˹ָӲתﷲɹ۹Ϊ̸иʹϰ࿪ʼ׵̸У



ǺӴ֮ӳƿսϵȨ˹û׷ʹ128041հ޻װͶٱƵ̸ϡ

ս˵˲ҰܣʤͶɳ۹లͶսĸ˹̸Уһһ䣬а˹Ĵʱ̲ͣؽϣԭⳡ̸Ӧʮּ򵥵ģʵȴˣ̸еĻսϵʤȻʤڿ·ˣͶɶƴգܱ߸˸ǿ֧һµľȻһУУ룡

ݸոðͷĴԭϣһԼǧڻǰУͷƥֱŰ򣬶ų޹ǡǰ̸еʹţ

ԭ̾װһս붬򵽴죬Ĺ˵۹ʳʮϵǴӮˣ˹սϺݺͱĿһ̸ϿҪͱһǣ

ų΢΢Цš

ֵҸսϣǿϧˣûмѾΪ񽫵Ķŵ£ҲûмǾ˵ԽҰĲأôȥ̸У

ų˵ŵڵ̷²׼ܷ²һϵ⣬ʱȥ̸У

Ҳû⣬ȻǺһЦĵˣδ˵ģŮޱѧԺûлؼңѾһûŮඣ̾

ᰬޱʲôɷ羰ųڴˣ˷ΪʹԹҴΪأ˽黹ȷһŰɣˣ̸ڰ¶ͺϿȱİķУĵص㣬ھͿ쵽ˣҵ׼¼³ˣ

Ŷų뿪΢üͷһᵽޱ˹ҽڶ㿪̸ǲˣǡһ뵽ŮԹԼôͲأ

޹Ǹں棬ҲΪųҽڱܿޱĻ⣬ʵϣųΪһŶ㿪ģ

磬ʲôϢ

˹һʱƤԽԽѾ˱ĸоӦйŹ֣һһ£Ƥһֱһɽתƣʲô

ų̽ӵƤֻõֵĵͼѵһֵͼҵĿĴ·ΧΪͼȱʧȷص㣬˼ô

˹˼ҽƤһתʱһ˷ˣ˺Ĺģ˵һ仰ķĹ˿շغĹ֮ʲôûУҪҶȥ𴦰ɣ



332 Ĺ

ƤʹԼǰİķɽ

ųһϲˣ˹ȵ仰ϢԶֹЩƤҴԽԽʲô˼ǸĹûʲôŹ֣ҪǰƤڸٷлǱ״̬±֣Ĺ˵ʵֵÿˣ

˹صң˭ȥ˹ƤʷٷԽԽԽԽң֪ģǿǿģұҵŪáǰһƬңܰжϳڰķɽѾܲඣľͱָˡŶøЩɣ

ųЩ˹ĽӣǸ׷أ

˹ֽеþöûгඣ

ųһӣжϵаиۼͰƤˣ׷ϰְ˵صˣһ뵽սڰķɽȴδȥݹķĹ氡

һ㶣ĥ͸Сͼ

ųֵʹŵǺнٶȣٻҪʱ̸ܵеص㰢ķɽʵһռս֮أ磬һΣЦе֣鷳

ĵĪС˼ȥǰ̽̽˵ĵϸҲã˵ǣдʹ飬ʹŵҪǰ밢ķɽ

лˣ

ųֽй޹ǣۣԶʹţų䶢ǰֵɽ޹ǣķĹĹۼҴͰƤ̾ȥƤҴϳ˹ĸ֪޷жĹ˵ʵʱ

ķɽ򶫣بǧӸ¿ȥ˵Ϸİ¶ͺմϿһСӣǰķɽһɽӴޱȣ

ڰ¶ͺմϿķϣıϳʵɽ塣˵׼ͨףɽǵ״ͳ塣ֱַ壬񵶷壬쵶塣

ӴԭԶԶȥ嶦úܽʵ֮ԶͼһƬ˹ĿյءԲǰķĹڵأ

ų밲̸ʱõĹ˿ƤϢģİƤŴԶ뿪ʹŲúУֻ˰ձ˰ķɽΧ

ݽʹ飬ųһݰķɽϸͼ޹ǽããشɽУҹʱ򣬰ķĹǰ

ķɽĻųˣǰΪĹ˵жʥ̺˵أ֣µ⽻飬ΪжһЩʵһһƬɽ

վɽǰĹ԰ųȻƬ̣Ĺ뵽ڡû뵽һ˱µڣԲΧ˻ݣĹмʮĹһΰʿ׺ڻݵУĹﻨ㣬ٻޣҹȺǵҫľأ˼ɾеĹҲԵɭֲʥͣ

˼ɾûдţֻų׺ɽڴһʯС·ǽĹΨһ·ˡ

ųţųСľ***֨һλһۣһŶˣλֻλ𣿡

λ˲ϵó棬ʥ̳ĻҰɫʿۣͷѾˣƣһЦҲϵֻʣ¼ݣŹӭһųûʲô޹ǴŶְԱĳۣ

Ƶ°ݡ

ϼһְܷƤѵǰƤûǱл߷УԲűôһϼһ￴ģ

˲ò࣬̽̽صϸ˵

ųǰˣϲģֻһ𣿡

˲Ρŵѽ˰ͷӿɵһϲˡ̧ۿ˿Ĺ̾ʮշأûбҲʲôҪĵطͷһ˾Ϲòôˡ

ųǰķĹ¹ڣôֻһˡ

ڨڨһЦûæŻشų⣬ǰӵСľݣϻϣһ޹ϵۣλʥ̵ġ

ųԼ˵ݣ°ʱûһ޹ǣ޹΢΢΢΢ҡͷүûϼһʲôŹ֣

ȡһЩõĶλҪ͸ɣһǰ·һֹڻش𷽲Ŷų⣬Щ¹ڣ˵궼ǷĴӢۡھûûŮʬǶûʣµĿ˰

ܶǰﵹкܶģսһǧˣڻмܼסЩӢǵֻ֣¶ͺ񣬲Ĺʥ̹˼֮ͽǸͲǵЩٽ׼бһĵͼˡ¶ͺ³Щ߼ͽǸʥ̣ЩӢܸʥʲôأûôĶ˭ֻ̫أ

ʱ꿴һͨ͸µˡ

ҽĹ֮ǰʥ̸ĹĴǾͶĹ԰˳ȥɽ޽һׯ԰סţÿʥ̲άĹĽعӣȻÿʮ飬ĹǷٵĵطֻݵʱǲŻӡҪĹưʵ̫ʥ̵棬Ĺ˶Ҫඣ

³˽л̻ʱ˵˵ӢٲҲΪʬ޴棬ֻ¹ڣ³Щôô˼أ

̾ų¹ݵէһȥذ˼ɾȷӢĹصĻ˭뵽˽ôӢأ

ԼͻȻ¿ľʥԱּʽĳ棬ģˣ

µ߶ţųòͷˣֱ˵ʵϲλѲǰҲⰢķɽţǿһһ˵꣬ų۶꣬޹з۾ڡ

Ȼδ߶ŶǻҪ˰ˣһźںɫĹתƣʱҿǱ˺ôһǸҪҵѣ߰ɣȥ忴һҵ

ų۾һȴűЦϲǺѵжѸޱȣҪǷѰ۶ֻܿһ˫ɫϡ

ѿǺЦţʣļԵмֿɰˣǻͷжɣǺǣҵãߵ̫ȫ˿·ײײģֺʲôȻۻ軨Ҳܿ

ųһ㶣ɵؿ˿꣬˵Ƥһص׷ߣôܵײײĹɢϼһѣǰƤ⣿

ϧ˹Ȼһ仰ܼ˵Ǽ٣

333 Ƥ֮쵶

һ꣬ȥһˣжˡЦлϲϢǻȥѣͲˣ

ͣų¶ֻʣݵЦݣǫųϵĹЦǺ˰ͷһûһĹ˿Ĺģ

ų΢΢һЦЩʾôŹϼһ̽ӿɲҵŷųܵõųҾ֪ˡϲŷһλ񣿡

΢΢ҡͷͷȻĹĹˣ񣬵ȴǲģ

Ŷڲƽǲడ

Ǻǣν񣬲ǿ˶ѡͷӵҲ񣬿ɻþˣҲˣҲͲˣƽ˵ΪΪӢۣûǣҲûǧ½ʷΪķĹʮ¹ڣˣʿ֣

ųһ㶣޹ȻߵЩʿȻɾﵽʮһľ硣ֻͨǿһЩǳƵ𣿡

ЦЦתղΡԼСľȥĹذĻãǿղʥ̻̽ʣ׸ɽڲ˫޲أʨİ¡Ҳкܶ񣬿ǡǡ·ı񣬡ȣЩʮΪսɳֺʬǶûµĺǣ˭Ÿһأ

ع΢ؾϹͷӻ̫áϺͿˣ˵˲˵Ļǧ£

ų˰֣޹ǲҪʣɫϲֿõʮ͸ܽˣ

𣬻صԼСľݡ

޹Ǻһʮһ񻹲ϼһ˵ǿЦѵʮһͨʿô

ĲɣųҡҡͷˣҵƤҴҪ߰ɣ

Ŀ⣬밢ķĹԼжٶֱ߾룬ƽٶȽĶųҲСʱܷɵ˿޹ȴߵ÷ǳųڱСзڸ߿գ޹·˫ǰһһƤµĺۼٶȻ޷Ტۡ

˹˵ƤһضطΧѰʲôôĿӦþ帽ˣԶųڸ·ǱǿİƤ

ڶų뿪ķĹһСʱӰɰƮȻų֮䣬ѩɫ£ϰƣӼ䷲мˣһͷںڵ趯ɫϢ񡣲ֱӡ

ֱߵһǰĴСľݵŰ壬ȵл㣡

֨Ѿ˯£ԺشŰ壬ûǰ˭ֺȵ˵ڸûпͷɫƽ۵ˣ

ƺŵˣŵλˣŶС㣡ͷҴûݵˡŷδ޵ط١

ߣҪ֪ѣСġС㣡΢΢󳷣ǷϹԭǺڷѾǰ΢΢һЦﻨĹʱȻʧɫϲԲ˽ײ˼ң

껺һ̫ˣ뷨ҲˣԺڷ˵ò޶ԡ

ڷЦϲҼλѣǾⰢķɽУ帽ֻЪŵĵطǲѯʣûǾͲϢˡ

æţţλСҪҵƽ£ͷӼˣһš

ڷͷݸһԲͲʮţϲǼѣмƢŹ֣ýҶɱˣ벻ҪǣֻҪᰴԲͲϵĻˡ˵ţʾһ飬ºŵǸһ󡮶죬ⶫһԶͨѶؼһ

һΣڷ̧ۿ˿ĹеĹʩһȻŮȽȽ˳Ķ桪񵶷壡

Уû˷ԵӣǸСѾͷƵϲҵС㣬½ľ𣿹ȻǵˮͬȻǣûʥĸоҲǲˣ

Ǻڷ˵һЦſɫԴӾŸǰδ飬ѾãˮĽҲֻǿӻˮ˵ʲôӱ㺬޶

.=ǡ

ߵСԳ֣¼СëôߣСɲˮЩûõļһ

ڷ΢΢ҡͷŸ£һٶʮλãȫڰķɽˮŸûһܻ߳ķɽ˵ѾˮŵλãǾԵġ

ųضһһϲϲǡƽǻѾˮսˣҸɵ˲ţٺ٣ǣˮЩʵѾϰʮȴ䴿СѾͷǾһСʱԼͻд鷳

ðķɽĺܴٶųȥسˮŮߵ񵶷֮ң˭Ҳ˭

ɰķĹȴǳСƺעҹǲģ

֨δŰ塣ͷ˳ؿһ˫ѥͰѰƽ񴩵İۣҲͲ̫ˡϲҡף˯ۣڨڨһЦֻʣݵЦмΡæĿڵϸûⰡ

Ҳһλˣұ᲻˼꣬׷ٰƤء

ϸҮ

ɫ㲣ŴȻƸֵģ˼仰Цϸ磬˵ģûмһȫںɫеĹˣ

ֹǹˣҹôʧ˵أ

ѵҵĿͬϸҮ

ǰλʥ̵ĴһǴ󹫾أ겢ûָָɽ壬Ұ˵ˡȥ˳ķ򣬲Ѿ˴ˡϵҪÿ㡭ϵܣ

δ˵ֻ꣬ϸҮɫ΢䣬Ȼת

˹ҲˣԼܷƶĻ˹ְԼһТԼǷĸӵ̫ˣԼȴݣǲҪ˹ˣȻݣǾ˹һȻһԼй¶ŵ¡ˮأ޻װͶ١Щһ֪Ǹ˹»鷳

ҵ飬Ǿø˹֪ĺã⺢Ӱĵ󹫾һٻ粻ǺܺôαЩΣ

ϸҮǰһæڴƻ𣬺һΪ嵱治˶ȥϺԴ˿̶Զų˽֪ЩΪܶųһ·ƽƣŵļҵųҲûаԼЩΣյϸҮԸ˹ĸԼϸҮأλ˵ġ

ϢĹͨ©˽һУ

ϸҮһȥ쵶壡

ĵ˹ô֪ƤӵأⲻҪģҪǱڸ˹ǰҵƤԲø˹֪Ǹܣţʹ쵶Ƶǰ棡

꿴ŸҮԶȥĿȴеؽɫϣɵùԭҲǶʥôûΪԭ̬ˣʥǶܣǶˣ

ϸҮ΢΢һЦҵʥǰͻˣֻʣ°ѣ䲻ȥඣϸ磬µģ㲻ˣ

λܿĶϵܣǺһЦʣЦúܿɰǺ˻˶ˡϵܣߴ·ˣȥ˳ķ򣬲쵶

ϸҮЦû쵶ߣ

΢΢һ㶣漴ҡͷЦû쵶գգۣ֣鵶³ˣ쵶ǿȫ˰ķɽĹͷʲôϵ𣿺Ǻǣ˯ඣǧ˴ͷˣˣɽڡ

֨СľݵŰˣ

һ洫΢ֻʣݵ©Ͷס꣬ĺܿɰ



ʱų޹ǻһ̽һǰ¾˰Ƥڿб÷ǳС¼ûκܹƤҲڵϲμŹɽּκ˿

334 Ƥ֮һȦ

Ѳ߰˸ɽ꣬ȴûзְƤټҹʱ֣ڶų޹ǵʵ׿˭ҲϢͳԷͷѲ顣

ϣųüѯ磬˹ѾӰķĹн˴һңھ볤״ɽ꣬Щȷʲô𣿡

˹ڶų˽ܾܺòŻ˹û취ˣͰƤԽԽңǰƤ׸ҵĸֻ֪ܸ㣬ŰƤΪҲ˻ֺӻҺҷƢһʯйҳʱ򡮿һ£ǿ϶û뿪ķΧڸһҷʯɣ

ܺãϢϸңų˿ͰƤֽһ

ʯĿڵããɽ˿ۣȴǱеİƤҶˡ˵нٶ̼ӿ죬ڣھ볤廹ʮĵطҵ˶˹˵ǿʯ

ų䣬޹Ǽǰʯм

ḧŵͬ촷һķĩЩĩѾɽ崵ɢ˲١޹Ծɿŵү涷ǰƤϹٿЩмȻǱɽ崵ɢ࣬ǳ򳤵巽мȴ¡

һ˵˼ܽҿȷƤվʯϲtܣͻȻ·ʯ˳ŷˡ޹һָԶ񵶷壡

ųüģƤܴ***ʯѵʱ䲻ʮӣ԰ƤٶȣӦ񵶷淽򣬾ǰҡֻҪûиı䷽޹ǣٶȿ졣񵶷ط׷ں˿ԷƤͻȻȥ˱𴦣ΣʱĹϣ

ã޹ǵ£ӰѾʧˣ



һΣÿɽ֮ң˵˵Ҳ̡㹻һ߼ϼСʱģ

ϵǻۣһڷЦΪҫ¡ɽ帽ǺȤϸҮ쵶ת·ǰ壬ˮѾ񵶷棬ǰ쵶壡޹Ѿɵ˳ɽе㣬ڶųٶȱԱȽһ·׷Դ˿̻ڳ帽תơ

⼸˺Ρϣһ***ȡʱķɣĿǰΪֹ˭Ҳû˭

ʱһţ˵ַЩȤı仯

һѰųһ˹㣬ƤʹԽԽɶʱˡ룬ѵǵã԰ȻɫֻŮɫ

յ̾˿֪ѰĴˣǱ׷ٵʵʲˣ

뵽ϣųԾ̧ͷһϵ



˵ˮţڷ׷ƽ֯䣬񵶷һת쵶塣

ڰգŵϵΣߵģǰ쵰Ȼͷڹ꣡ҪץȻ˺ǣ

ڷ˵һЦĿȴڴɨҪûκôģѾڰķɽ죬ҹûнǾ߳ķɽЩ

С㣡ֶӦһ

ʱڷ˺ȻһۣǺ״Ȼһ

ҲˣæС㿴ǿ׷Ÿıǵж켣ӡΡıϷɽڲ

ۿҪ棬ڷƽطԸλ㵱ģǵضǿޱȣͻȻǷʵЩΣ²Ҫ뿪ҵߣ

˵ţ棬ǰȴǽһ㶡

һͷڻõؤװϸŴͷϻһˢɺɫĴɽһ֧򣬽ζ

ǰŭȵϼһʲôͷΪʲôƽˢ˺ɫ

ͷһЦڵ㣡ɴ˫ֱۣؿǺڷŮѽλС㣬ӡ÷죬ҪдѰģ˼ָһתΣΪɾأ

ָͷԴϵŭϲأɽ㣿㵱ĺôǰҪ֡

ڷһɫ

λȷڵ㣬ն㡭ǣɣǸɱˮٶãҲǴıµͰֶɣ

ͷؿһۺڷˣ٣ˣǰһɱСǸԵӴúʹƵģô˸ôģ϶ĹεСеְ

ڷ΢΢һЦ˿ּЦ߳һɫβˣЦλǵĶˣСŮѩʦµھλ״ӣ

ŶȻǶ˶ʵģûУĿɲЩС˵Сţָشӡ˵ôеζأ

ǽ˹ϲģ

ǲæŶ֣ѩҲȻЦλܷѩΪҪɱˮͣȻѩһʺпһϻʳ

ϲĲԴǣˣ

󣡣

ѩĿ΢΢һգȵȴûһ˿һ˵ЦˣұӦûˣתҵע𣡡

˹ϲĵߣһҵǻᱻģС㣬ƭʲôرˣ

ѩҡͷЦҲţߵǺʲôѩС״طǧˮ֮µһˣ̻ʺҲϢسı󣡡

ϲŴͣѽѽ϶ĹѾͷƺܸ̻Ტˣ

˹ͷˮµһˣŻ˰ָָѩ󣬺ЦС㣬ս½ǿĶɲǽ̻ʺǰһıɣ

ͻȻһϢѩĺ󾱣

ʲôϢسԼı󣬻Լһ˿

ϸ룬߲ҽȻѩͺһͻȻ͵Ȼһµ״ţ¹ѩһգ䵽ʣ¹ȴŵɫǹ⡭

Ѫ

˹̾ûк³ģͱͱϲģιѾͷͦģ̻ʺһϸ£ϧ

ϧң

ˣˣˮ͵ʬԵƽ£һӰѩվĵط̻ʱѩǿһЩ٣ڽһкסһʬʧˣ

ϲĶվӵ򣬡˭أ˺ţ;źɱˮͣˮؽʣ״ӡٺ٣´Ĳرˣˮܱˣ׼ٸһƱɣ

˹ҡͷԣˮͨķ籩ЪһΣ´β˭ºˣ٣뿪İķɽȥô̵õϲĵͬϲĿɲǡ

˵䣬ѩûһ¹âɢһĵӰȴķȥϲֹѾͷỹûɣϴܵǸǹŻȥģһҪˣǿɾͶˣ

˺糿ʥˮʥҲͲ



ʦˮʥҲȲˣѶǿðս˵Ȧף³ѹʦ˵ҵľ黹

ɱҵǸ˾˭

벻ǿ󣬿ֻʦԳֲܽˣ

ѩƴһлУתʥˮʥҲѾЧˣܻ峿ұѶֵϢʦĶУ

Իˮʦǲˣʦ½ϣһҪŵ˰Ϣݸʦ֮

ѩƴطţأʶģˣ֪˶ãǰһڣıѩð˿еһͷغܲصͷΥСͽܵˮͷ

ʦǿжã»űˮʥ⻹Ҫʥжã

·£ѩһͷ䣡

ʱųⰲϵĺôո̧ͷȥ

Ů˴

335 Ƥ֮С

ϵʲôųæ׳һŮ˽סһۣʱüͷ壡

Ůˣһһֻкײ֮ľˣȥͲҲֻʮ˾ģһͷںڳ˫ĿգɫҰףǻѪ˿

װʮּ򵥣ûκ鱦ҲûκŨױĨȹȴ͸һǵ

С㣡ų˼ȷڷѾȥϸ˿¶Ƥȴûзκ˺ֻۣں󾱵ĲλϲϵѪĳȹѾѪȾ˺ɫųҲ·ȥϸ飬ֻðѺڷ̨ϣű㣡

һƽ޹ʵؼһˣӵ£ѵԼҲҪ񰲵һѡң˹֮Ůĳߣ

ųԳЦЦĵѾͷҴݱض򵥰

ͬƽ񣬾֮ǰҪȿһºģ

ԼܱѾͷĵ˶ϣȣԼҪʧȥʤ߼Ĺ¡ѾͷǺ˻ǻԼò׼ģ

ų˲ˣֽ׶ȥȣ

ųڸһεɽ˽ȥڸĲݵϡʥ֣ҫںڷ˵ϣɾɫʱ򣬶ų˷

ϸĸоƨЩų΢΢һЦˣʾٿԱ֤ѾͷǶˣǾй¿̣



ѩָǡ

ͷʦˮʥ⻹Ҫʥǲܴڵأףһû

ʵʵظܵĴڣѩľػĸоз𵭵ľϲǰĵڶͷҲð˳ģģ㡭̫ǿʾѩ϶˵š

ʱųȴüͷģô£ԼѾȫˡʥƺֻǾȻѾͷһڶʱڰ

Ѿͷ˾˭µ˺Ȼ˹죬Ҳܾȫ˵ѾͷĶʮǿԼ鷳°ú֮̽̽ϸ˵

ųеķʶԼݵĴ󹫾ҲˣƤߣȥһʮꡣòƽʵѰ

ѩѩ΢΢˺ɫ˫Ҳ࣬һųͷ΢΢һѵ˾ԼѵӵбʦҪʥ

ųЦЦСˣڸоô𣿶л֮ѩԾĵ½ϹԻȻһлԼܽԼȻҲͲΪˣڲݵ΢Цлʶմѩպصر

ֻһ֮ûʲôɣųԼӵȡһڣ˵˳

ѩпɬ½൱׹ɣϧԼδ뿪ˮ½ϵֻ˽һЩʦеĳʶû֡

ųֵѩС㣬ɽ֮УҾҲֻǾ֮ͣ㲻ʲô£ͲؼǹˣбȡЩˮ嵭ʳѩֱߣСǱ˭˵ģضֲ

ѩЦѯʣѩҲ˵ѩ治֪ҵ˭Ϊʦŵܣѩ˵

٣Ѿͷʵ˵ˣһҪæҴͰƤأҲû

ĥ󹤣һعѾ̵ˣǾƯŮˣ

뵽ųȻҲͲˣǳ帽һɽڵʮֵأӦ˽ĳңǶǷ㹻ȫǺһЦҪĳҵɽһ˿ɾ鷳ඣ

ѩȻʧЦ˵ͷ˷ģҵĳӦΪѾˣǲѰҵģȻѩŵƺͳҵѩûлᱻȵġһ壬üҵ廹ʮֵж㣬㡭

㣿ҪǷǲǾҪƿųһƲ죬ȴƵشĻǺǣĳҲѰͺãղ֪ͨǰ·ȺѣɽʮΣϢһȥ˵һ˳·ڸŪЩҩƷ㿴ôѾͷѾȷظһҪˣҪʶȤĻ

ѩصͷǿ˸񣬡˻֮ѩҲҴ˵Ҫѩ⸽ɽá

ųͷѾͷʶ࣡

ѩֵһҪϵʦŵ˿ɷ˳·ѩһżҵĽ㣿λĵַܺҵģκһͨ·ֻʱ˳Ͷżͺã˿Լ˫ȣЦѩӦԼȥͶŵģʵ޷·ˣֻǿд֡

ųĵæһžܴһɣ»Ǻܼ򵥵ģѩ׼ֽʣת˹ȥϹزȥѩдżݣﻹ˼£ʧѩõֶųͲʶ

鷳ˣѩϷõż

ųӹ١䡯һβȥŷϵĵַŷ˵ĵַȴð˹½ͨдɵġȻʾֵԱҲϵðһֱų۾꣡

ѩݣ

ٿַͼݣ

ųסˣѾͷѩݰ̵ãԼġС̣

ӣųȻʵС㣬һȫʧ񣬵Ҫ

ѩ˷ʣѩҲҵȫǡѩʥͼ³أ

ųǰһڣûˣʥͼ³һѩݰ̼еģҼΪأԼ֪ѩݰ̵ȫǲظߵأɽҰͻȻֵŮʮа˾ǡԼС̣

ųһЦԼΣѩС㣬ղ˵ѩĽ㣬׽𣿡

ѩҡҡͷȥʦĲû˵ѣܹнþŸţֻʣѩݺˣ䲻ãǹ¶ǵʦҲĸʤ׽áĸвϣ񶨾ڶ񵺣ѩ̷ĸߡŶų׷ѩݽ飬ĪҽǾɽ

ųЦãѩݰһźʧˣȴĳС̣ԼѩȻպȥѩݰ̰

ųҲûףصѩС㣬ѩݵȷʦѵľɽһڶѧԺʱ򣬻γѩݹա˻еţҪʧˣѩڶϣʼĳȥҲû˽ա

ѩü̽



336 Ƥ֮Ƥ

֪ѩʧٺѩĬˡ

ųĵѰҴͰƤȻҪѩѩݰ̵ãԼԲܰδСɽҰ룡ԸݸղʥЧһ£ųѩС㣬ÿˣһºȬ㲻⣬һ¸ô

ѩҡͷ˻Ҫѩ۶ˣ

ų˰֣£ȻѩݵãǸҲˣѵ˶ˣպʲôȥѩݣһĻ

ѩЦ̧ͷʵƧϲ˽ѵмѡȻ϶ѣǱضǿиĺѣѩ鷳ˣʩл

ųھٻһѩţȻϿȥҰƤ

ʱѩʵˣһѩǾҵ㣬ΪʦĳǿƥֶμΪʦ˼ƶ˵ʦµĳˣǼпҪһɸϾɱҲΣյġ

ųͷ˵ǣ˽˰ķɽ̾ȥѰѩݡѩС㣬α͵Ϯһҵûеõô½ϻмܴ˿ϰ飬Ҳǰѩݣ

ѩɬʮֹŹ֣Ī⣬ѩֻ֪һڻˣھ͸ˡһϵβ裬мˡڼҡڳҵˡɫƽɫۣ

ʲô

ѩݵˡϲģ˹Ǹص֯

ųﷺˣѩڶϸϲʶģ˵عϵͦϲôͻȻɱѩݵã

Уƽ¡֯ȫˮΪôµ;СɱĸʹѾر̬ˣˮ죬һҪȫԸˮ

ôѩǡˮˣѩݰҲصͽܣ

ų͵ʶ˲ӣ

ӣٿѩųӡ̾ͽ˹ȵףģԭϰʮȴð䴿СŮţߣƤʹ޹Ƕšһ棡δô

ų̰ڳ˽ɫ׳һնѩС㣬˵ǰҵǴδǰõһϢͼƸ۽һɱʱ־ݵĵ˵ģˡһȣ

ѩԭѾˣ

ų֪ȣɱ˽Ҳ࣬ݵʱڵƽº󽻴ֱֳ˶Ŀ̹ĵĳޣѵʷΰӢ֮һˮĵӣ

ѩһ㶣ųжޱȣ㺬Ц˵ͷ

ѽʧʧˣųæ񣬡ѩҲǡǺǣѩݣһҲ͸¶ʦţʲôģĵӣǺεҫݰ±ӣųпʵЩ˾ȻΪУѵħֻеͽѩС㣬ʲôô˵

ѩ˼ʦͳ˧սнͳұˡ

ųҡҡͷҸղ˵Ҳԣħ嵱ͱ˹𣬲سˣѩС㣬ʲôǿĳˣ

ѩһɣȻʦѩ͸¶ˮܣɶΪ˰Ҳѯʵģѩս

ˮ˽Ǹҡ

ųаϲ

ѩ³һ֣һνǿµһ񣬲һҡͷǰʦˣܻ̫õģȻʮλӣɴ඼ѾʦɱΨһŮҲˮʥ⣬ܾȣ

죬ôңԭΪ˵ųúεңһҲ漰ʲôأѩǲ͸¶̫ˡ

ѩ˵ڶңҮĺᡣ˿ûҮһΪصĽɣʦЩͻʮǰңʦ˼䣬ץзƶĵʥŮ˷ƶĶӣɱʥŮػ֣ǽޡ

ųģǴؿڳ˶ٴɤۣѾɱˣڵİƤ˭

ҮʥˮΪĶԹųѾӰµ˹о֪ˣǣƤڵץƶսУô£

ѩְ˵صҮˣǵǺð࣬㵱ֻмֵģΪ˸ֵʦѣӶ񵺡ҮӦòʲôΣա

ų֣æѯѩֵĹȥ

ѩɬһЦʦ붷ѧԺִ񡭡

ѩֵ鲢ӣųƾԼյ鱨ѩ˵ܿŪһСѩݽ붷ѧԺִһصʶ˱곤ʮĸ֡ɰˮĹضûʲôץƶɱ֣ѩΪطĿ

ɵʱѾɱɪĸףµӣҲѩ߽Ͱ˽㣬ҲйòˡѩƤûʲôʵʵĹϵر㽫ѩݱˮƾڶ񵺣

ǶѾĸȴŸ˹붷ѧԺѩݵǰ

ų﷢ݣǹȻݣ

͵͵һѩųƵЦѩС㣬˵Ҷˣ廹ʮֵϢƬ̣ȥԼ飬ȻһͬȥѩݡŵЩҩƷȷ°ɣ

ѩݲ˼ҩ裬ҩڲӣͷһᣬ˯ȥ

ųһЦʲôҩƷ˻ԵĶҩ

ѩһУغãųԼԦ߽ʣһɳɽԼõķȥ׷޹ǣ

ɳȥԼаСʱͻȻ˹˹ʷٷղͻȻЦʲôҵˣˣƤȣ˹˹˵ǳ죡

ųüͷ壬ؼδ˵꣬ͻȻֻ쵶ķһźںɫ𣬸ţڣ̣죬ɫʴ֣

˵ˣ֪ˣ

Ƴ˲ǿų쵶壡

ԶһɫҲڼǰУұȶųҲ״޹ǣ˹үƤ쵶壡

ҿˣƤٶȷɹȥұô磡ڰƤų쵶壬˦ְѻӸ޹ǣץ˹ڴ㣡

޹һ㶡

ųİƤʮǰѾˣ

337 Ƥ֮ʷٷ

ǻʣ쵶Ĺâݼţпȫٷ˹ȥ

ʱϸҮ쵶򳤵壬ͷ쵶Σ̾˿ȡһڽ棬ת˻ȥ

ķɽɽڴ˹ϲ˳гŻصкϷˣһлѩİ˺Ѿ֪ȥ˹ڹâʱһæ̽飬âƺſˣ

ϲŴ죬˹ⰢķɽӦֻһˮţˮڳ帽쵶ô£

㿴ңҿ㣬һͬеѵⰢķɽлеڶţ

˹ڶͨ

ϲĵ֮⣬ǺںɫĹâʲôȥǡʮϵ

Ǹô죿

ϲĴ˸Ƿˣƨ£ˮСҪºǡٺ٣ȥɣ

˹صͷЦȥѣ

ķĹСľĺȻֹίعֻʣ¼ݵֹͣò˯ˣҶˡñӰͷһ档˯ˣ

쵶عâȻĿķɽʵ̫ˣ帽Щ˿˹âɽеҰ޺ͷҲâŵòᣬɳ⣬âɽΧʱȻǵөƵ⣬˿ע⡣



쵶ͬһبڴϡϿխһεɽ塣ǰﵹܿһĿ澰˿̡·ȴһźںɫ˻š

Ƥ쵶խɽ굱УǰһƬǰбɽڣᾣںɫԽ˷سǰɽڣмɽʯ䡣¶ɽڲǷһɽ壬ɫ⻪ǴɽϼȻһصţˮţ

ͨ

޹ȸϵ쵶壬һ۱㿴˺ںɫɽĳ棬ȵƤһǽƤ˭Ƕڶų̵ͽүػʷٷӽзųʲô̸Ȼ

ƤδţǺںɫɢø󣬿ƤʷٷΣشǰɽڣ

ö˹ţƤʷٷش޹ǵĶСңˣ˹˹ֽȻͬһ˻һķ޹Ƕнɫһ䣬Ƥ˵ʷٷ򲻹һͼʿ˻һΣ

޹ǲٵȺˮ˰Ƥ

ɱϮеİƤʷٷȴһͬ𣬡һ޳İƤСм˲ûǿص⣬䡯޹ǻһ

˵ƣɽдƬɽʯ䣬ɫâһɽĵزһֺ˽Ĺ뷿

Ƥһ˻һ٣ںɫת͵سս޹ǣ

޹ǵһ㶣ˣƤôˣһʷٷ޷㾡ȫսһ

ݺᣬڣ죬ɫâ֣

ƤĵСâȴǰԵƥ󿪴ϣһһĺںɫӿ˷ն޹ǡ޹ǵĵƫ߹ػɵ·ӣȫѹ·һˮ趯ݺĵķ϶Уʱʱ

ϮƤ

˵ص֯һ

ʱһ˵ĵϣסֺ֣ʷٷҪ԰Ļһ˺بм䣬ְֳѽɫ󵶡

ͻȻȻ棬޹ǻǴκ˳յʵеˣ

ϸҮҲ˳޹ǿʲôζûУԼıĿ˲Ƕųίɸ˹Ĳ³ȥ¶ͺǻѾͷǡ˹

˹⺢ӵжûиң

ϸҮЦ

ƤֲˣԼȥɽڣ޹ǿһۣϸҮȵ˭ΪʲôʶǸ֣Ϊʲôң

ϸҮҲһ۰ƤЦ̫ӣһʱͲˣʷٷ͸ھԲܵţң

޹Ǻߵƾʲô㣿ںɽʲô˼

Ҳ֪Ϊʲôɽڣ֪ڴҪĹͷϸҮһҧִɢϵĽ⣬Ҫ˺ǱȻ㿴һ۾ˣ

޹һͷ

쵶鵶˫赡˱ű˫תһ磬أƤ˫ɫȥ

һӰֳ

ǵģֻһӰ

ʷٷ

޹ͳһֻʷٷƤأ𾪵һϸҮϸҮ΢΢ҡͷһˡںϣԲܵţ

ʱ򣬶˹ĻѾת˶ų

˹ɵˣƤһֱʷٷǸûзֿ

ų˿̻һͷˮ磬˵ʲô߰ģ

˹ƤʷٷԽԽҵҡ۾ˡԭںϡǰƤ

̨һųЩ

ʷٷҪһɽڣӺţ޹Ǻһ

Ŷ˹ڵΣųƴش߶ֻٴθ̾***ôûٵĶ



쵶£ʷٷװ沿ıһ˲һ䣬ʱãʱݣʱ񣬶ĿҲ³ˣˣ˹˹

ȻԼĻʧˣʷٷȴܲˡѾ׺俪ǿɽڣų֣

ˣʷٷЦ߽ţ

޹ǼȻǲǵˣסȥϸҮж𣬰쵶Ѿˡȴ˵ȫرǣǧ򲻿˳ĵתҪĶУ

ʷٷݵضϸҮ޹ǣǸֹңɱƤǴ󿪴ϣԵƥĵһǣȴʷٷУ

Ҫⲻ֪ͨδţ쵶鵶ȴٰܵ㳸⣬һʱȻ·磡ѵѵǿĵսһ



ųϵ쵶ʱǰսΣֻһ¡Ҫһ֪ͨţƤһͬʱɻ¡ΪʲôͰƤͬһˣ޹ֵһ˭

ģס磬Ϊʲô

338 

ϵѾժȥ쵶£˳һȻǸ˹⺢ӵжһ֪ģ

ɽϵʯȫ䣬ʷٷװǰɽȥϸҮ޹ȻʵʤƤڲ˺ֱø֧ŵ³ʷٷһؿǰɽ塣

ų˿ҵƵĵоָ⣬͵һʷٷ򣡡磬ң˹شң

ʷٷӶһ£һЦɫɭһԼӱסǰѷɫԼĸ·ͻȻѵڱǣϵӭϸҮ޹ǵѵɽȥ¸£ң

ǰѵԼĲϣ·ɱ

ųϸҮ޹ǣһͬüͷ

澿ʲôȻʷٷԼҲҪȥ

ʷٷĵƽ磬Ѫȣ·

ϸҮһҧȵʷٷƼˣ˫ǣҵúܣ˹Ǹǣʷٷ򡣲³ˣǸȥΪʷٷҲɽ濴һʲô

ųһͷǰסǽȥ磬ȥҲǸ㣡

ʷٷ򲻴𣬼ǰѾÿƾϱţǰɽ塣ɽһ㣬ƾʷٷ˽ȥ

˻࿴˿Ҳ˽ȥ

ĸʧɽеʱɽϵʯƺֲƵƬָ̱ԭ״ǰɽڸˡ

ų㱼Լһռ䣬һЩׯ԰еĳȣǽڶǹŹ᾵ľϣľͷķ϶С׺ŵ·ǹһİɫ֬İĻƹֻǰУعܵĸо˵ͷ

ͷųʷٷٲͷһϸҮϵҺͲ³ˣΪҴðաҲˣʱ򻹲ժô

ϸҮɬһЦժͷϵ



ų޹Ƕסˡ

ϸҮЦʷٷ򣡰Ǳĸף

һ˳ţֻСˡĽŲʷٷеĴϢ

á

ųʵô£

ϸҮ̾˿ȸ֪ɡȻҲ֪Ӻ˵𣡡

ų˵ͷԼгһڱĶֻ˵Ŧֵʱһˣ˴ˮ֮Լĵط⣬

ϸҮǰʷٷЦԷǣ⺢Ӱ̻ʺ񶼸ƣˣҲ֪ôӺ˵ˡʮǰҹŵΣɪĸӣӵʥԼǵʱȴط֣û뵽ʥԼ֣Ҳĸ׷ƶ͹֣

ϸҮȻǰʷٷ򣬡һսƶ֣ԾɲأƶɪĸױץˣҺ͸Ҳðһͬλ˱ܻˮˮĹ˲ý룬Һ͸־ȱˮ⡭ԭ˼ӦѶ޳Եǣû뵽ͷ޸̸ֽ˼󣬲ǣأʱһ

ޣųδıļһ

ϸҮֵһ죬޸Һ͸֣ɪˣȴǰ׳գɪĸѾǷƶ˻ӵһŵ԰ԼغӴȥްǣΪѾǸԵˣΪ˲ģһʱ䣬Ҫƶһͬ뿪һߵģ

ϸҮҡҡͷƺڳŪŪˣ

˭֪ƶߺĵڶ죬ˮѩΪΪ˸طҪɱѩݣ̲ס¶١ؽǣԼһѩݱˮӶ񵺣

εĶͷˣҲȻֲúȥǵҲǣشñˡ󣬱رųԵǣ

ųȵáһ

ϸҮЦ޵ǿ᲻ҵԤϣؿ̫ܶ˽ѸֵʬҲڶȹ˰£ɹأͻ½

̾˼ȻʱҲ̫ΪңҲ̸ֽ֪˼仰֮Ÿðյأմ˸

˲ŽҾ;Ӷ˵ʬ屻ϵʱ¡ɪΪϢҲû˺֮ǣ㱧Ÿֵʬ塣ŰȥʥԼǣ

ƶ˼ֵʬ循ϲһɻţλ˿ʬʱΪϲʱƶ˶дߵл˵콫ֵʬͻأûˣ

仰öųԾ޹ҲüæʵƶʥŮѵı£

ϸҮҺ֪ġƶһ׮طжУ⶷е߾磬ľӣ񴫵ݣ𣡡

ųһǰĴ磬ƺʲôǰǷзģΪѧ½ϽʦƶܹöҲ⡣

ϸҮǿȻԪػɢȥԸֵʵĶɢҪһµʱ䣬ǡڵڶʮ콫ʬ͵ƶ˵ǰ

ָָǰʷٷ򣬡ַʽһǽͶľԼʥСԼͨˣöʱȡƶΪ˸лҴظֵʬ壬˵Ķľڰ쵶

ųǲʥʱ쵶ûʥǡ

ϸҮͷѵеʱҾһͨͷҪȻô᲻˥ϣôֲᷢ⺢ӵı仯أ

ųƤЦЦ

ϸҮֵһַһ׶ˣǾǶʥУʥʹõһַ˽ԭ̤Բֻʣµ˳ɵʵеĵڶַʽǰһ֣ȫľһУ˻ǻ𽥻ָʵأ

־˵ڶַľҴϵģ

ǣҲǣľҪ̫֮࣬һʱʱȣͽҵأϸԵֻʷٷ򣬲ˣľӿҪĨ𱻼ľġܲ÷ƶ׳һӵȥһ

Եʱƶʥľ꣬ҲôˣҸղҲ˵ˣֵĶѾɢ˶ʮ죬ʥֲѺֻʣ˸ոմﵽʵܴ

ʱǰʷٷһƺҲид

ϸҮ˵˵һһǻȫλүеһ

ų㶵ôȫ

ϸҮȻ̾ϢƣƷƶ˽һ꣬ȫĶ͸ʷٷʷٷӵиֵĲּ䣬ڶʱڴﵽŶľ磡ʱʷٷ̫Сֵ̫ǿںϵĹ̲һͣҪܳʱ䣬֮ǰʷٷӵ˫˸񣡡

ȥųѾˣȴһʯƵ˵

ɫнŲҲԵмֳơֻϸҮ˵ʣµ顪жƶˣƽǸͨͷʲôҲܣʲôҲʣһչ˸˹ľʷٷڵĸҲϵ޹Ǽ鶼ûи

ΣųЦȫʱľʥڣպһԼľӵļ

ϸҮҡҡͷⲻܵģÿһδжҪĥ˺ֳеϵĴС

޹ͻȻʵֵʬ

մ֮󣬽ĸվ˵ҸһӢۣҵڲϣҪҲҪúң˵꣬Ʒ˺Ҳ׷Ȼ͵ײײˣû֪

ָָǰʷٷ򣬡ӦõںϵҪͷ֪Ҫʲô

ųĬȻҴЩô

Ӧòʱʷٷ̫Сˣܲסڻһ˸ѹ԰ںϵȨ֣øȫ̿ƣذ͸¶ʷٷ򣡡ǰǱߵıӰϸҮЦɲ֪ʲô©Ǳӣ

ĵغȵ֣Ҫʲôʷٷ޹ģ

仰ϸҮǰѾ飬ûеõӦһΣƺǰƤϸҮĹȥֻʲôԭȻڻشˡ

ģЩˣͨϢȻܹ񣬲ǡ쵶ʷٷԼҪȥҺ£



339 ֮·

Ҫȥĵط

ųĴһⰵɫᾹľǽڵǴ˵ֻзŶܽͨ

ûʲôΣհ

Ƥһȣ˹ҺʷٷںϼɣҾҪʧˣٷϻţ

ųһæš

Щ꣬һֱںϵḶ́ʷٷȻԼ֪ҵ飬ʮƽʷٷȥĻӣֻҪҵʱ򣬲ų壬İȫҵļƻʷٷȫںҪʮʱɣ

ƤԽԽųҲ죬ϸμпҪһλ

ǰʷٷѾȫӦҵĶҿʼѼһֻȵ˺ʵʱ򣬾Ͱѿʱʷٷɳ¡ͻ˽½ȴǶϲþɫĻˣ˰գ˺ѣ

ҹʷٷɳ¡һͬȥѰھϣɳ¡ȡ˰¶ͺմϿزơʷٷ

ųһ죬˵ɺιءǺεңܰһ߼

ʷٷҵĶ壬ǿûкȵֻͷۻɳ¡ȴ˵˺滰˵ǰƤһݵͼָĵͼ

ƤͣãƺڵϢٿʱ˲١

ƶʧѾʷٷļֻҰѿ֪ʷٷɳ¡̼μͶĸ׵˼ΪڣȻǰںϵع̣ں׼£֪Լ˫˸顣һӾ˱״̬漴ڷɱɳ¡ϵĵͼ

ҲԼȥ̽磬ȴΪصԭ򣬶ų

Ƥֵʱʷٷһ׼㣬һҲǣ˻ңֱδңľұǵض𵴵ôﵽ˶㣬յںϹ̱ǰʼˣһ̿ʼҿʷٷ򡣶Ǿҵʷٷڿңʷٷֻʣһͷȥҵ˼ĸף

ǰƶʧʱ˹ꡣ꣬ǲµĺӣʷٷѾˣͣĸס˼ĸ׵ʱֵܵУ˵Էƶĸ顣ʷٷء

˹ʷٷҵһУ񻹴ڻҵУֻȥҷƶҼĻ

Ƥȣɳ¡ǰ˵½֮⻹죬³ǣ֮һȥЩطشŽţźޱȣΣأеͼ㹻ʵܽ룡Ȼֻ·ԹУĻ£Թͨطĳڣȥһİصط

ų͵һҧˣֻķ֮һĵͼҵѾףҪײǾ·һǡֹ

ƤЦûߵڲûΣŴϢʱָѣͣⲻ·ɱˣ˹Ӧ֪ôˣҲܰĵʧˣ

΢ɲ飬Ƥ˵һ仰ⱲǷѩݵ̫࣬лᣬҲɡ

ųмֲţƤôʧˣԼػʧˣȻһַʽһݼȥ

ʹƬ̣ų͵̧ͷһе³ˣץסʷٷ򣡡

һжʷٷȻְѵ˲ϣش󺰣

ҪĸףҪĸסҴӮǣɣ㲽Ҿǿ

ųһ̾ƣųǰǺİƤȻѾˣǰֻԼǸŮ˽⣬ʤԶ˽竴磡

ϸҮ޹һͬų֪Ǻá

Ƥһȴöų֪ԼôȵʷٷһЩ㣬һɱ㣬Զûлȥĸף³ˣҰѵĲϣ

ϸҮװؿ˶ųһۣųһĵɫ

޹Ǵǰ

ʱʷٷͻȻ̱ڵأӰ֣ĸףҪĸףΪʲôңеİƤҵػľڣ

ϸҮ쳤̾գʬҰҲҵڲϣʹҲû֪ʬɽļ̳ȴ㡭Ҳ⺢ӣʮǰͿʼ̫Ķˡ

ųҴɣĲǰˣûеͼǰֻ˵ţָʷٷݺݵвʷٷ򣬲ҪΪҲɱ㣡պŵһҵǵĸףǽٸˣҽԶûлĸף

ʷٷбͻңʱһӣ㣬Ҫĸףٺ٣á

˵䣬ϸҮ޹Ѿʷٷ򣡵ʷٷûбװУϸҮ˽⶷УԿʷٷǰС

ųڣʷٷģãڰƤʧǰָ˶ݵѣǰΣȻһ·ȥҡҡͷ˳·ߡ

ϸҮ޹ҲĬĬظں档

ųǿ񣬡Ƥߵļܶ໰û˵Զ˽ıȽ϶࣬ŪҴʲô״̬𣿡

ϸҮͷӰƤļ仰ʷٷǰںϹ̣˾ң£ȳȥѰһƧĵطѾͷóݣһʷٷƽںϵģ

ųԸаģ޹ǵôƾƤڽʱ뿪ǽɵĹأʥͽʬ롭

ϸҮȻҡͷҪκйҮ飬ƶ˸ҿϲ̸ҼҮʥ̣ȻܸҹҮκ顪Щֻչ˼ӣӲǵ飡ЦЦұϾˣ඼㲻ϵġ

ų죬üҮʥѾų̣Щ͸ˣʲô壬ҵ

ϸҮ۽ЩʪЦⱲӰ˼úӣֵˣһתȳȥһϸҮɣ걳ˣʥͶټ壬ôŵΣ¡ɱҶ죬ֲعˮǰҪڳǰ鷳

ųץסϸҮ֣ǺһЦĿᶨģһ죬Ŷ˹ǻǿʢҡڵеǰ˲κֺ

ϸҮ˵ʲôͻȻɫһ䣬˹˶ˣ

ųҲɫһ䣬ӦѾ쵽ˣοЦЦӦûµģûκβ·һ·׵ĴֻҪ˳ʱķ߾һܻصڡףǰзֲ·ڣģʱûм·

޹ǽڣүʲô󣬿ǡΨһһֱ·ߣô·ˣ

˵ţаɫĹâȻһ䣬ɫɭɭֲ}˵İɫ

340 Թĺ

˶ףľŹȫָ

ųһĲ·һ·ڣڵģֱ࣬׶ԲڣľʵڣɫĹâܶף·ͨڡ

ٻͷһۡ

Ǹո߹ֱ·Ҳһ·ڣ̶һգ۵Ĺͳ·

ϸҮ޹Ǽ˺ͻȻֵ·ҡͷǻ󣬶ĵ·ʱ̱仯ŵģ

ųӣűҪ뿪ԭأȿ˵

ǰ··˱мʱҺжһʱ˽֡

ϸҮʷٷڵ棬ңһСƤ˹ͼʷٷϣܱûкã

ųùͼһۣƤֻӤİƴСһֵͼͼΣһȦɽ嶦ӣһ֪ĵˡһȴϡŹֵĺٶųȫġ

ͼϵͼӦָڡЩӦǽһ·ôߣ³ˣ˭ܿöЩ

޹ҡҡͷ

õͼȴбô

ųü³ˣ㿳һǽһԣСķ⣡

޹һͷһźһǽڣȻͿһ޹ǿЦүǽڿľͷȴȶŵµĿ׻Ҫֻ̣취·ˣ

˵ţٴα仯ų쿴ָԳ֮ǰһģһʮ·ΧһԲų˱һƬխط

øղûҶȻԼ˾ҪĪԹˣ

ڸô죿ڼӲޱȣʮǰ·ξѡ񣬶ýֺȥ붼֪ѡһ·ؽпҲĲ·ԽԽֱ



ΪһųȻܹԹ͵ѵ˫׼ǰķβ̵ʱڷֱڽ£ͷǽڻ˼Ǻšڵ·ൽۻ֮ǰסԼʱķ򡪡ܵ·ô䣬ųԶָ֪쵶壡

ɾʱ򣬽ͻȻʼתԹȻԼ˶

̼䣬򲻱䣬ųЩǺųױˣ˵ߣͷ£Ȼͨڣ

飬һѣ

ģų۴Щѡ˲Ҷ



ϸҮ˼һ󣬼˹ǰѸǼ仰һ롭

ųǰ͵һϲ֮ЩʵһԹͨ죬³ǡǷ˵ĺľһԹʲô½죬³ǣԹķ֧νţԹͨ·

ϸҮЦͷûھĺģԹУǺȥԶʧҲܱеΣɱҲпܡǽߵˮɽ¶ͺմϿȣЩš

ӿ٣ˮްҺ͸ͻ½ʱ򣬾һƵԹȻǾͳڰ¶ͺմϿȣ֤ԹȻޱȣȴͨ˴ͨκһš·Ҳпܶǳڣ

ųűӽӿڵǵģûȫԹͼҲǣһԹƽ߹һΣ֪ôͼ٣֪ҵˮҵӪȹˮޣ

˵ţųһ˦һȵӰڵϡ

ѩ

ʱϸҮϵʷٷ˿Ȼǻ˵һػˮƽ

̴ƵĴ

ƷƷС㣬ûȤһͬ̽գһͬȥ׷ѰңԶΰĸ

ųʹһĶͷϸҮɴסʷٷͣ޹ǣЦЦɫúѿ

ųʷٷƤȡ˶˹ȻʷٷӽУغãֵܱˮ˼ǲǡ

ϸҮ˰֣Σأ־Ͷһû߸һݣٸЩڸ쵶

ųһЦкܶ࣬쵶

޹ҲЦˣүʥүһĲͳˣ

ϸҮһ㶣ųѾ쵶ӺһĽɫ˳һ֣ϸҮ쵶ȻǰҪǿˣ

ҼŵµǿʯмϣҸıʥĽڣԺлٸͰɣȶԸѩųһ˵һԼʱߡƷѩ

ѩ΢΢ſ۾ֻüͷչһĳƣֶˣһʮҵĸݺӣһʮˡĿתԼĻ

ǡˣѩûпԹ

ԭԹųҿ˿̾ѩС㣬˯º󲻾áȥλѰ£ʱȴ²ݵƽ´سҡ̫ǿˣǴǿӵ쵶帽Ǳ׷ˡǧһʱ쵶ͻȻһɽ塣ɽӹһ٣ǡȴ䵽³

˶٣Сϵʲôط

ѩͷѩ˶ˣлðѩգ˿ܣȷԹԹ̫ˣѩҲͨ

ųɳ¡Ƥͼڸһʬʬһһŵͼ㿴ϧǾʬԹı仯Ѿˡ

ѩӹһԭ쵶ҲһţˣǴ쵶ģǽ⸽ĵ·仯˼Σ

ų˵ˣѩŵͼɬһЦӦڵһα仯·ڵʱ·ڣҪȻڶα仯ʱߺм·ҲУͨˮڳţڡ

ӵͼѩ͵Щͼмĺߴʱ䣬ߴ·ڣҪ߳ͱȷʱѡȷ·ɶˡԭ̫ͣãԹر仯ڣݵͼҲָˣԹнɻľԭͣ·ڵı仯ʱ䣡

ͷ£ߣƵöųĵһѩҲûа취ˣ

Ҫ߶ʱ䣬Ҫ߶·Թ渴ӣ

ųѩС㣬㲻֪ͨˮ·𣿡

ѩһҡͷѩϵȷһݵͼݵͼǴӳָˮѩֻܴӳ߻ˮѩҲǷ򲻱棬֪ˡ

ԭҲûãߣ

ųţѩֵˣ֪쵶ͨԹǧ·Щ·ָĵص㲻ͬΣҲͬͨˮ·ͳԸѾżķ籩ÿ²һͣЪ

ųһ̽ԹΣյһ·ǺǣϣǵڲΣյһΣ

ѩʦ˵˼ƽ߹ԹΣյΪ·ĻضСЩܱܿͨһ·иǻ۵ޣǻ׷壬ֻҪǶϣǳӵзŶϵʵɱǣȻ

ȻҪǳԵǺǣ¸£

˽ӻˣ

341 Ǻ

޹ǣϸҮ˼ͬһʱ䶯ˣһǿĶˣѩΨһ˽Թ߳ȥҪʱ˰ѩΧںģűѰȥѰͻȻӻޣ

޹ɳƵէһȴͻȻƽƵԹﾲĵģֻѩδĴϢ

ųɨһȦԼһ棬ûзκ쳣Ҳ޶ѩСģ޻е˼ѩʦеޣǹĪ⣬ȥ٣벻ĵطϮ֣ͷ߽µڡ

˷ٸ¸£㵹ͦ˽ǵ

˵ţųͷϷһ̽һͷޣ

⡮ޡÿɰų̲סһһϵƵĶ˳泤źɫķҶٶһСԴֻȭͷСԴģǳëõͷ̣֣ȥལֺ̲סȥһڡ

๾һ춯ޡԴ̽̽öųˡһЦڵСܡм仹һطۺɫСͷٸ¸£ղŸǿЦþûмඣ̫ˣ㿴ҵСݣܳԵǵ𣿺ٸ¸£Ҫȥ𣿡

ϸҮСɰʱûе⣬ЦЦȥҲԣ½Ҳԣֻʧȥ˷򣬱ˣСѣܸǳȥĵ·𣿡

С˵ͷֻҲཱུҲһһģѽ⸽ţһȥ壬һȥ쵶壬һȥ¶ͺմϿȣȥ

ϸҮЦһ·

Ǿȥ쵶СһŬָָϸҮǰһڣߣȻ󡭡ٸ¸£ΪʲôҪǵ·أСһﻵЦš

ųűӵҪʲô

СһһһĵؽеҡҪңööĽң

ų˦ӳһң㡣ȥ쵶𣿵ȳȥٸһң

Сһٲסңҧӿ˿ϲô۾Ӳӣѽȥ߰ɣ

תҪ·ʱѩеˣʦ˵֮ճ󣬱봦СģЩʲôʹóأ

ͷϵһСԴǰǸһģһͬһڣǾˣܵܣǣιǿɲŶ

Сһ︺ʧڣųϸҮ࿴˿ĬƬ̣ųѩһЦѩС㣬㣡ǻ

ѩһůرųһ΢Цʵ϶ųǣѩȫƭˣܳԼһδ֪վУǻһоѣżͻȻֵĿɰСһ

˵ųѩ˵صľ飡

ãСһðͷιĲߣ

ųҡҡͷг⣬м䣡

ͻȻСһߣһ㶼棬ǣЩ࿴ǲ߽ˣɣԵǡٸ¸£

˵ţСԴݺݵ˳ԺҲԽԽԽԽ͵أһɫӴڣֱ׶оȻһֱͬ׶Ĵ棡

ִϼľӵĺưһģһú⣬ͷһСԴҲǶųղſǸС

ܵܳˣղǸҲˣڶ棡





˷

˷ҲǴ棡

ųסѩĽӳһסѩ޵ģǺ棡

ٸ¸£ûǺ棡ǵسһϷˣƵĴУǺ棬Ǻ桭

ۣһ͵Һ䣬޹ȶһֻʬͬʱҲ˶ֵĵϸ漴ȵģﲻ°棬ÿһ߼ʵ

һٶ߼Χɱˣѹ֮·ҪŶſߵƽ£

ãŶ񣬶ų䲻ţҲǾżλĸ֣

˳սʼ

ѩУˣʦ˵Թֲϵ֮Ҳϣֲмƣ͵Լһڲڸϵĺ

ǵɺ棿ųһæԸŻգ·ˮұˮõͶˣ

һ⣬һˮסؼˣҲ˴ϣ

ٸ¸£ܣ֪ǵ㣬ܣ

ųֻһԣû뵽ʮʬǾȻĿʼˡǹϵĺ溦ЩԸѰֶΣ

ų˿ץ·мһѩлС㣬СѣǾӹһ٣ҲҪ۵òᰡ

ѩ˿ûеɫȻˣ֮·ոտʼЩֻǵһȥ֪ҪԶٱЩ滹ҪǿޣеͼзŶʵǽĵߣ

ųͷҵץ˻ڣ̳ȥ˵ԭųЩʹ˽Ĵ㣬˿̣ʲô뷨ûˣʵʵҵͼ˵

޹һ˻ɫ֣үҪĻˣ

ϸҮҲץһ

ų˿ͷϿɰСԴͶ˵壬üֿѶǣ˵ĻһǾɱ

ٸ¸£ǻƻܵܣ˵ʵɣɵúܣץʼֵ

ܵܵСԴϴ۾գգͣᣬɱǣ𣿡

ҲˣǰһռǵļңƵǼٸ⸽̣ţֱץˡٸ¸£

𣿣һ𺿿ޣ

ųһ㶣ʲôռǵļңʵ

޵ǣưޣֻڸڷԣȥǰ߼ǧ׾ǹඳĵˡ

ϸҮ˼˼ʵ˵ԭưǷɢסģһ沢ûаٶô࣬һȺռǵĵ̣ǱƵֻܾۼԣǽһһٶưޣ

ٸ¸£Ǿǣһ㶼߰һѵģǵļұռ֮һٶֻֽܼ⸽ˣ

˵ֿ꣬ܵڣЩ̫ûˣռǵĵ̣ɱǵĵ֣ɱ˺ʬ嶼Źǵʬ嶼ޣɺ޵ľǸգ

ӿڣԣǽзյǸ˹ɺޣѰ¶ͺմϿȵķɽĵ¶ѣ۾ӿ⣬Ͱ͵ؿŶųǧʥصĹͷӣüӣѪʬ壬ȫվˣмʮ鰡һ۸һٶСӣ˵𣿡

342 Ѫ

չȻĹظģʮԽԽģ쵰ʲô

ЩʬɶΪӢ飬¡ٺ٣µĻᰡ

ųԾץסưСԴµ٣һһģһҲ֪ǵܻܵǸ磬˵ʥĹʵʵң

ٸ¸£ҵɤӰ

ưʹƬ̣޵˵ղ˵⸽ţ쵶һһа¶ͺմϿһ¶ͺմϿһƬôôԹյءŵ㿴⸽ǽڣ

ųһľ᾵ǽڡ

ЩǽڷǳӲҴû˭ܰƹһǰ¶ͺ˼ˣǺȻǽڣȻĹʬ嶼ϵԹУǰʬ飬Ȼߡ

ųϷ˵ǵƻѾʼһˣ

ѽһǰǸʱư޿ֻмˣԵǣ˭֪ǰһǻҪ־ɱǺüʮ֣ȻһзյĹȥֵܱޣھʬ塭



ŵʮ˱ŵ齨ϣմ׼عƣ

տ߼ʵĳһλɫɭ¶ߺһ˰ոմӵ¶жӡ

վڿյĸ̨ϣһЦһͷϴĲʵõۣǾеĺɫսףǾ޴ұ۳ս棬һȨȣȴһͷ硣ʨߡȵȰֶβͣһб硣

ܺã̹ƣ

ˣˣһӵ̤ųصĲʧԹһڣ

޿վڷߡͬǺɫս״磬ϹСޣҼİֶβɡˡҹʮ˱ž齨ϣȥ㱨Ԫ˧µʮűŵرƣ

պЦҡͷȥˣԪ˧Ѿٰ¶ͺţ

޿ŶһüԪ˧˾Ȼٰ¶ͺţǡѵŲ𣿡

ЦΪԪ˧һ֮齨ʮ˸ţʮԪ˧ҪԸѫν

޿ϲأϲˣϲش˴֣Щ棬оβĳˣͻȻߵС޽еְ֣˹Ԫ˧ź

޿һ

δ䣬Զ˳ЦǵģռβҽΪ鳤֮һ޿βԱˣ

βԱ޿һ㶣һԼҼβͣԭԼҲ򹦽ˣһЦлԪ˧漴ϲմ˲ΪΪֻʮ˵ľβ֮һҽ˱˵ᣬǿϲɺأ

Ҫ֪Ǳ˼Ϊ⣬ų֮࣡ǰǵͳκġϯᵱУ鳤ʮԱЩְλοǱ˵УߵְλҲֻǷմ˵ʮԱ֮һӽ󣬷մ˳Ϊħ֮һڲ˹Ԫ˧һ֮£

ǵģħ壡ǧǰӦñ˹׼ħ壡

ŶǽԼѪˣЩͶħࡪΪѪˣ

һ̣һλò㣬ѩ׳ۣʫƵ꿡ӳڷǰվһˣߴݣòȻ

˹̹

ħ˧˹ð俵˹̹͢˵ڤź飡

벼޿ʩ

˹׻Цһʱ䣬ʮ˸ţʮմˣѪ˽ԶǵĹףһֽ̧һβ˷յļϡ

յԪ˧һʮѾ£Ŀǰʮʮߣʮ˱ŻԹصбƣʮ

ˣ£ҷģŵԼþˣ˹ŵһЦǰԴԴʧԹڵȨƻʼѾˣ죬ڿ˳ɹϣ鳤ûʲôҪֻҪڰڽʣʬȫȡʮű齨ϣȻ̿Ȩƻĵ磡

Ԫ˧ģ

˹ͷţ£ҽǼɣ

ߣԪ˧߸ϣôħط˼еһСƻ޿СߵŲմˣ

뿵˹̹òͬĶź۶˲޿Сߵ޿ҪΪβԱͻƳΪż񣬾ͿԪ˧˷

С˹εʵ΢΢һЦ޿βԱҲŲմˣ£żƻҪʱ̡

˹̧ͷŶǽڣвϱʿʬ壬˵żƻһھ¶ͺĹڲ˵ǰ½¶ͺգҵɵ϶ֵʬŵͳ˧ΪѪط½ȷ棡

޿ھĹѣϴ޼ƻʱҾ¶ͺĹʱ͵

˹ҡҡͷԱ£Ҫһ£ϴΪβʹ߰¶ͺյʬ壬ԾԼ㲻ɾ¶ͺչ餣

޿ŲӵԪ˧ʾ

¶ͺգ˹ص֣սҽٴΣ̫˽ˣͷʨսŲߣñûڵľǼ֣ڰ¶ͺеļʮʿ㱣֤һ˼Լ£˾Ĺ餣ھ¶ͺʬô򵥣

˶٣һ˵֣Ͷ٣Ȼ˵һºŲ㵱ָط޻ʲôȻʬ޴棬һ̫ĶˣʥͶټҲ׵ش߰¶ͺյʬ壡

޿ŷֹ񷴲ЩֻԪ˧Ʋ⣡

ðɣҵƲ⣬Ȼķǳ˽϶֣˹΢΢һЦǰ鶷ޡǾƻһսȻҪսʤĻͨʿսǱҿʧط˼ĺļƻʤı֤żƻܵκӰ죡

ָнսʿǣĵ棡

ռԽ˵ԽȤǺǣҵϣɽϿȣѪǸһΡΪҪǸǴԪ˧ֱۣ˰

˹ҡͷҪӶ֣Ȼֻ˹ʤһУǿصҲҴѪǧ꣬仯޴˵׼ֳʲô˲Ӣˣ򣬶ź飬ȥִɣ

343 ź뿵˹̹

ڤΣչ˾޴˫仯Ϊһģһ޹һᾪȷǳѵ˹ָ̹ѣͶħ壿

źչʲ޿޿ԱҸմӵ¶Ϥ·鷳ͻҳȥˣ

нԱ˵ģǱ˻Ʋ

޿вޣ˵ݷմǰץļͷư޽⸽·Գȥǵڰ¶ͺմϿһ·׼ļƻ·û취ˣǾźд쵶ȥɣ

˵ţ޿Ƴһ۶źҫ˫ЦĶź£ҪЩ쵶·ֻ׿

޿źȣ

˹ЦЦź飬ôҪһλԱ˵飿ˣԼ쵶ȥɣ޿Ա⸽ĵͼҪṩģ

޿㬵ӸźһݵͼתȥָˣźؿıӰһۣҲתߡ

Ŀ뿪˹΢΢ҡͷлкܶ˲װմˡ޿ԱȻǺѪˣȴΪѪؼյļƻ˾޴عףûǣѪ˿»Ҫ֪òܶµȨ

˵ţվһЩ꣬в˶鳤Ҫ֣λϯ鳤֮λǻѪ˸Ҷ̸ɱҪҵӷŹǣ

ջЦԪ˧ǫˣԪ˧ҵʵȡ˾޴ĽչӦҸмԪ˧ǣ

˿һ

Ԫ˧źȥ½ʲô

˹ûΪ£һѰҵֵܡ࣡ڶð俵˹̹ݸѪңڵôǵҵ͸ǿŵ𣿡

ɫһ䣬Ҽϵľ͵Ȼǵã׼ϧʵҵһһУѵŵġ

˹ͷҵԤϡǿŵĸײûȬҪŻԼĺӣ֪ġλĸ׵ʵ׿ǵġȨƻֵҪعͷںˣԲǰλĸ״Э飬һĺӡȫط˼䣡

ɭ׵ɫһ첻

ϸ˵ǿŵжʧģλĸں󷽸ѪҡҲյΣ

ǿŵ便Σհ˼⣬Ŷʵҵһһ֤ȫˡ˵ɣ˹ߵСɴЩɲ޿ԼˣСһͨСŮôǿ޺᣿

λĸףҲûǿᵽް

ϧղ֪һСټ˹أ

Сһ󳬼޺ɵġ

˹Эݣλĸ׸һѪźǴѪȥǿŵˣ

˵꣬һͬĿͷʬ壬治վʿ¶΢Цź飬ԹпнǸӵһ㣬ÿɵһǰ·ضǡóһڣʱ˽ȥ

Ŷźķ·ǰԽ޵سѨ̫Զųץư޵ġӡݺݵرʷյĶ

ô˵յļƻѾʼһ࣬һʮʮʿҲûг֣

ưͷǵģǵģÿ齨

ӣɵ¶ͺϿһѵˣܼоˣͰ͵Թ֪ȥ

ųһȷϣռݵһƬԹյأڰķɽ¶ͺմϿһߴԭ漸״ռؼһ»أô

ưֵͷ

ųſһˡ

ϸҮüյͼСʮҪڣԽԽ࣬һ֧õõԹһ½ǿ˻ƽ壬˹еĹ壬˶Ծ˽ĶԶʤˡ

޹ǵֹǣһ£

ѩû˵˼ţܲ⣬ǵǸʲôʦ˵½Ʊãÿһ춼ĹɣûбҪһ֣ȥĵġ

ųű˺ܾã˵ʵִ¾ǰ˵ǼٵģҲҪԼʵУֻ飬ǹųָҷ𡪡ⲻǴţ

ɶֵĸвأ

ųץסư޵Ĳӣ˵ԹǽڵǼǲ飿޹ǿɶûдԹǽڵı°

ư޵ңûۼĹඳ˵Ǽ˴ǽ֮ųֵģʼǼˣٸ¸£飡

ųһҲ˵гԽ޹ǵĴڣһǼ֮࣬ҲܱԼƣˣ²Լ˵ģͼԲ򵥣Ӣ飬˺ʥ̣ԼǰϢ취͸¶޻ʺͽ̻ʣǽɣ

ͨ籨Ҳ

뵽ųͷţǴ쵶ȥ;ǸˣǾͿǵġ

ٸ¸£ܰ

˵ţղЩߵʮư޷ӵһСԴϾʧ룬䶯˶ħӴܣ

һͷư޵ȳ嵽һų̿ɥˣɱǣø·ɣ

һҲ󺰣ܣܣôôĶħɱ

Ȼڶ࣬ЩưȴܣǷӵ˼ضĶڡֻ֪Ǽڲǰȫģġ·

ųһ㶣˵ѵĹɱˣ

²ưҲУܰɣĴˣܰˣǧܣǣǸܣģǵĲˣеģ

޹ǲмû־Ͳֻʲô

ʱһݵӰһ·ɱǶź飡

ղ벼޿쳣ŭһȻֻ׶ߣĵñСһ·ȸɱưȥԹڱ仯ʱ

źٶȷǳ죬ų˸վư޵ıϣ׼ǱһܣźƬյأ

һź飬ųͳһ˹̹ģˣ

޹Ҳ˿˹̹ϸҮҲˣ˶ЦЦֻǿ˹̹ǻʲôŶֻɱô

źһǰʶ߲ߣҲһ㶣ĵ쵶ڰ¶ͺջظ⼸˼ȻԹѱ֪ʲô

ߣɱ˱ǣ

ų뵽һﲻֱɱˣҲ뿵˹̹һģһġ



344 ·

ԹԷǳխģԭǼưռ֮һĿռ䣬ʧư·ǰǵǣڶź鸦һֱЩʩչˡ

ͺһ³ˮƵЩûųǰ㱻ҵư޵סۣۣۣưޱǷǣҺĽҲųǰʱѾࡣ

޹ﵶɢƶɣȵүǿ˹̹סưޣˣ

˵ţӭ˶ź飡

һֱ޹бһڶ͵Ϯŷϵʵֵ̫ˣʱȷ֮һĿ˹̹ΪɶųĿ꣬Ҳֻܷɽ죬ʥʵҪһԼĽ

еĲʣ޹ϽˮԪطԱȵҪȫˣ㱣үûݺᣬɫĵһỤ̃˶ź顣

ϸҮᵶڶųǰ޹ɢĵ⣡

ʱźһ޹ҲԸоȡúãס⣬һ˿Цʲô˹̹ߺߣҶźΪڤȴΪԪ˧ҵ޽طʮ꣬һһ뿵˹̹޶£طҲһ޶

浱ǿ˹̹ǾʹˣˣûԶʤʵҶźθð俵˹̹½ȷѪ꣡

ҶźӲʧ֡þǵ˰ҵ˹̹ԴҡԶʤ

޹ǵĵˡ

źſ³һˮĲӭ޹ǵɾʱźƣžžžŶźÿһλƣݺἤ䣬˳ǰ³Ϯ޹ǵͷ­˫磡

޹һ˹̹Ϯʱǿᵽֵزˣϸ룬䵶һʮʥΧеˮԪأһˮǽסܼĵ

ۡһ졣ˮǽѣɢźȻͦЦŶס޹ǡ޹Ǳõŵźˣ²ưޣǵ建塣վȣûеڣ

޹Ǵ󾪣˹̹һɲˣѵʮһ񣬳ˣ

źЦָ޹ǣʮͿԽʮһˡ

˹̹ʲôʱǿᵽֵزˣϸҮǰɽʶѣųư޼䣬ЩԾ׼뿪ưѾǼڿߣ

ϸҮһҡͷܳٿҲ첻˹ֻ̹ҪתߣʧȻضɱԼģȥæ

˵ţϸҮͦϡ

ѵսһˣȻźƵ·硣

ųöץưޣҲӽУСضɢĵ⣬ӳ˹壬Żȥæ˵꣬ųһưޣһϸҽȥ쵶嶼м·ôߣѣһֿѶֵܣ

ưͷһֱߵĵڣȥҪڶα仯ʱġ

ųǳ˵ļƴؼšĴǣ⣬Լ˿ӦģԼϽ޹ǺͲֵܵһ˸ĵͼȻ취СŴӳȥֻҪʧڿ˹̹

ڣƾŷֵֻܷı£ˡ

ɼżţųȻʶΪʲôˮҪѵͼЯˣԹĵͼȫһ޹ɵ֣ڶα仯ڼǺ߰ˣġȵһ֣߳ޱȣǶųĳ˼ҲúͿˣֻҧָ⣬Ѫּ¼½ϡ

ϿɲֻһˣʷٷһԺѩȴšڶʥ棬Ҳſ˹̹

Ȼѩ˵ˣ˵֮һĿ˹̹ѩʦʵѩһ׮εĵط

ų̧ͷȴͣؼ¼

ѩ˹̹Ӧλֳ䵶һǽϵĶ񣬵Ѿܻ˵ڶԪءˮѩļУȫǽһϵʽκˮϵطλóˮϵط֮ȴ˹̹κι⡭

ųӶ¼ˣûľѩĻʲô˼С㷢ʲôֱ˵

ѩǸصͷѩˣѩΪȻ뿵˹̹һģһϵĶ񣬶̻һϵϵݻĽϵܽϵõ˵زλѶǽϵ˵ȫں˽ϵģϵʮһ񣬶ǽϵĿ˹̹

˵ţѩлɻ󣬶˼ȻܾһǾӦͨŶԣôˡӦʵǿľطƺԼڵʥ

ų󾪵˵⿵˹̹Ǽٵģ

ѩͷϧѩ˿̲жȻǿٿ˹̹һսãٿ˹̹صıԪֳ䵶λǡÿɿϵˮôһϣˮϵȫˮԪأٿ˹̹ıԪءƴһ

ѩˣڣ

ųʱѾ¼˴ĵͼ͵³ˣǼٵģıԪһ仰Ѿ㹻ˣ˵꣬ųűһѩģԳˮ֮µһˣǴţ

ˣ

źҲѵһЦȻҵһԼıԪأɫɳһڷ裬Ȼ֪ǼٵģǾǲãɣ-_---*---Qɣuu.m

ɳϮ޹ǺϸҮű޹ˮˮɳһ𣬶źƺһ޹ǺϸҮҲɢˡ˰ڵϣϸҮסشϢˮֱӶźâ޹ǸǹȣһԵ

ߣˣǾȻңɳٴλûΪ״źǰһƬѪգվУɨһ۶֡

ͻȻźſ³һĶųѩѾͷ죡

ʱųѩͬһϣһϵѣ

̫죬ųһˮܱӭͷײϣˡأӴѹᣬ췭ظ

ϸҮ޹Ǵʧɫ޹أǿϸҮЩӲһסѾź飬ɱҵĺӣһȥɣ˵ţһŤŶźһͷԽһڣ

һ·

345 

Ѿ߻أûпϸҮԹ˲ϾŵҪȥȣȴ㣡

˭ԾϸҮ

һɫ֪ӺδǸڡǶ˹֪ϸҮڶųеĵλ˿̾ԥƴĳǿһ붴ھͿ޾Ԩ׹ĶźϸҮ

ź鱻ϸҮţ׹뿵˹̹޶µҲ¶ݣģ»˭Ѫ˸˽ԹĿֲ

֮ʱѪ˵˿򣬿Ѫ߹Ǹطʱ˿ֻʣ˾ʮԹаΪߴ·

ԼҲһͬ·

ź龪ŭϼӣؿڵƣȭػסϸҮſңҪң

ϸҮ̧ͷһЦѪĭӴӿȴץסź飬ǣ㲻ҵĺӾҪ߰ɣһק½ٶȸˡ

źֻԼɨһ׵ԨģҲˣ

***֣ʵ˻ϸҮš޷ȫ仯ΪΣź͵رסһҲ˲ƽպ·ӲǴӱ˺·趯

ʱ˹Ҳˡ

ϸҮ˻ɫҲ˶źȵǶ˹ôң˫

˹޷ų֮˽ԥһ¡

ϸҮְ˶ź£ŭŸʲôأҪȻǶˣ˿Ѫŷȥ

ź˫趯׹ٶȼˡ

ϸҮȵ뺦˹ôɵģ죬ק˫

ź߾˫֡ʮָ仯צ϶һߣƱҪ˺ϸҮ

˹֪ԥȥˣϵһ˶ź飡

ڤҽһһ˫ץ˲ȥ˺ϸҮ͵ŤץסԼŻ˫ʹĻ

úãϸҮѪЦ˹ţϸҹȥչ˸˹ˣ

˹㶵ڰգϸҮʧҪôȥȳϸҮüٿ˹̹Ҳų޹ǣһҪôϸҮһżٿ˹̹׹ԨһǵľȻ̡ܲ

źϵȻȴҲܷϸҮڤһǣʧ޾ԶС

ֻһ仰

߸˹ҴӦƶҪչ˺쵶޻ڣ

пյģֻж˹㶵ţ˹òڻҡҡͷһ̾Ϣܹ

ͻȻĵԨмϸһԭǶźչʱ·ѣϵҲ׹ţȲϸҮżٿ˹̹׹ٶȣܴԿӰӡ

˹ɳƽסǼαСصϵĿյأ˶ųϡ

ʱ޹أѾ̱ڵأųԦסһԵѩܲס𵴣ȻȥưҲͷۻ֪ϱ

ų꾭һץס壬׵ָŤ˹***˵ûдأΪʲôûȻžذѶ˹ˤڵϣŭ

˹һﲻ

շԸ˹ĸԼУöųᣬˡ̱ϡ



á

˹˵Ҳˣ֪ظ顭֪˹ڻкܶҪ룬Ҫ𣡡

ų͵˫ۣһ˿Цǵġ

˭

ƻɵųǰҴǼٿ˹̹ϵļȤ㿴ɣȥ޹ǣ

ϰСһţһӡţһˮСƿӡ

ųӡţһɫľӡȭͷС޻мƣ϶һɫ¶ǷӡƣַǳŹ֣ųϵá

Ƿţɫŷ⣬ɫǩúɫīˮдȥһɵѪζѪдأųչһϡŹ֣Ǻǰ֣ùӡԱһӡϵֺϵӦһͬԴһֹϵ塣

ϸĦϵ֣ų͵һ

˲ǰڰķĹʱЩϵĹУмõЩƣ

ѵһʱڵ֣

ȳȥһ¾ȥĹѯʣ

ųżӡţǸˮСƿӣǡʵõĴѪ󣬶ҾرĴãӦһѪ

ûųƿеѪƾŷմڸ֪ʶųܿ˳һѪ࣬һּΪޣ

ٿ˹̹һѪҪȥʲô

٣ү޹ڶ˹ľ»ָһЩǿϣһ˫Ȼɫݺݵһ̨һսǱ

ųҡҡָ˵ˣЩǼģǹϵģ

仰ǳ䣬ҲǳƽƺԸϸҮ޹ȴзԽƽүֶαؽԽң

ųѩ˼ƭԸˮô

ѾָĳɣֻҪүʥ⣬һ֮ڱضȬ

ͺãưޣųץһ̨ϻһֵܰɣŶǸ磡ס̨µĵܵҪ͸ʵʵطưޣӷŵĶʱ䣬һÿ쵶ڽ鱨ô

ףٸ¸£ףư޾ɵصСԴ

ѹưޣŸղǽ·߷ɳԹһ쵶µĿųǻ£ɽ壬ͻȻ̾˿

ԹӼסˣ

Ŀᶨת˰ķĹ

ʱողҹԴӽԹҵĴ磬ǡƤϸҮȴҲˡ

ķĹĲʣ鲻ԸشСľţһվ뿪õĶų޹ǣ˯ľɥ黻΢ЦѽλˣǸղʲô𣿡

ųЦЦϲߺ󲻾ãȻĹϵֺȤŶϲо֣̣

˵ңлԸͷûʲô飬ֻݣǿĹϵˣǺǣﻹϵüġ

ųЦǺǵĽСľݣóһֽǷӡŸֽϣ˺ݣһݡ̫ˣϲǰҵõ֣ȴôҲ鷳

ӹһſڱ鳤

ųǰһæֽƬֱβϯ顭

ͷЩϯβ鳤٣ͷβʲôͷûϯ顭ǿǧǰħĶ



346 ѪѪʷ

࣬ڶųǻˣűħԪ˧ǽô

Ǹпʷħ˧նųһͼʿűþñǼһöл࣬ųųɹشĸǡ

ϯ飬ʶųҲʥˮصпҪ˽ǾҪħʷ˵ˡ

ʥ̵صɲʷƵģħΪʮĶħʮֹؼǰǶʷٶųȥĸǵۼ֤ʥصĿŶǷǳߵġ

صأʷսֳ֣սʱսǰ򱻳ӢʱǸңԶʱħ屾ͬͬԴֵ壬ͳ࣬ѪҺ֣ѪˣħԳѪˡѪ˵ǵѪҺɫģ෴Ѫ˵ѪҺҲǺɫģǵѪ˵뼫쳣ʱŭˣ˷ܡǵѪҺͻݵرΪɫҲħΨһ׼⣬޲

ص˵Ѫ˺ѪԭһĶ֣ͬ˵ֵ塣ʷڷչѪ˺Ѫ˵ȡ½ͳȨ˭ͳߣֵǽϵתֱ£ߵˮݵľأս

սڣ˿ڽٵŽѪѸٱһţ齨Ѫϯ顣鳤ʮԱѪ˵ͳߣϯͳ˧£ѪսڣȡѹԵƣúѪɥأڽڰˣΪȫΪūľأ

ʱѪվһˡٺѪŽԿѪˣԼӢʱµ뵱ʱѪǿӢǰۻᣬѪʥ˵ʷӴ˸дˣǺƵʡ˹

սĺڣҲΪʥϯĽ棬սսǺѪ˹´ȫʤѪȫ屻𡭡

ǣ

Ѫȫģһ⣡صأճ־õشսʹ˿սʼǰѪȻӵǧϵ˿ڣһӼǧˡѵѪ˸һԵĴɱô

Ƿ񶨵ģսǰϦѪսϵȨѪ˵ǧ˿ֻвľӢڸ翹˴ūٲɢɽбյľսصǱĴ죬˹

һսħ˧˹Ѫ˾˹Ѫʥ´飬ʮ׻ں˹µըѪ֮󺣣ʥ˻ģѰѪʬ壬һξޱȷѪ˾񳹵𣬺Ѫȡյʤ

˹ûֻһСںϣŵձըʱγɵ״ͬʱʮ׻еһҲϡǶ񵺵

ǧѪˣںѪ˽ںϣѪͳΡһϵеĴʩ֮£Ҳǰ˳ʷ̨

һʷڶųлħ鳤ӡų֣ٴαᵽߣôħǲҸȼأųԼħҸȼЩħǵ˹ûнħ壬һֱм䣬ûбʷزࣿ

ţ˫ֲ󣬴ˣħĶѵЩħˣ

ųοϲֻҴһӡĶɲʲôħ帴źţ̫ˣ

ͺãͺãظ£ǰħҪĸˣ֪Ҫ˰

ųĵ

ͨ˿³ܲħ帴ִ¼ҲûԼұ˷ǷŰɣȷϵϲղ˵ʲô

ǰĹԣҲսʱʥ˺ϯĴõԡ

ųһͷͺã֪˭ˣ

֨ͱųľţڴϱһˣˡغֻʣݵһŬһŬأΣʧЦйϵҿɾֻһĹͷӶѣˣһ޻û˯̤ʵඣϽԵһ컹ôɨĹأ



󣬶ųʹڵǰ˵ʥĹ׼˵̸Сתɽ壬ͣ˽ŲԸ޹ǣŶ˹ȥǰȡȻ̻ضŶ˹ǣƾö˹·ϸưɣ

޹ɫһæų

һСͰϸҴҪСδ磬ͬʱһܷѩ

үڻܿԼòҪĻ¡

ҾҪ޵ò֣ųЦ˵ĿУڿĳ˵裡ҵ˼𣿡

޹ǵͷһЦųȴɫȻڶȲҪ߰һġ̾˿ŵ˽Щֽŵʬ壬ͬʱԻʬ壬ʵڶſ¶ͺմϿȣҪʲô⣬·öŵ¸ҴʲôҶţ

˶٣ųֵЩ²Ƚأ㵽Ŷ˹֮ת·񵺣¶λĸֻҪǣǹڿˣ

޹Ųǰȥ£ųһ쵶壬ǰ׵̸еص㣬ķʹȵף

̶Ľ̸нʽʼʹŻ·ϰսʤɣųսܹܾۡųҲûЩˣסݺлֱͣ޹Ǵλĸڰ򵽴ﰢķʹȵף

Уų¶ǰ

ȶų˵ʲôৡһ£λĸͬʱɫ䣬¶żӡſ˿ص˵˹һ״ħ˧˹ǲź飬ѰѾ㾻Ŀ࣬һҵ࣬źǰһطȥϯĴ鳤֮һ

żҵ꿴нɻĲ˹ױţŵȷǲ˹ıʼҴֽһµʱ䣡ϧ˹½״ֻôϢһϢڶź

һѶӡţģ˹쵰Ȼû㣬Ҫһսˣ˷ܵսȭͷ

¶΢΢ҡͷɫ쳣أã㿪ʲôһɣ˹¹ȥѾǧ꣬˭ǲ˹Ķ֣

򲻷޵սֲǵʲô

ǵģսǵɱƴԣ˹ȥİ¶ͺԪ˧֮⣬˭ǲ˹Ķ֣Ըħʵǿսʤ

ųĬȻһЦ¶С㣬֪˹˿ӵʮϵġţ

¶ĸ͵һ۾ʵ˹Ǵģ

ųҪͣʱ˹ʹڴˣҹǰݼ

Լʦ׵үųСħƻĺţβ£

347 ĺѰ

ɫȻй£ǽȱһ˹ħҸȼǼпвȫĴ£Ҫѽ

ų˰֣ȻףλС㣬Ƿ

ˬصͷȻ֪ѧԺ75ҵеĵʦ￨»޲أ

ųصһЦ׶Լ׿ڳϹһƻĺţħļ

žһϵľƱɫŭģħ˹ΪʲôЩҷ

¶ңã˹ӦҲǽһеģǲΪżҲ֪ħ壡ƣ˹ǳˣΪӵʮľųͺϾͿõħΪ˷Ѿıãȡ˶ĳɾͣ

͵һĶͷѽĺѾһ½ǿصүˣǱضһţţţ죬˵ѾʲôӺյĵλˣЩҪǰħ塭˵ȥˡ

ų΢ЦѪ˺Ѫ˻๥ɱ޹أ֪ŶźȷϣϸҮĳҲȷˡħ壬˹ͳ˧µħ壡

ȻħӢ飬齨ţͼľأĶ£ֹǡҲһޱߵ£ɶųڲʲô¶£ҪΪԼ

쵶޻ڣųкޣ

˿ǵλĸųŵϵľƱƬ²ƱλС㡣ħСٴΣһ˽ˣ֪ط֤һħ壿ѵһҪƵȻû鿴ѪҺܱ𣿡

ûҪ˹¾озһıħķð룡

룿

¶ͷǵġһֲ̫ϡеĽƶɵļ룬ֻҪħѪҺͻΪɫ꣬˵ؾӾǿħģÿһִ񣬻߽Ӿʱ򣬶ðһ¡

ų˰֣˵˹»ͨ

ѽʱµأսԼʥ׻ڣ˼ͨ׵ڵĻǿģ

¶ҲۿʷΪûκһ˵ܹԽʱ£ǵʦգҲ൱ʱµһЩƤëѣǾԼЩԶʵ磬Щˣʱµȷһλΰʦʱ˿ɱȣ

ŶλСܹŪһЩ𣿡ųʵ

ԣֻҪаǽһ֮ھܴࡣ

ųվǾ鷳λСˣһᾡŪǽϢƬ̣ȥǸħ̽һ̽ħĵϸ

ţŴ۾ѷСų̲סһڡԸһԵ޹ǣȥпһŪһЩǵĽԽԽãҪ¶Ҫⶫأ˵꣬Ůıӣ°ְҪȥһͷʨӣ׸ô𣿡

СһͷһЦСƤɰְ~~ľ񲨶أ

겻Ѿû˰¶ͺմϿʧְʱ

ǣ緢ⳡսųϣûе˿һҲ̬ࡣ

ʦܣòʦҿҪƺΪ󹫾ˣڴкųԼϵнΣֿһ۶ųϵϽΣ̾ѹԺѧʮϽʦ磬²֮ˮҪΪඣ

Сڶеְ֣һЦ׼Ǻöƭ

ųȻʧЦ˿˼䣬˵Щιʾɵķϻųʦ֣ҸΪҶ׸Ե㻹ǿżɽɣֵûʲô÷̸ģ

ƴЦˬ죡ʦҲͲٷϻˣǱ̸ǰ๵ͨһµģֵܣЩȷʦֱȱ˸˵óڣɫһǣǺһսʦ²ʿʬ壡Щ²̸ůʬѾҪˣ˵ķʬԽԽǶ߸أϣʦ̸ǰȹ黹Щʬ壡

ȴһţԪ˧˹ٰ¶ͺմϿȣƻʮš¶ͺһǧ굮һȡ¶ͺյʬ壬ǧѷܸ꣬ڣɷŻҪʬ壬齨ڶʮţԣұø˹콻ʬ壬ʮ֮ǰЩʬ塮ᡯ԰¶ͺʬΪĵġͳ˧ƻʼ֮ǰЭɶʮŵƻ

Ҫ󣬶ųȻ˼ħ˼ųЦʦ֣Ҷͳ󽫣սϵĹӦú˽Ⱑ

̽ȻЩʬսƷ޿ɵʵҪЩʬ壬ȻҪһЩʲôҵʦܣܲܿʦҵıϡ

ųűӹȴŮְֹѾŵ´Щʬ׼ˣ㿴ְֱһͭ嶼Ҫ˼Ҫף˵թʲôأ

СԴץűӣЦĿ޲һڣСһȴڶ˵ְ֣㲻Ҫ̫Ŷ

ųп֣ǰôֽŵʬ廹ˣҲҸ˹·񣬰ûְݺһ£ǶŰְְ

Сͷͬѽѹְְ˵ͷ˺ѵأ

εؿŶų

ų⡮˼˺þãȻ̵ע£ƣȸɣ죬Ʒ㡭һ׵ĹŶŵǱҲûĻˣϾҵʦ֣ҶѧԺģ˵ΪҲܲʦֵ֣ܵʦ֣һ仰ȥʥͶټ壬Ҫʥ˼岻ܸҵĶ

ʱɫһ䣬ΪѸ٣ڸ˹ȥ˹㻹ʨӴ󿪿ڣʨ嶼ʨӣ

ħĺȻסʥ˼岻ܸ롯ʲô˿̵ݡүȴӦ仰ָʲôװͿʦһ仰ʲôʦֲ̫װ

װͿɣѾС֪ž춯ųЦȻʦֲףǾͰ仰תʥͶټ壬ǻ׵ģ

348 ¶ͺյ

̽Եѯ˼䣬ɶųһҧҪǴ˼岻ܸ롯ĶҲ˵Լ֪˹ҪʲôֻÿڿһԭʥͶ٣Ȼ㬸Ƕȥ

ţеĹ彻ͨߡƶսϻһˣȫڽߺڵ׵Ĳ֮£òβˣ븥˹̸ĽΣʬǷʮǰ׼ʱ᣿մ鳤ɻأ

ɥһĳԯĸ˹θ̫ˣȻҪʥͶټ彻ͼſϽʬ壡

˾ȵһ̯ôܣǼʬȻӣɱϾҲֻʬ壬ѵ˹Ϊһѳ˼֮ûκμֵʬ壬ֵʥͶټ帶ǼĵĻʥͶټӦģ

˵ʥͶټһͻ̲Ȼŭ̾˿˹θ̫ˣ

βˣֻ㣬ţʮԪ˧ġͳ˧ƻҪʼˣʮ֮ǰЭմ鳤ɡšƻЩʬ֮ᣡմ鳤ʮյʱ򣬰ʬ弰ʱתΪţԪ˧ʱȡذ¶ͺʬһͬػأ˶٣ôֵѣ

ݺݵһĿƶ޵ļŭֲõ𣿺ˣһ֮ʬ弰ʱģ

˵ǵأǶǱˣԪ˧ľǲǱˣģ

͵ػӻ֣룬ҿ˹ֻʨӴ󿪿ڡԼҲ׼ʥͶټͼȡûõʬ壡ȰѸ˹˼תʥͶټ壬Ȼڴ˹ļۣϣʬ׼ʱɣ

վϣǱ룡סʮհ¶ͺһǧ굮һ졣¹Ѫ˵ǧƣ֮ǰܳκ©˵ţȥ

ڣųְСͽ棬ûаΪСҪտľ״

¶λĸת˳˹ղҪľʲô

򼱵ȱ˵ˡղű˹ӡŵˣûü㡣һ㶼ʲôˣ

λĸװһӵʡһڶ˹ĴţνĶųĹ¡ʸ˹ˡ

жųλĸûʲôأ³ֶǺѣǸֶ齨Үִ̣еƶ鲢ûʲôųѶųĶֻ˵ΪĵõųҮ̵ĻϺͶųںϣ齨ڵ̡

λĸˣԸ˹Ŀͬ顪˹غܿǱŪɰ׳գŰ˽յĳɾͣص衭λĸŶųԹһأҲǣλˮŮûʲôӡ󣬵Ҫ˾ĸҲڹűһǧ³

ų˵꣬¶ô˵һ䡮ʥ˼岻ܸ롯ָΪܻ鸥մûеõͼˣʥͶټܸ𣿡

ѧųЦҡҡͷǲҵģҲûشΪʥͶٻüĻȡʬ壡ߣŴԶȥĿƶսλС㣬ûоħķӦ֣



ʲô

ųЦڵƣʬ壬ҪЩʬ齨ţеЩʬҪ˵ģЩʬҲ䵽յУħûбҪģʱħߴսʬ壬ҿۡ˵ħȲҪЩʬˣ

¶ô˵ǾħһƻǱ̸֮ǰõЩʬ壡̸лʮţ¶ͺԪ˧һǧ굮Ĵ֮ʽʼ

ų˵ͷҿһõóļ룡˼̽ħЩʬʲô̶ȣ澡ΪҪͼΪʬʲô޴ĴۣôħԽҪЩʬ壬ǵıҲԽ󣡡

¶İ˹ħǧ꣬춯ǱֹΪ಻پһս

ųһģôҪٽһȶȣҪħط˼Ϣݸ͢ʹ½ų̵ȥԿħǲ֮ǰҪģóɽ֤֤ħȷûͼ࣡

ֵ⻹򵥣ѽ̻ʱȥԹתһȦۿһЩˣ

ųСԼҲ˵ˣЩֻ飬ħ壬̻ʿҲֻ˵ʲôħ巴¹ش󣬽̻ʺ͸½ǿΪһ˵Ŀտڰ׻ȥģѾǧġħȫ𡯵ĽۣħϢһֻȫĿֻš

˶٣ֵһԶų壬ԹеŶϱ͢ý̻ʶһЩ⣬һҪһħѪҺ̻ʺʹ½Ĺ֤ħ岻ûѾ͸ĺģı½Ѿȡ˲СĽչ

¶ʵ˵ǡ

ųЦˣǵģԷǰ飡

¶ͷڱϾ׵үð̽һҪθɾȻ»һ

һλСģһʮСĵģ

˵ţųк氲һͬĹݣдŽԸȥǰߣŸŵ£ֱӰʬҪ̽ˣôѾдˣڶҽ̸ݣͨͨ͵̻УһҪ߰ʹǸ˹̸ױ飬ֻɽ̻ʱ

ֻǴĺţѱ͢治һţţţԶųʮСġ

ͳżųȻ𣬵նԼյУƤϲĶѾ䣬һŵˡѩأ

ҲѩݣѩݵľʦãˮľŹѩɻԼ

ųתλĸ޹ѾȥѰҰǽ飬׼λĸ뿪󣬶ųԼһкڵô

Уʷٷһήңѩڻԣưޱһԣİں˯߰Ķһ𡭡һжһտʷٷСѾͷ˹ȥɫɷףǿɰѾûһ˿ɫ

СУһƿӣѾǿտյˡ

349 ɧ

ٿһ˫һϣսŴŴԾ˽ȥɿŮӣһˮͷϣͷ˽ֺģ͸ˡ

һ̽СһıϢ

СϢȫޣѾˣ

ˣôôףô׵ؾˣҲţ

ų΢΢ţʵȥŮСһƬ¶ʬһģһ۵Ĳӣƽ̹ؿڡûκ

þԼ֪һҽƳʶɽֻһСˡųһ̱Ůߡ

СһﻹǰƵģЦͣƺ˵ְ֣㲻Ҫ̫ŶЦȴǽӲޱȡһ˫۾Բǰ鶯Ƥ˫˿ȴûһ˿ɢͫ׿նϿգƺйǰĲʡְ֣꣬Ҳְأ

̨һƺʧȥеֻʣ¶ųƵĴϢ

ͻȻų͵Ծ𣬱Ų̊ϵˣʷٷ־壬ѩԣϴ˯嵽ư޵ǰ棬һץסĲӣ˵ղ㶼ʲô

ѽѽҪưޱ۷ף˺ð˵ǸǸСŮڸǸӽ£˭֪ͻȻһԵСƿȻͺܺ߹ȥ˿ƿӣͣͰض

Ȼźµ֣ųץŮеСƿžˤڵأ

ⲻܻȡŮһλ

ҸΪʲôƿӺҷǴɣǸϲϡŹߵĺӰ

һֱʬ壬һָ뷢ʣںţųȻһŮˣǶأæŮŮСһûзӦųܻ˹ְֳ

СһʬظӽӲû˻Ӧ˹ƺѾˡ

˹ģʥƣųȡ

ʥĹą̂ҫظСһϣƺһЧҲûв

ʱݵĹԱѶ˹£һλҪ㣡

ų˿ﻹͣҲص

ĬƬ̣ǹԱû뵽ͿѶȻһ⣬Աвޣɲ׵㸥˹ȻսʤʹʹҹҫЩ˵ĹԱô

ԱȻʹڴˡҪˣҹҪûǼһΪİ

˵ˣʲô

ǹԱʱɫ䣬ҪڼѶʱ洫һЦˣǸ˹鲻̫ѽȥɣȥɣ

˵һ¥¥ĴԺӣԱڸ¥ſѶסһ¥ĶųԺȴͣһ˼ʹõݻЦǴӳڷġ

ԺڻʮݹԱ޲ڷųϵĽʨһһһˣҴһ¡

ǳʨ񣬴׻ҵϣ

Ů˽ĵ˭ѯʶųǸԱ߷ߵǰҲʣ׻ûŮ˰Ĵˣ˹ܲͣ

˵ȥûôĳÿһֻܷܷ֣һɫӡ

һӣԱɫٱ䣬һϻҲٶ˵ѧǰԱӣʵʵ鲽ˡ

ԺûˣǸϳĳѳ

׼¥ŵĵطÿӣһλźȹŴӳᲽֱ˶ų⡣ָľ˹ʮүһô

ųСͻȻһ͵һ飬ɺȣ״ԭھʬ壬Լ˵ɺȣ

ͷɧ껹ûôǱʥͶټܻŰɱô

ݺɿԼһƣǿԼӱѹ˹ʱãչ˺С˹

˹ҿѾˡ

˵ֻ˯ˣҼʥƣûϣˣҲҪ취Ǳ飬𣿡

˵꣬ųʰһУǰس˿һЦգѣ׿ûжѰ֨ţһۣɫɴµݹȻɺɧ꣬ղɧģ͸һ˵ķϡ

ųһãȻˣϵҸ˹

ԩң͸װͿɣɺһվſڵĶųͦʵ˫ӭ㼷ӣЦųæԼ͹λӣһЦ󷽷ڴϣȺȣ¶һƬѩ׵ļʮүҵүȻ˵ʶңǺðɣҹȥûм桭Ӧɺְɣ

ɧһ仰ͰǰһʹˣҪ֪ɺȵͱףʮλİףľӣŮʵ룬ɶ൱ڻ˶ųУ

ֳܹһʹһЦ˭ţ

ųűӵɺȣŶҵȻʥͶټ͵޻ǧ׷ɱңɺСɣųõؿһɺȣˣʥͶټѾ鶼ˣһ޿Ļ쵰ðʮүţǼ治飡ѾôãҲͲ׷ˣ

ɺȺĵһЦˣʮүﶼ꾿˭ңģҲֻʥͶٺ׻ҵЩˣҲֻЩΪʲô޿͵޻

ų۵ɺȷ˵ʲôҲף

ɺȿЦţʮүҵү˼ҶѾװ׵ظˣ۵֮䷢ʲôڶһʹˣҲͱװͿˣ˹ָÿһ׽ˣ˼ҿɶǼأʮүġ͡˼ҿѽ

׽ӵʱؾƣˣ仰ųֻĵĬϻװźͿ

ɺȰԹ̾˿ðɣ㲻ʶңǰҲʶ㣡ڴҽܡվʩ񣬡СŮɺȣǰ׵ĹǰʥͶټɱ棬ڣʥͶټġĸ

ƺܵųһ𾪣ŤЦ𣿻ǵҵ˵һ仰ֻҪˣͱӳҵģܲأʥͶټҲһˣʥͶټļ̳ҲһˡʥͶټ˵ϻģͳͳˣ

ɧ꿿ɫӹһʥͶټļųֻܸ̾Ůˣ***⺷

ɺЦشϣڸղţʥͶټ壬Ҫͼüʬͻͼθ̫ˣʥͶټǲӦģҡָָԼıǼ⣬ССҪ󣬺ס

350 Ʈ촫˵

ؿɺȣ˼ʵ飬ŮͶӴ˿ʬδɧĺ꾫̸⣬̸⣡ųģʵǾܲˣϾҲһġ

ĳδħ廹Թдɺȵ⣬Ҫ̸ȥģ

ųҲɺȿʼһ˵ıݡ

ҵүҵѾˣǰϵĹأȣҪ֤ҵ󣡡ϷһƣƿľɺָĽʨƣس׵Ĺʹݣ֤ʥͶĸǧȷˣʮүţʥͶټκһѯʣһҾǲǵĸ

ųЦɺȷ˵ݣҾɣ

ǺãҪ֤ͼ˽¸㣡ɺӻóһƤֽ棬֪ʮүǷ֪ʥͶټһܣǾĵͼĸϵġ

ųһϵƤֽ滭ͼһ˵ܣ

ɺЦϣʮүϢͨҲӦףӼϵõǵͼ˵ʵ̫ˣɫһָֽһƷʥͶټϣ֤ͼ

ų˵ͷ

ɺȼȻأ֤֮໹ҪʮүġϾǷһЩܲ飬ȻѾˣʮүһ롭

ѧŶųһϣ룬Ů˵걻ҳҺ壬һСڣŮȴЦңǰ𣬷Ҫһ⡣ҪĶôŮ˵ؽף᲻һأ᲻Ϊ˱ݺأ

ȷǶų뷨

ɺȾϵľƱҪ˵ûԶѣҲûԶĵˣǰʲôǶǹȥˡʮүû鷳ֺαͽǿУϾҵүڿӵзŶ

һںȸɱкƣɴ˵˵ʵͱĳһʹǣܸʮүͼʮүһ飬ԺкǰЩ㹻ɺǹȥһСǻѣʮүҵүɺΪԺҺܶİҲܶİأƾһ㣬Ӧ˼˰ɣ

ų΢΢һЦ

ɺҲЦˣôأ˵ҵҪ֮ǰʮүϵϵعأǲǸñ̬ȣûпܣҪҪʽأ

ųһʹڣʱӦСһþⶨɺǷо쳣ʱ򡭡

ϧǿɰСѾˡ

ųæű̬ʵɺȷˣЩ׵طǰתʥͶټ˵ڴ͵Ȼһ˽ô

ɺԼ㾡ȥ˵ǲҪˣ˵һپ仰ȲһƯŮ˵һ߷硭ڴʥͶټԹ׳ͼҲڴϽǺǣһ䲻̲вҲǿţ治֪ŴӺζѵǴϵĹô

Ӱ¶ͺϣɺȵշµؿ

ͺ߸ѵƾɫʤأʥͶټ岻׷Уĸĸλ

ųʲ֪һƯŮ˶˵Ӱ˶԰¶ͺյĿǿͻСٿصļᶨ

ɺƾʲôܵõһУһʣų룬ӦòֻдϹ

ųʼ磬˵ɣͼҪҸʲô

ǾʮүΪкĿඣ

ɺϵЦͻȻʧɫü죬ɫʮ߸һǧ굮ʱ¶ͺմϿȻһʢļʽ

ųͷ֪ҲԶųʹݲ죬Ȼʽʼ׵̸У

ɺ΢΢һЦģʮүµķŶ鵶³ڼʽһ飬Ա˵¿ܺѣǶԲ³˵ֻһС£СС

ʲô£

ףѵʮүΪһƻûʼ׻ûɣͰҪ˵𣿡ɺҡҡָʮүȤôʮŵļʽ֮ǰʮʱ䣬ǿ̸ڣ˵Щġ

˵ţ˶ų̬ģҵүҪͼΪʲôأѵҲҵЩһΪǸ翵Ĵ˵𣿡

ųһѾ˼ˣʲôطʥ˵ĵ֮أƶʧٵĵص㣡ųҪͼΪҷƶҰͼ䱦Ϊʲôأ

Ͼ˵ֻһǵһ𿪹ĵطһ᳡ѣ·;ǧգһͨǧǰûõĻ᳡ĵͼʲô

ѵֻΪ˼棿

ɺȵ˼ҽͼ䱦ΪһΪصĴ˵

ų֪ʱ¶˵ףɺȿԼʲô֪صһЦ˵ҲܺãʵҲգȻǼǾһŵģ޻Ĵ˵޻ߣôԭɺȷ˺Ҷ𣿡

ɺȵ˵ͷԹʮү֪Ĳѽ޻ߣôԭɺΪ仰Ծ˿ͷֻΪõ޻͸ܹôԭܣĵ̾˿ǶʮүġɺʥͶٵĽ֮Ž仰˼

Ȼ޻ߵôԭ仰һĽͣôһ䡪Կ룬·ҲӦһ޻ƵĽͣʮү

ųڴɺȵĻзǸ˵ʱ˹Ϣ˹ϰɧߣıŮͶӣ

һѵСһʲô䣿

һɺȷˣ˵ùˣʮʱ䣬ǿ̸

ɺ΢΢һ㶣ЦҲãָָϵĽƣʮүˣƾ׹ϵκһҵϵҵˡ

ɺһţųæչڹе£Ŵ˽ȥ˹ôˣ

351 զֿѽ

Լɣ˹˵㲻ٿ

Ӳӵ̨º͵ůεɫˮƣֽɫƮ쾰̨Ψһѵư޿Ŀɿڴٸ¸¡ظ̾ͣ

Ψһѵļһڷţú˯İҲˣѩɴ۾̨СһСһﻹ뷽һţɰǹľ㷽ǿȴءСһڷʲô

翵磬һģһСһ棬ƺ޾ǿյУֻͷϵĲͬͲһСкһСŮһĿɰˡ

СקԼСӣЦؿŵܵܡܵܣ˵

˹һͷûС

С˹֣סҡΣ˵㱣֤ԺҳԶŶ

˹ҡҡָ֣Žĳŵ㻹ҪڣСһ߷ߵر۾ֻСָɴס˶䣬ֵĶ䣬ҪĽͣ

С˹תȦк˼Ρĵܾܵǲڣšܵܲ˵㲻ˣСͻȻץס˹˫ȣһƣСһƵڵأһϣֻСס˹Ƶܵܣ˵ǽ㲻

ۣ˹ޡ۸ңְ~~ְ־

ܵܲŶý㱴ɵ°οŵܵܣǵһ㣬Ҫ취Լأ

˹Ĩ˰ᣬǰһںϳһ壬úõģƿѪʲôѽ

С֪ô;ǵѪУغúȣ볢һڡٺ٣ͺ

յץűӣ˭˭֪ǵѪȻҵ䣬Ȼٽǰˡǣǵܵһ廹ûпʼع̣ʧȥƽ⡪һڽһ˯ͳ˴⣡(..--...)ܵܣôѽҪٶȸϽ㣬ǲͶûˣ

˹صͷţˣԭҽٶˡ˽㣡ֲӦ÷ִ󰡣

СͰ͵صͷѽʧȥƽ㱬ըأ˺ôôŽǵûбըǾ߰㣬ֻܶ桭ô죿ְֿΪǶѾأ

˹صһؿڣ֣Ҫ¿壬ܽаְֵģ

ţţ˵ô죿

㣬˵ôô죡գգ۾ԭ˹Ҳûа취ţص֣Ҫ취

Сͷɵɵؿŵܵܣβŵְʥأܵܣֻһ취ǣǷֿɣ

˹صͷȭȻǺð취Ȼʧȥƽ⣬ǾͰѽٶȲһֿ԰ոԵٶȽͺˣ

ɵܵϣСεɹؼǣǰԽ˶ӷأںϳһҪֿôְ

˹ɵˣǰզְ

Сɵϴ۵ɴۣһͬãȻǵġʬ塯ֱ̨ͦͦϡ

ΣְΣٶ۵İǡСһķգҲǵۣС㣬үң˹ϣ֮Ůĳ

֪ôֿ𣿡

һͬʵ

֪

˯ɣСһͬ

ϰɰ죬ֹҲ֪ôֿ֪ôͷǲǣ޵Ĺ̷ܰǷֿˣ

Сһ㿴ңҿ㣬һͬ˵ͷϣԺҲ۸ˣţҵ°ܽ



ųʱ򿴵һΣ̨ϣһģһСһֱͦͦţϹɢ·ƬһǺɫ˫С裬Ůһɫĳ´ѡ

СһȻԾûɫϢȣСŮ˲غ˯СкһţԺС˵Ŀɰ

ʱųһֱŵĻָů⣬ȫë泩ƺ˿ޱȸӵ壬ǰһһСһûǱ˹ҵĺӣô

Сһﱻˣ˹һͷСЦػش˶ųʡ

ô˵ǵѪ̼˱㿪ʼǰˣųǰһֿ˿ӣһһڣ

û¾ͺãҪҪǵƽ

һ˺ͺһ󣬶ųͻȻʶһ⣬æʵǰͨĺӣڷֿˣǲпܱϳ

Сְ֣һϲǣɱϳ

Ժ͵޿ˣų¾ģһ̨ϻԵѩܲܰš

Сҡҡͷɥְ֣˶صȻ˹߸Ҫᶨû취

ûϵûоԼְҲһţ

ųЦˡ

жųȱϲһҹɫƽعȥڶʹŵĴϵݣսʤ̬ﱸ̸еˡ죬졭һһƽɡ

ʱĽ͢ȴӿ

̻жһɫ˹ԹħټħѾ͸ĺġǸĺŶѣ˹˵ģһУǷһڽ͢أ

ⲽа룬˹ôҿЦħûȫôǻд˼䣬Ϊô͢½ûз˿̷ְԱǴҴ֪һ̻ʱⲽ˼״̬ͻд鷢

ˣԼһˣ˹˵ѣǲ;˷Щʱնѣ˹˵ʵôͿٴμħ壬ҵ֣дʷУ˹֮󣡡

˼Ѷ̻ͻȻ˵Ӳ½ȥ˹½

£ѡ˹½Ϊһվ

̻ʵһЦ뾪ƽҲ뿴ΪӭӶ£β趨·ͼߵӲɣ

һ㶣ִȥˡ

ú󣬽͢ʥɽĳһ𣬡ȥ˹Ԫ˧̻ͻȻǰ˹½Ŀǰȥд֣͢½飬͵Ϯ͢ʥɽĴʱԪ˧ϣ

352 ǧŮū

̻뿪͢ʥɽһ֮Уħ˧һţŷջ˻Σ鳤£̻˹½ˣƻŽҳûϮ͢ʥɽô

հ˰֣ǷſûԪ˧ҿɾʴˣ˫ɶԼıȴһϲͨˡ

˹ְŵݵ˲޿ǰԱ£أ

޿ҪֽӹżͻȻҼϵľ޴ڱŲ˹ߵգգ޿˳ƱΪƣż˻ص˹УŵЦԪ˧ˣһλңͬЩ顣

˹ЦЦֻԼˣŴľվ

յԪ˧һһҪʾѾǰ˺ˣǲʮ֮ǰ˹еʬˣҿԪ˧ǲǷʬ壬Ѿʮ˸ţӦûģʵڲУǻٵȵȣ½ʬǣﲻܴʬأαһҪ˹еʬ壡

˹˫ۣմ鳤¶ͺյʬұصõĿ꣬ʮ˵ʬҲұصõĿ꣡Ϊ޻ʰ¶ͺռ϶ʮţʮ˵ڡǿսʨֻӵ˿˲صʨҲſԴԹѪ˿һӵԨ˼Ĵģͨ

ȻһѪ˵սۿʼѪûдģͨѵҪһİյͼӵԨԹ˼佨ҵɲµЩҪԺȵ飬ûдģͨ£ҪȫǨ㵽½ؼգҪʮʱ䣡

ֻ¶ͺռʮˣǾˣʨɸϲᣬᡣֻսɳʿʵеᣬҴλᣬǾͲ֪Ҫȵʲôʱܴʨˡ

Щ˹ֻ룬û˵

˹ϯȲˣģһģʮ֮ǰڽʬҵؾĲġһ鳤·ġ

˵꣬һЦƮ뿪

ĿԪ˧Զȥ޿ˣΪβҿǷţ

ɫĿֲ㲻ܽԪ˧ţպƵΡһɲ֣

޿һ¡ΪʲôҲס

Ҹħʷ㻹ǵô

޿شȻǵã˹ս˹ʮ׻ڻ˹Ԫ˧Ľħ徫׹ɲ룬˹ʵһ޴ţըرըûнħ壬ͽԹħһʮʱ̽Թҵ˵Ԩĵط̽ԹһʮħûʳûˮԴֻնɱԹеޣԺԼͬ˵ʬѪҺܻԹʱ˿ڴ򣡡

ĪЦˣǰħ嵽Ԩʱ˿ڲ򣬿ɵԨǵطն쳣ŵԨڳʳֻʳãħ岻ƶ˿ǰ֮ǰǵ˿һֱ£Ƿ֮Ǵ˿̵˿Ҳ߰ң

޿идԵ澳ħͦףͦĶǿߣ

Ҫ˵ص㲻

հ˰ھ޴ұۣ׳ˣӣ˲УԼʳĺԱħܹõıҡһֵжˣ

ָϷԴԴʬͨմԴӵ겨˹µʼȰҼħ壬ʮˣʮ˶飿˵һΣҾͽʮţʮսʿҸħʬ壬鶷սޡһ˰սһʼԽԽ࣡ħıֻܱ򡭡

޿ȻͷˣԪ˧¼ЩģԺЩ漰Ǳ˵飬Ҿ֣

Ĳ޿ͷãȻħ壬òǱˣȥ׼ɣʮ֮ǰܷ񽫸˹еʬǶҪȷʮŵءͳ˧ƻһʧ

˫˸Ĺâ˷ܣȣŵΣҵȲˣð¶ͺյʬͳ˧⽫һôڴ鰡

һ飬˵ʲô˿Сɵ̾˿ĬĬת



¾źţŵ´Ӽо˰¶ͺմϿȵڵءսı߽紦ڻûʽսԶŵľȻʹڻӵģͬʱǺһսʬ壬ȴҲֻפܽĵսһͬʱŵ˼š

ŵ¸Ϣٴΰݷöų⣬ɫЩ˹Ԫ˧ľ֮ǰҪõʬ壬㵽ڻɿڣĿģʲҪƴ׵𷣡һᡯЩʬ壡ʬֻǧˣҲ潻еסŵϮ

֨ƿź̻һЦųӶŪʦˣ죬в

˼СӵĿɰ̾ʦܣҵΰݷˣϻ˵ˡҪĶʥͶټ岻ܸ㣬ʦֵıϡ

ųƲƲ죬ʦ֣Ȼ̸£Ǿ˰ɣ

ˣзݣߣԪ˧ɽˣҲֻýˣ

зһɱ⣬˿̵涯˳Ӫͷ

ǺãʦҸˣתߡ

ȵȣʦֲȥսı߾ʬô

΢΢һ㶣ͷһųƵЦţԼʦֺˣ˵ˣָȻʥͶټ岻ϴӦҵҲͲˡʦֵûҪ˵Щ׻йҲūҪǧŮūˣ

Ϊ𣬵ȼɭϣū˼ˣˣЩԼҲ壬˵ЩūЩͨũ֮ûκεôһЩٶȿ죬һ߰ѵŮūӢ۵ʬǣʥͶټӦûӦģɸ˹ҪЩĸӣĸĸʲô

˹ɿˣǰȨһ󣬲ûзųҪʲôص壬㹪Цлʦܸʦ棡ҪھͿʥͶټӦ̸еԭһʦҪҪһŮūǿ»Ҫ֧һЩҲСʥͶټٲһŮʬ

ųӣǻʲô鷳ʦתʥͶټһֽҺ˽ʿʬǣһŮū壬Щ˳ŮūֻҪԼһǩ£Ҿ̴ʦȥȡʬ壡

ʦԺȥʥͶټ

ȥųԷЦԼûʥͶеõͼڣͼͨɺȵ˽½׻ܵõ⻹һŮūŮǺܸģ

ȻųС˹һͬŹֵ۹⿴

ʱŴ򿪣һʿĴҲ˳µ˹ҪôŮūʲô

ųһˣЦ˹񣬵̸֮һصصʱ֪ˡ

˹ժͷϵñӣ¶ѪĴӣһƨڶųߣ˹˻Σ˵ˣߣ˵˹ø˵һ£ǰ̻ϴӵ֮˵ħܻмܱQģΪ⣬ϴŴĸӲ찮˹½ȸͷ˵ħ嵽ǲĻ˻ţҪУ֤أ

˹ֻżӣûȡ㱻ų򷢵ƫˡҲΪ˹ĵųŲ˶ΣҪһŮū

˹ݺݵصҿɸ㣬ħǴ£ҪǸϴ̣ҵһŹ㣡

İɣǸҾ͸ֵ֤ݣųʵڽ̻ʱµˣħ黹ж֪

ϴǧ֮⡣ضﰵ˴ķޣֻҪҷźţһ֮ھܸϵӵġҾͲˣԸħ廹Ƶģ˵ʲô½͢мߣӾļͷӣҾͲӵƤӵ»ħļ

ȷ˻ؼͷӣ

ħļǡôųһɽ֮սʱ򣬾Ѿħɱʬ޴ˣΪʱ˹һֱųսͬ³Ҳˣ

˹ֵһЦϴγѲĿֻһ֪Щеĸֶڹأ

ųָͻȻһ룬סزŪţͺãȥӪʬ壬֮ǡ˼仰˹źȥ׼ˡų

ȥ¶λС

λĸųɫλС㻹ǵҸ˵Ǹŵ𣿾µʱڴԭ񵽵Ǹʧˡ

¶Ȼǵã˵ǲ³˽һʱڵطʥڳģҲпʱˣҲб˼ɣ

ų˵ͷҲǸˣϧմʥбڳʱԴ󷢣һʱļš常ƺҲеЦԷǰ

¶ҲеЦãҲмֲ˶ųһͬĸɶӣųеĺӡ󣬺ԼӸıʵãڵһϼ˵ҵأ

Ѿˣפսı߾λС㣬ȥһˣڶҪҵľӪУʥ̵غԮ½ҴʱλС

Ϊսǽ岻ݴǣ



İЧʼߣС֮ʥͶټĴ˹ųǩЭ飬˿̵Ļ˹ѾǵʥԼǱСŹ飬ѶųһǷĺֵܡ

ǩЭ飬⽻ڶųڻصӪأ˵ݲó׼ʬ壬˹һʥͶټĻ֣ԼʬĹ

һƬĴԭϣųӺ͹Լ޹Ǻĸӱޣܿ죬ɫӭչǧ˵ĶŶ˹ǷӪȻͦڴԭ֮Уѻȸһٸɱ֮

ֵǣӪէһȥκһڱ

ȴʧ̾һ֧۱

¶ǰľӪҲ˵˹Ӫز֣ŵµͳ治ɫһã㿴·ӪŲ֡ǲЩ죿

ȵѽӪţ㿴оָλãΧڸڣǱӪ

ųæ죬λСӪؿʲô

λĸûлش𣬶ֱֱؿǰӪ̡

ͣ½Ų濴˰ΣȻӭŵӪأǰž¶ЩȦЩ죬벻벻һǧܼ꣬ô׼ǱӪ̡ӪðľϸڶûдһǧˣǶսɳֻǻܻٿһۡȻ¡

¶Ȼ鲻ȥʮּ٣˹죬ȥһŵ£ڶѧԺоսʷ½ȻҲЧʱڵĹս󣬿ûκһܰϸҲѧô񣡶ŵпǵѣ

һ˾ӪԽԽʱӪŴ򿪣Ӻڼ·һսڼ棬ɺչꪺڣˣϥأȻŵ常ŵǧ˷ս

ų𣬵Լȴһԣŵµ˺ܾãŵµǸ鷳ǲԼƣûȫͻСʱŪպ鷳

֪˶ŵ˭ҲֻǶŶ˹Ƿн˾

¶һһΧס˶ŵ£´ţʹĵƿһƬŵڶųʾûж

¶̵˹ڵսûа취𣿡

򼱵ѽӱ˵ǣ衭ȣݶϲ

ųղλС㲻ϳ˶ŵõս⡭

¶ЦǱӪսкܳ󷨣ܶཫ춼õģᣬħĽҲᣬ˭õĸѡ

ųüͷһ壬Ըŵ£еľԶ˵Ƕ󷨣˵λСһ

ŵ¶常ŵ¾ִܾսɳϵڣʾ֮ˣ

ųȻʧЦӵƢǸͼԪ˧ͦģ٣Ҳóꪣ

ͼˣöųһ£ͼ˭ʥͼ˼棬Ԫ˧ݵڣĸֻһϷԡ

ʱ¶ĸŶŵµսףµĺĶܣã㿴

æŤͷֻһۣ㾪Ʒʮһʥǵսף

353 ֮һѡ

¶ɫأͷȷǵսףθĿΪγڶŵϣ

λĸһۣкųǰϸۿսףн͵ǵսױɫģ׺»ƣ״˵仯ױϡҪǺܾ滹еıǣǼϲˡ

ŵս׵ĺĶڲȻɫģ±ǣųʵλСܴǵս뵽ŵµ𣿡

¶Ŷŵ´սףǽáսʱս׻УоսʷʱصоĹޡ

ӿڵվսǰϦ³һͬսڰ¶ͺմϿԱİķɽָԶΡΡɽϿȣ⸽ؼǵãǵսǵʱӭȢʱƸ֮һֻҪţ;ܰôҪĶ͸ˣ

սһ󣬴ս֮ǰʱŵеģ˻ħᵱУʸʵĵǷս׵ˣһǽϵĸ߼죬Ԫ˧ôŵ¾;һħĸ߼죡

¶Խ˵Խ죬˵ŵǱһղսΪһġܹǵսڻػ֮٣ڵĴսУȻս۸ֻһ³Լ񡣰¶ͺյһսذķʴսһվսû˹

ųôֻҪս۵߼ˣһ㣬һҪʬûȷģ

¶԰СһЩǵսʮһʥսвܡ봩ǵսףҪ֮һ˾ͷǳˡ

٩٩̸ԽԽƽԼĿ꣬ŵ°Ȼͦһﲻ

ѵܿҪ֪˭ôƺѾ˺ܾáͺܴˣǡ֪Լ˭ôҪڼٴ𰸵ʱ򣬶ŵºȻðһǰδй뷨

ǰ˭Ҫ𣿶˵Ҫбнݺɳڵ潣кХоɢӡָо˵

ˣѺͷ²Լ֮ǰ˵˷²常ؾӣˣսʿҸѵǡ

ŵµ˼Ѿɵʿȥˡĳ˵˭ҪҪǣңҪ˭

¶ĸ˼Ƭ̣ƾڶϵоųгһд˶ųذ½ϣһ˾Ȼǡ

ݵ档ͼˣ

ǧǰͼˣӲٳκһĹϵˣų˳ȥһָ亹ֱͶ٣

ȥ֣λС㡣̫׸ߣǿսά˹նдҵôûħؿ𣿡

ŵҲпħ壬Ƕħ沢̫˽⣬һʱ벻Щħ彫ϸղ˵ʥȷЩ䲻ģֻˣ

˵ţ¶ҲԼдȤ֮ǹˣ˹˵ĶԣĽֻҵʬû䣬ҲֻǵĺԾǿޱȣ

⵽һȤ

ųչʾŵ£㿴

Ǹĸопܣ֮һ

ŵѪ˫΢΢һ϶һ۱ٴ΢գ常ŵ¼Щֻ֣ս⣡

ս񣡶ųҲûиõذ취ˣжŵȥ׼ʬ壬Լλĸ޹ǽоʣһ·ų˶ŵ¡ʱǿš޵ģ˶ŵǼʥϸڣ㶼ĸ뵽ʲô

ŵµǼʥ״û

ֻ˵ŵп֮һûһ֮һų亹λĸܡ

³Ĵԭո߹ңƵл΢΢͸һ⣬̸еĴ˹ǰΪ̸гŵ¾Ӫʱһ׳۶ҵľ

ŵӪ̴ŽգһڱӪǰٲһſΧ£ʬ壬Щ飬˵屣ʮãǰ䣬ΨһźϵĿ׺ȻˡЩѾ˻˶Ŷ˹ǣ

Щʿֻжų޹ǵӪǰ

˹ǰصĶųļͷչʬ壬ͻȻϹǵʬǶã˹ллˣֱ˵뷨򵥣սɱΪһжԹöԷս˹ܾıʬ壬һ飡

ֵݸųһԼϸ涨һŮūʱνȵС£ųҲû⣬ǫѷЦǶˣɵĻеʱ˵õǵȼˣǻؼңع߸񻳱ʱ䣡ǾͽʬΣ

˹һͷʼʬ壬׼ӵǻؼң

սڴԭ𣬡ˡأʬĶУ˼ʵĵȴ˹ˡ߸ԭˣޡ

ʬĿӴһֱæɽŽеʬ壬˹һ۶ŵӪ̣ȻԼһǧʮĽʽȴݲԼ˽ġ޻ѾԼٰķɽţʽ

̤Ű˼Ĺĵ㣬ѺʬĶԶȥʱųȻһסʦ̸֣ˣֵܿɵúúúһߣоѾ׼˾磡

ΪѵһҪȥμӳﱸʽ

ʽ޻ʱ֣˹磬һôųʵͬʱ͵͵ݸһɫʾԼҪ˵

˹ûʣɻ󣬶ųЦѵ㻹ʦھ壬Ҫ㲻ɣ

æͣаҵݵˮ©˿̸ûɺңҲãȥ˹ʲôҴɫմѾյϢ׼յʮţʮˣ

뵽̹ȻųӪء

ųĵܱħĵĺżӹɵģ붯ͱԼĵϣһϢȻ¾ǴݾߵĽ

˹ֵһ߽оױȴûиӪء˵ҪڸղŰڷʬĵطΪյлꡭ

354 Ҫɴ

ʣЩлꡯױòǽӦǵӣ³һɵ֮ʱϢݸħ壬в˹֪ĺż©

ȻʱҲûŶųݺǶųԼûǴĿ̼޿ľҲԼʱ鷳

ҲţоеʱһԣСЦڶͯϣк

⣬ֻһڸ˹ߵ޹ǡ

ڼı֣ĵһӦǣҪ⣬̽ٳСʣ³ˣȻʧЦ³˸ڸ˹飬ݳϯǶԼأⲻֵ֣οﻹһ޹ĺӣҪԼأ

Сɵˣ˹۰ŮԼУܰԼ

̺Ʒƣų˶ϵļҳСȴһֱض۾һգһգʵĴʨ𣿡

Цѽʨ壬еĻ壡СѾͷɰ

ϲʨأСһץһʨףһ㶡ųҪǳ⣬ֻСһأԴӺòãĺᣬһȥ

ǺǴЦʦܣøŮ͸һˣұ֤۰

ųЦʦֱ֣Ѿͷ

Сһﵱľͷ̷⣬ţѪսģһʨסһҪɢʨٳȥ˰СһﵱɰѪ˴ҵʼ֮ʣ˵һ

Ƭ̣Сһúᡣֻ۵СڶǶĵ˰죬óɫľ׺ںϣʱСʲôϲص۾;ѽñһȺòã

СһͷſͷʨϣСΧƵ§Ųӣص˫ۡ

źӵ۾һƬůů⣬˫ֱСһСĵɰĺſڼͷƤ˶ģ˺޲ðҧһڰ

뵱ꡣԼʮͳΪеٮٮߣ˹Ԫ˧ѡƻ漴͵˼˶ѧԺҵԼƾ˵İĵλϧ

ϧԼȻȡ׵Ĺȴɱ࣬ΪڸѪӶҪҪԼҲôһɰغӸжð

͵ؾѣȵȣԼĸпôôࣿпӦһļһ壬С˫ˮĴ۾־۽ǰôĿɰô˸п֣Ժ־塭

ɵ¾طиʱ򷢶ˣ

ʱųһЦʦ֣ӵʮλȨأ֪ʧˣ᲻ܴĻأ

ģʶشʦܣҾʧ٣ҪÿʮСʱ֮ڲǰһΣûȷ䣬ǲ˹Ԫ˧һ֮ͻõϢҪĹؿڣԪ˧ÿ춼ڵҵı棬Ҫʧˡ

أ˵Щʲôһ塣

С󼱣˵ѽܹرѵļǸ˲һᶨñȻ˹ǸͷҪأ

ҧأСӵ󿴣ҿϿ¿æСӣСͨ졣Ĳ˿̿ΪСһȫڰͷӰǣȫ

ãСѵ

ְѽһľܹرѵŲ˶أ㣬㣡

ųѪƻʲô

顭ţ¶ͺաʬ壡

϶ؼöųͷһҪȡ¶ͺʬ壿ƻأ

¶ͺյֻԪ˧һһ֪

Ѫ׼˶ٱ

ʮ򡭡ֺöųɫףػ˿ʮѾȥԨʣ»صʮͣ͸մӸ˹еõ򡭡ߺߣʲôԪ˧㹻ˣ

һᵽԪ˧˫һ壬Сͷðһ亹Ѫ˵ܲʵΡųĻճڣֻСһ´ͷ£æȥӡ޹֣

λĸӺһѪһ˫ĲӣĿڣϷֱȡöɫСмߣħɱĹǵһģжϧǶ̫Ϥˣ

˵ϸ¶һöϣĵġɫ

˹ŵ¸ɱױλĸֹЩױħطϢ

Ƭ̺˹ʣһɫ룬͵һؿڣ

ӵģҪɴˣ



ҹʱܣ賿֣ԭܲµķͻս

·վأϸ߹Ҷųʥ죬ӹԱְֳ³̸д̻͡˿˷вӣΪ˹һŮūã֮˲͢ʥɽˣʥ֮·У

ǣϵĵ񣬾Ȼǽ͢ӹȡİ¶ͺ

սн͢вΪ˹սƷŷΪ棬˿ӴģĿ޽ٴԭ࣬˿˿һ˵ܱտ˲֣Ƭ̡

ʥͶټųǩԼڴˣУ޹ֳʥͶټԼǰӭӡ

·Ӷŵ˲һսӴķв˶ųľӪ

֨ھӪҹɫڸ£һϿһķвմ򿪲ţ̻۴ñ߽оʣ

˹ûƭңһΣҴһ֣͢սʥҪʱݣƾʥͶټǩԼսʮӣǿ׽ǰߣһʮֳԮ¶ͺմϿȣħ壬ذܣ

ų˹оʣ˹еϴ˵զɰɣǶģϵɽ͹ӵģüͷүǣ

̻ʵһЦ˹˧ʮǵĽ£һʧ̫úͻħ徯ôԽԽã˵ţ˶ųһۡħȫΣų˿Ƿˣ

ų·ģųѳﻮõڻ˵ʬֽţ죬˹±ʱ򽫳쳣ңֵĺʱ

̻һͷҲģ˹ʵ׿֪ųɷ֡

ö˹ȥԸ˹ų΢΢һЦ£ųʲǲ˹Ķ֣ħͷֻˣ

˹һ㶣е˹Ƕųܸʲô

ųظһ΢Ц£˹µһħ־ͽˣպʮ뽻һ˾㹻ˣ

355 쿪Ļ

һʮ򣿡˹ɴ۾ŶųֵܣЦʱ򣡡

ųЦʮôģҸղҲ˵ˣѾֽţµŻᷢңʵҪսĵԶûʮôࡣ

ֻʣҲҪ˹ϴ֪˹ڽ£ʮӦսΪ͢صˣǿ˹սܹˡӴľǰû޵еģ

ų˹ЦŽ̻ʣȴ

̻΢˫Ŀһ񵭣룬ųҪԸʮľӣһϲ⣬ɶԸ顭µϣųʥϢ˼£Ŀǣһԣ

һܾʮǸʥεȵزֻصˮʥ飬Ҳգһαʶһ¶ų񾿾ǿᵽֵز

뵽̻ʵ˵ˣֶ͢Ըħ壬ͽųһսʼҲҪͻȻԵʱһݣ˱¶ͺյʬ塪һƴأ׵Ķʮҽ͵ǵԤӣһųڶԿʱ⡣˹㾡ҵٻЯսʥս

˶٣ҲǲŶųǶԿħ¹شұȫ׼һսǵĿ²˹ͷӻħϳȻ˳ħټ̽Թҵħϳһټħ壡

ϣ̻ųһЦ

ڽѾĬءһζųս˹˹ǵӵı֣ڽ̻ʶУǳ˶ų񲻲һ͵Ծȫø˽̻ʣȫ̻ʷ

ú󣬴ٹǧɣڼʱ򶼻˵սӢ˭Ȼǳɱ˹

ųһ˿ǣ˹Ͼʱħһǿߣݴ˵˹Ҳضã̻ʴرֽ˵ʮˣܶԸ˲˹ôǿģ

̻ʺܿ͸˶ų𣬡˹Ҵ˻Ҫڿ˲μһ±ھȥ벼³˽һ˰ɣ

·Ը

ҴһСԷһСΪ¡벼³˽æһ£˵ţ̻оȻ¶һ˿ңСͲڰ˹½˹ϢʮּʱгʱȡԸ˹

˹ϲϴѵ׻ڴˣ

̻Ц׻ڡʱʥսԼʥպ˹˹ħ徫˼

ųȻ򣬵ʮ׻ں˹ʮžڵֻһŷǳȷΪ˶񵺵ػʥʮ֮УӦûм˽͢СϾ͢ǰʥˣ

ͬʱų̻׻ڶˣشԼһôںɱ˹ûųĻᣡ



޹ȥæųó˴ưĵͼ£ħķֲǡ

ޱ޼ʵشԭϣһϿ뱱ɽƽңӦ֮䣬սʿĵʥĹʥĹ֮£ʮչҲ㣬˼ʮİضڡ

ЩڣԹĹյأһ

ʿͨѵĹеʬһŲȱȫѪȴ죬ʬݺݵҧһڡ

һҧʬվͫãʱ޿˽һֺɫҺǵϣţʬͫױ͸¶һɭ׺ݣʱ˻㣬ʮűŵһӳʿһӲ˹Ԫ˧ָմ꣡

ʬ૵߶ţһӲ˹Ԫ˧ָմ꣡ʮֻҵĶС

齨ϣָʾ

¶ͺջѵ

ˣˣ齨ʿŲβĲԹǵĹ켣һ޴ľ»سǰʮѵ׼ѧɺټ崩ΣصħϳԨ

Թ»صϿգԹĶǽϣһǽɢ͵Ĺâһţȥǰ¶ͺմϿȵĺģ¶ͺʥĹ

ϴΰ¶ͺմϿ֮սͻȻڰ¶ͺĹ֮ڣľѾħе

Ÿħʿذװʲô˹ͷĿЩʿ˹ȻһЦ¶ͺգҵѣ϶֣ʱǧ겻ʬ氲װЩСٻСˡǣٹ죬ЩСһըĵʽϣʬ廹ңմ鳤˵ǲǺȤ

ɭȻЦȷȤԪ˧ѾʮˣղϢ˵Ѿջʬ壬װͶ׼ڽ峿ְЩʬᣬԵʢʮİ¶ͺռʽ

峿ôȥɣһҪʮ֮ǰʿֻҪһɣ̿ʼȡ¶ͺʬļƻ

˹ĿⶢЩǽϵС

ڲСһ棬޹ѾЭʥ̲ú׻ڣԶ̴ڲҪõ̫ڶųľӪбԹ˵ʥĹһߣ

峿ųְԱĿۣ޹Ǻλĸһͬ뿪˾ӪʱӡѾųУȴ˶ʮʿ۴Ա

ϣųĽʿЦίˣ

ΪܹħͻȻĴίһкη̻ڳñµЦݺ⡣

˹һӣ߷߲ƽӵı

ųЦ˹Ҳûа취飬ħȻ˭֪׻жٶĿأˣ߰ɣղļƻҪڵʽʼǰϵʥĹ

ģҶأ˹һָŵ¾ӪеĿ˲գʬ֮󣬵ȷ¨ӾͻȻ֣˴湥ﻹڹĵֵ͵͵쵶ǱԹħĺ·ȻֻҪ˹һ֡ҷźţ׻ںģ

ųЦЦһƬ⣬ħط˼䣬ȡµȨ޿ɺǣϧǵֶ̫ˣأĹأЩΪĽʿ顭ǰΪһ϶˵ı׼ˣ

Լ£Ĺ֮ʵʵصţ

ȻҪǡ˹Ҷų׼㱨ˣ

356 ֮ɧҪ

ߣųһȳ˴ϿȣһӱޣӴ˿𣬰¶ͺյĻĿǰһжҪ˵ķףûзУõս

λĸڶų󣬲סػŵµӪءų̻ʵ룬¶¶С㣬ҹСѾѰ鱦ڶŵǴԡ

¶໹ħ壿

ŵµʮֲ˵໹ħϣðһ֪ɶų첢ûôҪħ忪չˣʱųŶŵµŵħ壬ǽΣѵҪųŵ˵ɶӣħ壬ڸŸɵȥɱյսѣյͬ˵ɵ滹ԼĶٱء

ȻأŵǼŶųɣΪʲô̼ͻСľԼٴһרУⶼǲ˵顣

λĸֻ˵Ƕħ彫˽⣬˶ŵһֻϵˣ˭˵϶࣬Ÿɵħûģ

ųǽƿؾԼСһ¡

ĸҲ˵ѽ

ųʼ硣ŵµѪ֮󡭡ɫģ

λĸٸдϲͺãǶԿħľжһλսͳ˧

˵ţ¶ȴֶųɫЩԾϸ׽һ¶ų﷨ɫ΢䣬˹ŵµѪʲô⣿

ųЦƽŵµѪһǺɫģ֮һЩϸڱ仯ұˡɫ

̻ʵ˻ںϸڣų͵͵һСƿ¶УȿɣѪǶŵµģҹһֱæ̻ƻҲûüоѪ

ƿнɫҺڻ˵ĽˮֻҪѪҺ˽˶ܿѪŨԶԶκһѪҺҽѧ֪ʶ˿¶ỳɣӵѪأ

ŵµѪƽû쳣޶ĺɫѪҺһ롣ѪҺͱӵĽɫ¶ĸΣҡҡͷƿӻ˶ų˹ⳬķ룬ܱ֤ŵ²ħ壡

ųɵλСԶŵݵķЧô

¶ͷЧΪǽ˭Ҳûۼ˵ѪʲôӦԶŵµķȻпܾ֮һ

ųĵ˭УֻҪǰݵȾллˣ



ʾΪ˵̵ʱ򣬶ų˰¶ͺմϿȡԭͽ䱸ɭϵĴϿȴ˿̸رر֮£׶ʮʼϱ򣬷ֲڴϿȵķɽ֮䣬˵ĵʥĹ

׻ҵġΧȦУʥĹγһԷյľ¾ݵʢ䳡ֻһ·Ǿǰ¶ͺմϿȣ¾ݵ㣬͵ȵϿȣ¶ͺվϹЩǼʽһ֡

ΪʮһЩмѾĻųʵЩˣʱһʬʽѾʼųϿڣʱոȡԼų̵ƣųǰ󵮳

˵ţͺϵĽ̻ʵ˶ŴϿȵϹ

ɵúܣϿȵǻ˹

ӭǰ˹ųúܣܱ󹫾Ͻݽûһô

ųЦʦ˵߸ļҪޱȣǧ˹أЩ˴ųӦһ·߸Ӧø¡صǰܻҪٵȵȰɣ

Сӵϸ˹Ȼüͷһ壬һСֹɩŴ磬ʲô

ųţŻ˹Ŀ⿴ȥһӻʼʿĴӵ֮£ɺȿܣǰдų̵ĿˣｻҾˣæȥɣ

˹뿪кû򣬵ɺȲΪ⣬Ц˹ʹ³˽룬Ѿ׼˾磡

ųͷһеĽ̻ʣɺȷʢ³ˣ߰ɣҵǣǰ׼͵ʥĹ棬ʥͶټ׼ǡɲιۡģ

ǣ̻ǰ˻һɫͷС

һϿȥųһɺȷˣôĿŵң˴㲻ҥô

ɺȵϸ˵ޱȣҵү˼ҰͲ˶˵鸾أһ۶ųõĿͣұʮŶֵϵģû뵽Ҫ˱ֻܻȥԽأסˣ

ųɹЦҲϸңʲô飬ԤġӡûеǾͱ˵ʲôˣ

޹ͻȻԭʮ֣˿ͻȻǼƻǰҺܻͼ

ųؿһ޹ǣ³˵ڿʼˣԼڶŵ¾Ӫжһûа˵

ɺȰԹҲܹأˣǵȥ˵һʥͶٵɺԸųƣᣬȴᣬ벼³˽֣Ӱ¶ͺյĹ餵иȡһ

޹ǲõڿ¶ͺյĹײģʬһƷɳܵ͵ʬҿԵĹ͵ʬȷҮĴʥͽʬ嶼һֺܹŹֵһųѾܶˡ

ųǸомֺЦ̻ʺͲ˹Χư¶ͺյʬ¿¾Ҫˣһɧ꣬Ҳ˰¶ͺյĹײģƺ˼ô

¶ͺյĹײʬ廹ʲôų֪Ĵ𰸡ϴεĹ¶ͺյĹĹΨһûбųˡĵط˵ʬ壬ǵŵĴɣ

ɺЦҵүҳļɵ治СˣȻϴ̸ʱѾ֪Ǹ˵ôұѻ˰ɣ

ٿغȻɫԿ룬·

ҲҪʲôҪʲôų棬ֻҪһŮʣֻҪҴӰ¶ͺչȡǼܹôԭңô޻Կ֮һҶԸ㣬ٷͼȥ׷Ѱ֮·յ㣬ʸ񣡡

⼸仰˵ĶųһͷˮϴΪ׻ȫ֪ȫܣɺΪ֪ܣ˿Ҳȷѯɺȣֻ͵͵޹Ǵһơ

357 ֮

ǵӹȻ˲٣ᣬһҪ£˵ˣԼһ£ʲôԿ룬·ⶼʲô˼ϸ۾ɺȣɧ˿̹ĵѹ

ҲģֻʵܹȡǼ

ųǰ³˲飬ûμȻҪǾ͸˵ɣ

޹Ҳ΢΢üڶųɨƺ˵ӣ㲻ôң

ųǸһͷؿһɺȣƺԹɧ꣬ڲ³ǰ˵ʲôһֱģ

һľٶɺȵĸոշǣ˹Ȼ֪Ǹܣȴŵı۰ţӡǸթʮү

ɺȰŬĶ󻻳޹ǣ£ʥͶټͶһ仰˵һڶ֮·յܣҪҿܣҪԿףĴ˵

޹Ǻߵʱûдﵽ֮·յ㣬µضʲôô

ɺȽЦʱϾǹĵһˣӽ֮·յˣôµҲһŵģ£˵𣿡һꡣ

޹ǲһף

޻ߵôԭʲô˼

ɺȰԹҵĽˣۼ޻ˣûоãΪһӡȱЩʲôأ

޻޹üӡĵײض˵ǩӡ֣޻ĵײһƬװ壡

ǣǵõ޻ֻһ룬һڰ¶ͺյĹ餵У޻һʱ򡣰¶ͺյĺУ¶ͺѪһͿԵõ߸͵λΪԭˣ

ɺָָԼıǼ⣬Ե޻ôԭֻЩӵа¶ͺѪ˲壡

¶ͺյУųһȴ÷ʡ

ɺչ壬ϡ͵ˣ֪ұʥͶټ²֮ΪʲôûΪĸһΪҵò¡Ͷ٣أǻ˹޻֮¡ͶҪҵѪϴˢ޻ϵ۹ɾҵѪ޻ӴһɲǣͻȻ֣صĵĹȻǧΨһһѪ޲ĺᣡ

ųԸ̾Ů񣬹Ȼ***ܸ㣡

ɺȰԹһ̾ѵʱ¡ͶӦȡһ޻޻һҼ̳Ϊ׵Ůʣɸ¡Ͷ˵ұϾһĹõĴУֻҵУȢҹžˡ˼ҪҵѪӣȻ⺢Ӽ̳ĴУ

޹ߣԭȥ͵޻̳а¶ͺյĴУ

ûӣҵõĴ֮󣬻ѾҺô޻ͼǡɺȿһЦ޻ǿԿ֮һأˣ˵ˣ˼أ

޹ʲô˼ųÿڣĿطܵһ֮𸴣

ɺһü˵ˣʥͶټ﷢һЩҲǰƻȤ֮ǰҴ𸴣

޹һͷԣ

ɺֵģҵõк󲻻ԸǵģΪҪǶųʥ̵йϵ

ҹ̻ȨպǿԺĵطأ

ųǣȴЦɧ꣬˰ɣյʽ²ͻΪħսʱսбסͲˣ

ףȥɣҪͼʱȥ¶ͺʬ帽˹ԹжŰ¶ͺյʬأ

л͵鱨

ɺȸ𣬼ϿȵʥĹȥ̻ѾжˣųλĸϺ˵ɺ͸¶Ϣ

λĸһ޻Ĺϵǲ˽⣬ȴɺȵѪȤ룬ͻȻðһ䣬ɺȵ޳ģ˵¶ͺԪ˧Ѫһģһţ

¶һ飬ã¶ͺԪ˧˾ǿͳ˧Ӧøغ;ġȻƷȷܡ

ųúЦλС㣬¶ͺԪ˧Ʒô

һֱڿ죬ʱڽɫֻܺί˵ʷٷ򣬸մϲģʿĲءЩ˵ȱۺһ𣬾¶ͺԪ˧ʲôˣ

ɫںŮŮǻ

һ˾ʷص˾ǿͳ˧Ψһսϻܲ˹ӵľ

ųȻԼһ򲻴Щˡ



¶ͺմϿȣʥĹǰ޻װͶվһ̳ϣĿ˽һ߾ʬںõӣȻ󸲸ǻɿƶ޼̤أūϲֻ֣һ£ĹԭϵĲƺһģһˡ

̳Χļڵµǰıͺ˵ʿԶԶΧţ̻ȫϢҲվС

̻߻վһֵĴ׳ǽ̻ʴĶʮ֮һģȥΪһзЦǣ˵ȴöųζЦ

ޣ͢ɽޣͬʱҲǲ޿ӣס

ų̻ߣ£ҵ鶼Ѿˡ

ţ˵ڵһʬѾԹˣ޿еĻҲѾ㲻õĻ׼ְɣ

ͬʱԹиĵһڣ޿һ¶䣬ͣϵĹʵﲻ

ҡҡ壬ְ֣ͷʹʹʹ

޿̰ѺӴӶժһŴСУô£ûģһȴûзСһʲô쳣

ְ֣û£˯һͺСһǿջЦοŲ޿

޿ʹ˿ͷϵħʿѵһʬĿԼ߰˰ˣյѾǧ׼ĵϴ죬ڸĻŲ˹üͷһ壬йһַԸ￴ţСү岻ȥϢ

޿ߣɭתȥ㣬ϸһʿ

˵ţѪģһʬ壬˻˻Ŀ꣬ЦĴӣϲһҧ£ǸߵԳΪ޿ֵѾ룬ĴվΪԼױ

ߺߣ

357 ֮Э

ԹУɫɫĹâ£黷ƽ˼ֹ죬˻˻鱯δ𣬵δѪҺĩ˲ʥĹµĿռѾʬã

޿ʬʺҧһڣ˻ͻȻ˺İƬӣ׽ԸõѪ⣬˻

ણµİƬ˵ϣ鿴˿ԼãŴ󶴵ĶӣɭȻһЦˣҵĶѾʥըãװʳˡ¸£

Ƶ鹤ÿһţЩʬħʿűӣüͷ

˺ҧʬ建ѾûѪɫƤɭĲҰɫֻʣ°ߵĲӲ֧˶ͷ­һַԴһãȻرȻţҡʧȥ˰߲ӣɳƣÿһڣһѪĭӾʹѪð˳

ֺȵ㣬ҵģܲţմ꣡

ħʿһɫϣնͫһ壬ءմ꣡

۸ߺǷԴһɿ߲֧࣬ŲסԴͷ­ббعǰǴ컹Цš

ҲЦˣӴ˿ͷȶңЧҵĳ٣öǵɭס֣Ϊžٵı־

ͷȶžˣһ齫ʿɡ

öǵɭֵʿ϶վ㣬뿪һ鹤ڶأݺݵѵǣǶùأ

˵ţһһʿվȱ첲ģȵġըأӵģһʱ鹤ڵѪζŨҡ

ͷȶºܿͱһʿĶУöǵɭοָûãʬãǰʱҲ룬ܺáͷȶʿȥر

ȶǰͷ­ɭɭһЦտȥһͻȻ



ҽУ

ųµءСֽšǳתΪ֮ڷˣ

һ㵭ĽɫâڵͷȶƤ棬ΪתΪɭ׵Ƥָʬɫ



ųһʬµʥâҲ֪ʥĹâʱؽңҾݱ䣬ηչǶųܹԤϵõˣ

յƻȻһǶȥγǸЩʿһʽأ

ͷȶµһַʽ˹ʱڵʥⷢˣʥűȶոջõҪ±Ϊʬ壬Ȼ󳬶ȾԶϢ

ͷȶԺĸоԼı仯ֻһ뷨Ҹաô̾أ

ҾҪһûоˣԶ֪Ŀ£ңҲҪ

ƴ߶µͼʥؾǺȻ磬ʥµ֪Ӻ֡㣬ʥѸռϷ磬ɱȶ֧ܿţֻһ֡ͷȶɢʥⷢˣ

öǵɭ΢΢һ㶣ֻõͷȶɢһֽԼеޱȿ־ĹâȻ֣ͷȶĹâԼ֮ԼȻʼڻˣ

ֹԼҲֹǵͷȶո߰˰پʬȫͬı仯ɢͬʥâ鹤ʿ߰ǧ鶼ڱڻţ

߰˰پʬɢӣ֮ʥضڻ飡

ǡˣ޿ˣģ˵ĺӲˣմˣ죬˭Ҹô

öǵɭȻʶ鹤߳٣ȴһ취ûУ

Щʬħʿ״죬Ԫ˧⣡

ɭӦתһȥ

ͷȶһ˶ѾΪɢʥԴͷǿҵɢܣĿģǰֻҪκ˸̸ɱڵأͷȶԺؿĳˣʶؾ͸˹ȥҲأ

ͷȶһˣһʥ⸽壬¸ոջһʿЩʿвҲֻһͷųٰɣ

һٶʥԴöǵɭ´˻ءʮĻأһٶʮѡԶ

Թе鹤س״ң

ʮû

鿪ʼұܣ˭ܿЩһļֻô󡭡

ģÿ·ǳ٣

ȥģȥɣ

ɱ㣡

ôˣŶǶ飬ģδԴ



ϡ˵ĵʽڽţ߸ߵļ̳ϣ޻װͶپĿԼʿᣬʱһ¹ϯϵĶų

Զһһ˫۾ҲڶŶųʥͶټ¡Ͷ٣

¡Ͷ޻ʵòǳƣǸߴʨˣ˻ĳ̶ȷǳߡߣղɩܻḥ˹ôļǲǿٿʵĴ󹫾ˣ

˹վ¡Ͷ󣬵磬ɩ˿ס˹Ʒеû˵֮Ӧòᷢʲôġ

¡Ͷָųҽɫ

˹̾˿ȻȢɺȣ֪ɺȵƷСôôСۣһ۴񣬲ҿ˹ϯϡ

ų޹ϡ̻ʺ˹˻ױӣλĸһͬų󣬻˹¶ųͷҴȥһˣ

¡Ͷټңų΢΢һ㶡

ǡȥ˹ɫΪѣңҴƢáҲеСۣȥǧɺˣ

ųȻʱߵÿں΢˫ĿԹڵΣսһ

ʱڽ̻ʶ߶Ｘ䣬̻ʺذ˰֣˹Ҫȥˣ

˹ŭӽ̻ʣҸ˵ʲô죿ʲô

̻ʺŭժͷϵسñ¶𻷺ŵף

͵Ұ޻װͶ٣¡Ͷ٣˹ͣפʥĹʮ׽ͳͳˣ

̻ʷʥĹϿգһ𻷹âĿ̳װͶپǽ̻ʱ£

̻ʲ𻰣أԵװͶٱ£ʥͶټǿһЩҵĺȭ˵ţ̻ʻȭջʥĹЩʿӦֻĹص·ԣ纣˷ѿһֱͨµķ϶

޻ŭ£ҾΪξ尲Ϣʿǵġģʲô

ڽ̻ʷֿķ϶Լʮ׵ĵطһɫս׵ʿһ߸ոʬ壬ɵضգѾȫ̻ʷӡˣһ֮ڣൽ£֪ͨδ

ʿһ޴͵ʬһǳǰ

ڵ͵ʬ**ѣ޻ʿŭ˲ڣҷһУ***쵰ȡ׸߸ʿ

¡ͶټҲ˲øųСˣ޻ߣ̻ʱ£ô£

̻Ծɲ𣬶죬Ѿӡʿţȡһ룬¡Ͷټǰ룬Ӧ֪ã

˵ţ̻ʰʿؿڣٰγ⡭ɫ

ħ壡

СС⣬ȻȽ̻ͻȻҪ𾪣¶ͺմϿȵķɽһѻȸ

̻ħ˼䣬ʥԼ˿̣޻ʱʥͶټԸҺ

¡ͶʥͶٶһۣħ֣Ӣʬ壬߸Ը׷¶ս

̻˹ϯ࣬أ

ɫ粻ԥʥ͢йԼ֮ʣٹӽ͢̸࣬ʹڸԸڴ˿ӱº

ųҲȹŶ˹󹫣Ͻ˹̸ţǰ߾Ըڴ˿ӱº

̻Ȼͷ

ã׽սʥڿʥĹأ湥ħ壡

޻װͶ٣ͳսоϿȼᣬЯսʥ

࣬ʥ׼ͣս˹Ӽ̳Ԯķɽ岻ҲɳûϮףԼ͢

һﵽ˶С

̻ʻſ˫ۣƶȫ棬ħڶδս

ʼ



358 ֮Ĳ

Ž̻һ£¶ͺմϿȵķɽһ߻

ʱ׻ҽʾ࣬Ѱھħδ𣬹ϯ˻ڷ㶣ʱѾս̻ʵɵؿʼ˾ж

ɵ̻ߣָ£ʥڶ׼˵ʥĹĲƺ䣬䡭ڹƽ̹Ĳԭը˼ʮİأ

ÿضضɣ¶һͨԹ

̼䣬ħ͵ʬ¶֮£

ħ帺ʬʿҲӦһ˱ըһ˳ԹһзݣѪˣּˣΪǣǵĸĸ޶ڵԨֹطԾ˿ͷ

صԨǧ꣬һѪ˵ļͥУûΪʳˣһѪûۼԼͬԨ壿һѪûΪط˼Ѫ

һͲҲʮħʿӹ˵һֺըûܣҲûǰ棬̧ɬӣƴ۾

ǵء۾ףꡭⱲӵһμ⣡

𣿺ȣԨȵ̫ˡְ֣裬ܵܣҿˣҿ˵еˣ

γ̵ɱ˵棬ͬ뷨ͬдħʿⲦѸپ£һɱ˵棬Ȼ֪ΪʲôηֻƬů˭֪أ

䣡

ʥڵĹâһħʿֻʣʬм׻ҽѸƽռеڡȻʥڵڿڶ׼סؿڡ

ܿЦħĵһսۣȻΧżʮССĶչЩ̫Сˣʿֻڶڣܴģɱȥ

ħʿȻеҲɱЩСһβܳˣ

СĿռڡս޷ģչ

ͬʱҲǲ˹ض¶ͺʬ壬ʨԭ򡪡ûдģ˱ͨħʿǰ׷ѡҪһֻܳٸʿڷ࣬ʼڸЦϣ



ϣ̻ѸָڳĴʱָӲһʼݡ

¡˹ƽؿŻҵأ̧ͷһѾװСϷǽڣϡǰ¶ͺմϿˡ

ڲ˹ߣ޿ĳۣסʥֺ㿪ʼķգ̬Ŵңӻͷʹ˿ǣô죿飡

ʱһħ彫ײײԪ˧ѾѪ˷ˣȡʬĵرѾ俪ĺѪʥڶ׼鹤ǰߵʿ˲ذڣڸĺѪڼʥرƤһǺ俪һ·ǡ

˹˵ǵļƻ©Ѫб⣬˿̳Ķ֣ǵ·ҲһѾ˷ˣʿԨɱƴһѪ·ؽʿȥ𣿡

ǣԪ˧

˹ЦǰΪ˴ҵǱݣСģڼȻѾ¶ݣûôĹ˼ˣֱӲıǣ㾡ڻʿˣһŶȡ¶ͺʬ壬Ȼ׷ǣ

һۻڻҵţк޿Ա£ζרſڻմ鳤ߣ

ҲߣⶼҵѪ

ȴᶨվ޿æԼڵߣؿЩҶ𽥼ٵ飬㴷أΪǸһѪһ갡ʱܶǣ

޿Ȱˣʥ̫ǿˣȱһܣǡ

˹˲޿

ֻһضѣֻʮ飬ҪˣѾʮԨˡΪһͳ˧Ҫ޿֪Ӧô

ҧҧͻȻֽķձԼıϣӻͷʹָ·ҧԪ˧ģ޿ƽԨ

ҴӲԷյҳϣȥɣǶȥɣֻҺˣ

ŵֻʣ˲˹лҵʮ飡

˹̧ͷϿաѣ͵͵ذߣڿغǲˣôҲͶĺ᲻ˣ

˵ţԹǹŹֵǽڣ૵Ѫ˻һСǽ죬Ҫ㣬ԭ֮һһˡԲ𣡡

˹ͻȻʧԭأһ̣ڵһ鹤Ͽգʮйʥڵɲ˹δˮµʥâȻֺ

˹֡һźڣ죬ɫĹâϣγһŶѴСʹⵯţⵯֳһâǲǰĵǿҵɫ

һ֡

һҲûСһҲδһҲ

鹤Ͽյһȫʧˣ˹ıƤˡˣ͵ʬʿҲˡԭڵ°׵Ŀյأӭ⣡

ԭγһа¶ͺմϿȿӣͬʱҲһ㹻˱ͨ

գ޹㾡ȫҲ˺Ƥһ缡

˹ʿǣɱȥɱһУ

ҵйĿӡˮӻӿ򹤳ٴӹ˳Ų˹ͨĿͨɱ˵棡

ǲ˹ȴˣ

һ̣һγأĿϷǽڣ΢΢ŴˣֻԸٸʮ

ؿϷ¶ͺʬλãڻظĹĶֻڵȴʲô



ϣĹͻȻƾʧӵɱζʱʱָӲ˻ң

̻򾲵˵ûʲô˹˶ѣ򾲣ҵ׻ڽѾԤˣ

°׻Ҳˣ޻װͶٺݺһؿڣ

̻Ц֣˹ȴûҿԿ϶˿һŻȡ¶ͺʬ壬벨˹ľսᷢڰ¶ͺմϿȣ

̻ʻˣΪȷɱ˹Ҫһ֧ʵ㹻ǿĸӣЩ˿ܻ벨˹ͬھһͬе׻ڵ

װͶٸҪڣ˹ºͼΣðգͽҺͺˣ

ʥͶټ¡Ͷ俴˶ųһۣΪų̵˸ʺ񣡡

٣ӵ𣿲Ǹˮܻ

Ц¡ͶټԸ˹岻ݴǣһиҪ񣡡

ʲôȲ˹Ҫ¡Ͷʡ

ųЦԶӵɱ飬ȥԸ˹ң׷ųԸЩ飡

ߣЦѵƾ⼸˾ʮ飿̫ͻȻ¡Ͷٻûʱ֪̻ų顣

̻ʼִ΢˫Ŀûзκ

սڼ¡ͶȴСۣ̻Լ֮ųƲƲ죬ôҪҪģ

¡ͶٺߵľͶģˡ

˹ץסֱۣȻ磡ڲС۶ʱ򣡡

ÿҲǼܶԸʮˣΪǸʲôųа¶ͺ߸ô

358 ֮

ͶͱˣҲûɵģҲҪڳʵӵģֻн̻µˣһϵоǶų̵ˡ

Ҫȡһģ¡Ͷٲѡųѡ˭˾̻ʣ׵ܻܵ˹ֻǶų

ų˼ˮ¡Ͷټڻҫ¶ͺѣұˡ㣡

¡ͶٲȻɫ䣬߸ƺ˵¶ͺĿеĵλ˭ʸѡˡʼͷϣ

˹̫˽Ĵˣס¡Ͷٵֱۣ̻ʱ£ɣǣ磬ӵѾڽ£ѵҪҰƸˣһӵô

¡ͶҲ̫˽ĵܵˣˣ֪أضŶųã˹Ϊ߸սʤ㶼߸֮Ǹ˹ȻҶųߣȻҪģҷ㣡

ųӣƺԼиĳƺذɣƺԼδڶˣô˵ˣʮ顣ôҪһΥ߸飡

˹ųƣʮǰߺߣǾͽĶŶ˹ǸһΥų飡

̻ʱ֤

˶һۣһһĪ⡣

̻ƽؿ˿ˣȻˣô˹ȥųڵʥĹԸ飬˺оȥ¶ͺմϿȻɱ˹˫˭ȻʤɱԹȲµĸɱħ壡



ʱָӲ̷֣ڽ̻ʵº׽ΧˣΪӪΧ£˰¶ͺմϿȣ

ųλĸ޹򱱶У˵ĹأֱǷӵɱʮ顣

;ųٻ˹ԼģԼ̨ϣˮܴ󣬹âɣǰǻ貶Ŀ

һΣųҪԼų񡣶˹ð严˹

³ˣλСҵϡɣʱǣ



ҵ鱾ûòҵһйڣ˻ŷӵ˹˱ͨҲȷʮָӲϵĶ̶ʱڡѾȫԱɱ˵棡

׽ڲ˹һʱʧأ˲Χɱ顣ȴ̫

˫һ޴սʥȻʩչֻƾеĵϵսƴⲫһ׾ٺ˫趯кڣգۼһȦʮԵڵأ

һ̫ˣǣΪ߸սپٸ

ͻȻʮص𣬾ٻӦأأءʮѪڽ˺ҧѪĹǼܣ

ţٵĹǼҲӻУȴã칤һɫҺ壬ûоһԻֻһҵ飬һʿ

Ѿ㹻ˣٵĹǼãȻؿ˿ֻЩɭֲУ׳ôġ

̳ʿУ

Ƶսÿһ䷢ţһ˴ģͨ㹻飬ôЩӦ˼㳹׷ӳ

ʿԽԽ٣ԽԽ࣡

ɾʱָӲ׽һʦŷĹأֹΣƽģȫ֧Ԯ¶ͺմϿȣ

أʲôһʦܵסô

Щǰ֧ԮϿô

ٷϻûôһǴϿ߸ĹܵϮţǾҲҪ߸ߣ

ǰ߸񡭡***ƴˣܺ飬ȥ߸񣡡

ʿʼˣʱӭһʥ⣬貵̨ɢŶĿĽ⣬뽾ԣ̨֮˵ıȴɢ͵⣬ҫ֮ĸ׵ָ˿ڣƽӵĴˡ

ǣϴո޵ˣ

ѵѵ߸ٴˣ

ʿ˳ʱءķʣһͷ޴ʮڽĶ磬ͷױ⺷װԨ뾣β֮ڶ

ޣϴǱ߸ūˣ߸ˣ

°ݣ

ų̨֮ϣϴγڰ¶ͺմϿȵòʥҰҷǰ¶ͺֳ˶ų¶ͺ֮㣡

ųһ㶡

ųׯϵذңħ˼䣬ֳĹȥֳ֮ǣЩӦ˼а

һҪսʮ飿

˲ţ

ɾǰں󣬾׽ͣ½Ų

黹׷Щɿڵġʳų̨֮׳ˮƣһһأˮܵˮڵж׷˵·ߣƹĿվ飡

˻˻

ˮɫĹâ鿪ʼڻظоâǷҵʥ⻹Ҫʥǧ򱶣

ȻǶųʹóģ

ˣֻ

ʱų˻ƣǵоһĺɫʴʥĹһȦȻ鶼Ȧˮǧ򱶣׶סǲ˹˱ͨ

Ѿû·ֻܵȴ

ų߸ϣԸҵ裬ЩӦ˼ĿˣعӦе̬ɣ

һͷ趯ɱȺ

ˣһսѾ

ų˿ﱧӺŮʼˣ***һξʮ黹Щж԰ϵϣעһҪЩţе޵ʵǽԵСƽɣֻоż۷ʵļһ

ң˹ϣ֮ŮĳĹѩǣˣҵҪϷĳ򣡡

ţȥи¸ŪϺ¾ƣ

Ϊҵ룬쫷ԨʴŮ˼ٺ٣ˣڻаզ

ųûлش𰲵ϣһűӣһƨɣЦúܿģ

ʮ飬Ƕ°

ʵʵĴ£Ϊڳ˶ˣƾɢƽ룬ǵǶѣѲֹ࣬Ұˣˣˣɽ壬顭˭Ӳģ

òŹĵʮĶʼˣų˿ʵ㣬̼侻ʮ飬ʥĹâԾɻأۿɼٶڻ飬Ǵ˼ޱһƺ̡

ųڿϲУ˹˹һϢһϢһ

ųڿģԹܻܲһַʽ˵ÿһζһףˣ

˹أԵǺãȸϢʧ֮һ֮ʮĿˡ



359 ʧٵķϣ

ȷһ˷ܵĺϢ

ҸõϢǶ˹û˵꣬ԽԽ࣬ҹŰڵٶȣʮ鶼֮ʮ϶ܿʮҲܿ䣬һսȡʤͨ籨ŵĹҲϵĻ

ʮһȫԣϣ

ųݺһִ̨ϲɫû취˷ܣѸֻܹаԣпɵԣ̱ʽĽ

һˣ

꣬ԡų·𿴵ϵĽʿڶԼ֡

ٺ٣ڵľƣħս϶Ҫþãʱдѵ¿̣ǡǲԼÿһҸŮѷչչأ

ųһ죬æ뷨Ժ

ȰʵʵתΪ˵ɣȷһϢ

ų˹Сְ֣ЦúûŶ

ų΢ЦŮҪԼʶ˹ǻϢʲô

˹ʮĿ֮ʧˣҶҲ

ųȻʱʧһ롣ĵСΣʮʧˣʮʧˣʮҲʧˣǲǵԵĵǶҪʧٰ

һƤνصң˭ȥʮͿˣ㶢ǲҲһʧپ֪



ķɽ¶ͺմϿһ߳Ϊħڶδսսս֮⣬ȴ˲òᡣ

ķĹڣĹе̧ͷսķ򣬡ħȻû֪Ҫ˰һĹпǵ궼ӢۣǺܣֻ˳ΪһӢۺܣȻĹײȹֶ꣬˸ඣ

صСľ䵹ҳ˼ʮƣȻֻص԰ÿĹǰ˸ݣһһСϡ˰ǸˡͷûħˣҲͷ߰ɣȻЩѪļһ￴ƣһɱ¾ħǰϢءһ̾Ϣ

֨֨ƳֳЩΪսӢλ뿪ĹأǲΡΡĲӰڿտĻɽԵмį

û֪ȥ



һڴϿȸһСǡѪǣ

ħֵϢѾеľֻҡебϿȡ߸ĹأҲеãȻ֪룬ӵнʮ˿ڵĳкܻҡ

ֻ¡ѪһҶĳſڣϲƨվŽ˹һͬӶĳܳԹûħˣҶûˣ

˹ҲǰĳׯҺͶĿҲܹˣģΪʲô˵Ŀ

һͬ󺰣Ϸӡħ

˹һƫƧСһƺħֵϢûʲô𾪣

׵أƽس۹˳һʥĹ̺ԪأֲϵԪزһЩӦǲ˹Ǵ˵еطɣ

˹һĶͷ˹Ҳˣ٣ӷḻˣ˵̻ʺǵСֵܶס˹ǼһǼ˶µŶ

ϲŻ죺ƨ̻ģǼһĺͼ˻أ

ԽԽǿֱΪ̻е۷壬Ȼ󣡡ſеͻȻſ˵ϣڨڨһЦ˭̻ʹȥŮǾͻȥ˹Ҳ⣡

һƽĹʵǱԤΪʮŵĸ˹أҲⳡսҪԲ˹

ƨϲƲƲ죬˹һǱŮǿϵˣ㲻ԺоźŸͲҪ˹

źŰ˺洩ֹڸʲôħˣǷҪȥæħ壿

˹ͻȻعͷɭصҵĵھͼʼѾǺˮ£һ࣡Ѫ˺ͺѪ˵ĶԹθɣ

źƿԣ

˹ɭȻѪǼһܿͻõϢ飬ضǰ½Ҳ˹Ѱ𣡵ʱ򡭡٣Ǿɱ٣һ

ϲڶгҲʧˣźţôڵĿɱˮ

źţֻµ˵ˣɱˮƽԸˮҲȫǶˣѩݡ

ҪѩˣؾŴгСѩĶǿţǲڶʮ꣡ϲĪظ̾ΣͻȻü˹Цص϶ĹսϢ̻ʺͲ˹ΧŰ¶ͺյʬƴأ˵һ˭õ˰¶ͺյĹ餣Ǽ顭

˹ҲٺЦˣ͵ذһɫͲͿԼϣǵɫ϶һ

˹Ц

Զĳֹ˭ҵķڷأЦøүƵģ



һ֪ȥ˺δһˮţⳡħ֮սƺע޹ˡ

Ůôŵ˭Ҳ˵׼

СʱĲʥĹѾʣµĲˣųЦ̨ϣΣʱ޹Ǻĸֻӱų֣СһﶼŹֵؿŶųǾɥӡ

ĺϢ˵鱻ԽԽ࣬ҲԽԽ죬ʮ忪ˣʮҲ˴룬ǡ

ϢҲˣʮͬʮһʧ٣

ųһ۴Ͽȷɱ죬̻ʺװͶ٣¡ͶѾգ׻ڵɫâҲҫʣ˹ͽ̻ѾսҴ˷ܵĺ˹ӦǱ̻׻ѹ·硣

ε̾˿磬ղһֱڼҵ壬ʲô𣿡

˹ôƾʧˣ˭֪ȥأ˹ȱܷˣھԪôˣ

ųԼһƣԵǿˣǿʲôز׼Ҫһԣ

滹ʣ¼ǧ飬Ҽʥ⣬Ҳɱˣȥ֣ҿھ

Ϊ֮Ҳֻˣųðųһ˹ȥ޹ǺλĸҲųɣĸʱСĵ㣬ǿɲ֪Ǽð񣡡

ţȥɣѾͷܰҶأ

ųúѩ̨һֻ뿴һԼھǿ˺ֵز

360 ʧٵķ£

ɨսѡһһ飬ĿԼСѩỨӰѩ֣٣ǧ򻨰ѩ䣬գۼ߰˰šžıƬȻѣ

أոմг޹Ǿһүȡ÷ˣ

죡ģ

ųŵߵµ߰˰飬ͷ

гϸŷŵһУỨһʽѩεѩ֣ԵԴĻϵͬһͬѣԭܼ򵥣ʽǰҲˣų͵ѧǿ޿طѾһã

Ȼ˹Ըǹǧ飿Լھǿ˶٣

ųϲʧٵľɥҲɢ٣ĿѰһ֣

˳ŶųĿ⣬׷׺ˣɭȻоȻһ˿־壬ֹһ˿ǺȻɢӣģ˭ϵϢֱҪĶħ

죬ܰ

ܣųɲŹЩ£һܵļһǰһǰģɵһЦһģеЦ

ǰһߴˣ˶ļϻս׿ԿӦǸãǺӴʱ˾١Ĳϲ֪˭ҧһڣʣµİƬӲ֧˶ͷ­ְֻֻͷ­ǰһܣһԴλÿ·

Ϊơʱȱ˰ģ

ûһǸͷҵ٣ͷȶȻһֱڡ

ų΢΢һЦָűȶܳȥƽôѾսˣеӢۡӦñɻͬĶħ˵ô

ȶֵضŶųĳһغˣˣˤڵأŶųɱǰذҪɱңҪؿ

ųһ㶡ղǾϻǸѾĸģ֤һ¸˹ǶôظУǰƺЩ̫һأ

Ŷųһ㶡ȶ¡һһߣ밧󣬡𣬱ɱңҡҸջ˦Դߵͷ״Ρ㣬ѾɱʮͬŹҰɣ͵˺ˡ

ųȻʧЦȤܱǸɱ£

̽˱ȶؿڡ

һ̣ǱȶǱл׵УųһʮĶħ

֪ȶҲκϣˣЩңشУ££Ҳʮɱʮͬ£ޣ

ųһ٣ͣ˱ȶؿĵطȣԴ͸ļʵ⣡

ɱʮҲ£ųͷЦѾͬ£¶ѾԼˣǻʲô

ųͻȻһֵֹֹĸо

ڶԱȶ˵ϻڸԼΪһɵɣȵΪβ£ǶҪˣɱҧҲһģһضħֻҪǳƽǰǾһѣƾɱͲô

ƨȶ𣬡Ƕ˾ͲܳԶ飬ҲҪȥֻܳѪ⡭

͵˦ͷŶųҧ˻飬ǹԸǲҧǣǼظоǱƷģ

ͷȶͻȻץסųؽ棬ʬǽȲѣ˳Ƕħƾɱң***ڿ˵£**ɱqi--飬Ѿɱʮͬںһ

бͷ­Ŀȶƺˣȴжųһʱ²ȥ֣

ͷȶڴֻȴųһ£гʬȲѣǸǡǷĸ

һȨǲܸųˣŬ˼Ѿսǰ䣬ǿԺߵﾺС

۵Ķ֪ͷȶܹöƺһЩǰ࣬ɱǾͳΪеĴӢۣڸ£ǾɱɣߣҼסһ죬ҵͬҲɱ㣬Ȼɱ飬һĴӢۣǸǧһ£

˵ţȶ͵һͦۡײ˽⣬Ŷųھһƺ̡

ųԭأƺĬȻ

ǰƺԼΪ£˵ΪԼͬ£ɶЩ飬յЩˣԼγһ

Լ࣬Ϊ±ûдʦ˼Уϣ飬ʲôô

ųƺʲôѹֵ˵˹ǵҵķǴʲôʱʼʧٵ𣿡

˹ûзӦųͻȻ˵ʲôòŵһʧٵʮھ˱ʱ򿪻ģ

ʮǴʲôʱʼŵģ

ʮǵԵĵһɱʮ֮ʼŵġ

ųɬЦˣﲻ֪ΪηǳܣҴˣǶˣŰغΪ㹻ʳϮҵҲǱħգֻ׷ʥΪͼǻҰ޵汾ܡ˹ˣôң

˹ԥУ϶һʮĶħĻ쵰һζ㣡

ųЦǰɱʮˣȷǸһ£ɶˡȴѣҲǴһ̿ʼֶ£ȴѵġ¡ֻܻھԪĽȴʧˡ

⡭Ҳף˹ɵ

Ҳף

˹˼һ󡣡ؼµûЩ

ų͵ҡҡͷͷԣڻ֪ôҺһ飬Ĵûб

ĿãתΪ¿Բĳұر˹λС̨ϼðųʰо֣޹ǺͰϸȥɱħ壡

˵ţӲ˹ĶڽԹ

˹һȣ

һסųͷһֵӭ

ôˣ

˹ѾϿȣ̻ʱ²ҪˣųվԹڡҵĺӻħУڽǸ޿ף

սȭͷ˫ͻȻʮ򣬶СΪһ򣬷˶ųߣҸһȥԲǧ֮ڣûκһˣһӹҵ



361 գδ

է࣬ԲǧûκӹȻѾʵ֤ǿĲ˹ûӹ׷٣ӣСֶܹųĴڡ

ųʵ̻ʱ벨˹սΣ

ڶųϣڶߴ˹ը¶ͺմϿȵײʯð¶ͺʬ£̻ʱвãû˹ͺ齨ĸЯʥԱƴ˲˹·˴Ͽȣ׻ں׻ҽսʥ벨˹˸ıŴսʥ֧Ԯ֮Ǿʤȯգ

ųһͷȻսħսΧɱ˹ķṦΰ̻һ˺ˣԼûҪûȤ

ĴҪģ

ųǺãų׶ǰ·³˽ѺҾУɱԹ

ļӣȻ飬һնųԸԹ

ĺңԹеսԵòмֹ죡һħۼڴϿȺͰķɽһߵķʿԼ߰ǧˡȥܶ࣬дǸ͵ʬ˵ع̱оЭոְˣսԶԶȲϽ͢ڶǺ·һ֣

սۣ͢ĸӦú׾ͽЩħӣʵˡ

սʼ˹ħͻΧ󲿶뿪أԹǱĪխɫɫ֯Ĺâ£͢ĸסǣһɱչҲս˫˭ȫչƴȫʵҶխƴǾƴоǡ

Թε˽⣡

һϡѾظһħԶʤ֡͢

ųխư޽ĵͼԸǰ·İϣ濴ˣ

˫ĿüԹڲȻң·ʱ̶ڱ仯ţޱȡûеͼ¾ҲҪ鷳ȵĵӷ򡣶ʮ⣬дڣսҲңһǳϢΪ飬ӦþǷգڷ߻һոսżõĶҵĶӾϣ

޿

ų·İָת򣬵ǰȻһƬǽڣû·

ԵƬ̡ǰɫһ䣬·ǽϣ

Ծ˽ȥ

Թصµǰʽöųزࡣ

ָһһϿĿյأܼˣǽڱ仯Ҳǳ٣Ҳҵģ

ɱţÿһ̶Ѫÿһ̶˵£ضԴԴزѪȵɱ¾Уһſһʬ棬嶷ɢ֣Χʮַ͢ľ֣

Ǿż֣øңһ͢սذףԾ𣬡ܱۡƣǡۡһذײ˶ϵħżֺ

ãʥս񣡡͢˴ϲӵϣʮʥ£ħżǿϢһ֧𻤶ܣɷѾǰ˲䱳ѾƤȴҲŲ塪һż˵Ȼ֧𻤶ܣŲһǸףƺڱʲô

͢һֳδܽɱڶֽʱ

Хˮʻʾ޿˶״񣬺ǱذףѪȴҧطӿ

ۣۣʮʴӲߺһƬյأŽµʬ޿һε˺ϵذףѪУ˶ﱧ˱ʥˣ˿

ȵġգ

Ȼǰǰ˼

ˣѣкܶʬ壬ֻҪǣҾƴȥ

ɲ޿ϵطѾ˹ȥҲ޷ˣеС޵ְְ֣Ѫˣ

ң쿴ղϢ

ޣְ֣ͷʹʲôԪضо

޿˫һգ͵úӣ˯ɣְֻͲؼҵģɨɱڵؽ͢ٴΧŻԼʥսҲС޿ͻȻЦˣ͢˱Цһ㶣޿ȴȱ˯ˣϴΰְ͵͵µǵ˹ط㻹ǵ𣿡

ţǵãϴΰְֺǵ˹ܣл͵͵塮ɽѡطԪر䶯켣

޿Ȼٴ˶֣еĽͣǵþͺãǵþͺã

ְ֣˵˫̥ܵܵط϶Ϊһ֮ôġСƺҪʲôְ֣Ҫǵ˹طֻסԪع켣֪ҪĺģҪǰطХϲᣬᱬըأ

޿ȻһЦţְָըһ·˳Ԫع켣ŷղ޵ĵ̣ǵˣͷһŻաƺһ򲻵ѵʱǧסر߽͢ˣޣ𣿡

ְ֡ޡ

޿һ̾˫ĿԲĨͷĻ棬طҪԼһͷջһ·

ͻȻ

üͷŻ˺Щ죡

ʱ˴ԱˣŴ鳤ǽڡһȥϵĵͼߣǰǹ޵ĵ̣͢Ѿùҳˡ⻹ҪлԱ˵ĽףФǰȻǿýκζģ

ţƻڽ͢ţ޿ϲ

ֵԪ˧Ա˵Ű²ֱ쵶֪͢Ҫʲô֪ͨԪ˧ˣֻڽ͢ڵȨü·

Ȼ޿ȥѪȵɱ¾޴ж˵˾˭ƻǰŶħؾܣ޿ΪԱҲûʸ֪ģǴ˵еһţħҥ˹֪˭

շԸһ޿ʧԹǽڵС

ӹһ٣һвûн֮ų֪һħʿȫֻв޿ŷ֮һЦߵӷ򣬾޿ܲأ

ųԽ͢ɨս˵Ǽ׷ɱħ壬õĽ̻ѾռϷ磬Һȥ׷գ

˵ţһ԰Ͽ·׷ٲ޿

оӵϢԽԽҲԽԽ·һ·˹޿ھǰ״ϧԹǽڵסˡͣʲô

ų˻еĵͼЦǰ߾ǹ޵ĵˣư޲ȥĵطԡûǰĵͼ֪һ·

Ҳһ£ɿǿץ·ǲǱưǿһЩ޶ѣļӣ˵ֻܲڲ޿ϾȫɢţȫĹޡϺ֣޵ܳ׷ӳ

Ƭ̣΢΢һ㶣ǿĽܰѽõ˵زġǿ˹̹գǶźδ

362 

˹̹ź飡ֽжų޹Ƕһۣͷ

͵ѰԲʮ֮ڵϢĵӷԼʮﴦǿҵĽ̽·ƺҪȥʲôطԹ̫ˣȥǰҪߺģʵȷĿ

ʹýǷˣ

ûУһˣ

ĻȻǺʵȨųĿһǿ˹̹Լƭ̻ʵ׳©Ͼ˹̹αܵģǶź顭ڤܻţϸҮأ

ųĹʲôطȥץһ·

۾Ƭ̣ۿЦҲ׿⣬мǸޱȵԹץ

ץҲҪץ

ųԷݣʹýǿ˹̹Ƕź飬Լǰ鿴ųϽʣǶ׳ưޡ෨ڶ˹ðųץסư޵СԴʵǰǹ޵ĵ̣ûа취ҵһޣ

ư޵ľҡưôҴ޵ĵ̣ٸ¸£ŹҰɣ

ưһʱҹʣʵŵòᣡ

޹Ǻȵܲڹ޵صϲ·ֻҪܴǽȥٹҶɱã

ưսս˵˰ư޴Ҵ޵ĵ̣ô֪ǰôأٸ¸£

޹һ졣

ʱһﴫҪѰ𣿡ԭŶųȡѩѾˣʱ̬Сѩ濴ľɫӴޱȣų˵˿̾һΡɽֻܿһƤܵÿȫò

ųǸһЦæȡߴϡŷѩ

ڽ̻ߣƵ鿴̫ˣ˿Ҫ̶ųȻضӣʶһգװʲôʲôҲ

ѩ̨ϣ޵϶˼˿Ѫɫʦ˵Թе޿Կϵĺ棬Ω⡣ϲĽңϲʳЩ̵ؿһưޣưڹоʳһư޵ѪҺԹ˵ĸ׵֭Ҫ𡣡ᵽ֭ؿеıѩ΢΢졣

ųĿư޵СԴϡ

޹ǣϣ˳ưСԴϡ

Ƕ̶ëƵСܿɿڣ

ٸ¸£ǡ̫ˣưްһųһıƬԼӴư޾ˣһգСԴڴϣðɣֿһ㣬Ҫ鵽ʹ࣬ٸ¸£

˭˵ҪɱˣųһۣưӴϸʮ˿ڣʱɫҺŨŨȳζһͬӿ˳

ȳζɢü죬̼ʹ˸ԹŲþͿһֻޣ

֮ǰųֻܵȴ

ҾصţӣųһѩѩҲڿĿӣֲԼͬѸٷֿ

ųĵŵľԹеãϴҪԼ޹˵ҪԹˣϧˣϧѩҲһţȻ취ŪŶ˹ǣ

ѩС㣬׷ˣ⼸λҵѡųڷԼľʵǹǷʲô֮

ѩ

ϣһ渵ǿޣǻ۲࣬ʵڰ˾ż֮䣬һ㵥ж޵̬ùȫӲޱȣԸõذ취ӲӲǵĹ

˵ţˣˣԹдٵĽŲ

ѩˣѩ۶ˣͻصʥУҪܹ·ֻһǼɣص

ųűӣ˵ŵƷƺǿԵģѩݰ̵ƢЩѵص״Ӷˮǰɶ

һ͵Ӱӳڣѩ˵£էһȥһ߹ǼԼ

޹ǰһ

Χȥ˹޵ĺ·̾Ҫ·

һƺѩݵĲ̫һưҰҰ죬°ͣ°ͣ

ưҵתԴһȦưƺһ壡ţ壬Ҫùˣ

ԴذڳһЦݣȻܿɰ֪η˵ģǼӲĹģųҲûף߹ǼôԶһ

λҪɵңҪңңǿ̸һ̸ָһƽۣ֤ͯ⣡ңԹУһΪǺĹޣ϶ҪȱǱɱĹ޸ã

˵ţƺؿ˿˴ľȣһֹ֣

ФնܸʶǣǿԳƺҵǳƣФ

Фư޴ʧɫСԴҰڣ죬ǾȻҵѪԹĶҿܣŶɵٸ¸£ɵԹĿ涼лǵģ

ųĨӣķչЩԼԤϰûФ֣۴ǰĹ

Фз۾ЦңûģڸԹУҿκҪ󡭡ֻҪкʵļ룡һɣץңЩʲôǺпܻƭǵģҪһЩСȡҵİ΢΢ǷôФʵķ񣡡

ųŹ˰ΣФǿնۿиͲ

ץư޵СԴųʵ˵ԹĶһﶼʲô£

ư޾ֵضФӦûʲô£Ҿܻشˣٸ¸£˺Լʲô쵰鶼

ФͷܾɥģŶưѵҵѾ˲ô㻹Ӧһ仰ФǰκζФԴֻҪкʵļ룡

ư˵ͷ֤ʵ仰

ųüͷʵҪĵͼҪʲô룿

ôФðһ䣬Ҫͼʲôȥʲôطʲôˣ

޹أ

ðɣؿ˵˽ФĺϰߣһЩԻ滭ͼĶʻ滭Ҳ˼۸񣬡ĽԹûôģϲĶʯ鱦ʯҪϵЩ

363 ȱһ

ԥӸФ鱦

Ф鱦ڲϣܿ㻭һݵͼЦݹ쵫ȴɰСӣĸ£ǰֵͼŶҪôңһˣܹڵƣ

趯˫֣赸һָָˣҲһżĹǼλƺ˭ʵɵңôҸȫݵĵͼǻôԴûκüֵФأ⣬ֵҿǣ

ԣҸһͼһҵָָԼԿǣһһߣҲǰŵǵϣͬʱڵͼȱļؼ·ڸ·ǴҶģ

ųű΢΢һЦ㵹һˣ

ҴӲһ㣡Ф¶ǹŹֶɰЦݣǺ֮ǽʶԹеļֵжպͻкĿܡҲͰȫˣ

ųժϵĺָӸǺ죬պ㽫õ鱦ˣС³ˣѺֻҪһ˿״̸ɵ

һǾԲᷢأ

ФЦеǰ·

˼ǰУܿһ·ڡʱųȴһѡ⣬ȥɱ޿ȥʹýĸ֣ųȻȥп¹ϸҮĸ֣أģ˸ųΪһǴδһ۵ӣ

Ȼûпڣ·ڴס˶ųɫᶨ

ųЦ޿ˣܲġǡ

ҡͷ˵Ҫģ

¶ԣǸʹýĸ֮󣬱ضѰĶӣ

Ҳ޵ģֻҪȰѰضӣȫѰǸˣɵطϧرʵǿȻѾԼǰȥȶˡ

˭Ҳò

ʱ·ФͷЦλĿˣһˣҽ飬һͷΪ·ǷֿߣԵôȻˣǮҲ˫ģ

Ŷų

ųüֿߣ޿浹Ǻ˵κһȥܶԸѾ˵ǡԼҪҵһǶźأڤʵѾøҮһ֤ˣ½ʮԼ޹֣ټϰϵǿӦһֳһȥɱ޿һԼĶǶź飬Ҫ֮أ

һѵľ

ФЦˣĿǡǵ·ֿʵԶԸ˰ɣѵҵôָָԼرǼ⣬ŶͷеǸ󶴡ֻ˻иղŵԶųĺָһöؽָҿԸһ˼ĹŶٴҽܣФǹ

ʲôǾˣ˾ܹ뵽ͻһ

ôȤ𣿲ҪǷֿҵ˰Ϊңеģ

ųһͬͷųȻҽ׶һͬȥѰҶӣҪȷҪҵ˵λã

ĿΣҪҵѾƶĵӷ߰⣡ǷϹûж˵ʲô

ų԰ϵߣ㣬Щ춯̸ɵǣֻڷֱʻ·ʣµһжİţ

ңˡʹ£Ըߡ



𣬶ų޹ǽФָʾķȻһˣһĹʮͷ˼ĹޣݣźҲнаʵˣ

һ·ֵõģĸ֪Ͱϵʵ޸ݺǡǰЧ֣

ųһ·ҪФ

ɴŴѩߣ˷ŵĽףֵѩС㣬Թ޺Թ˽Զʤң鷳㶢вϹϰԵ춯̸Ĳ³ʾ

ѩͷѩǣ

ųŷģ˿̨棬̨ණܽжųĵֻ

Եʷٷǿпܱըģɵʮ˵а֣оǡѩ

Թпдôģųܲͷأ

ȻųҲûǴưޣ



붴ڣǰԼ֮ˣˣǰһսǴ˽ŲշУ·һ춯Ķų˴󵨵ö࣡

ųɫһ̻ʾ˽ˣ˹̹Ƕź飿ϾҪ֪ˣ

޹ɢϢȻŽŲ

Ųǳ죬м仹Žײƺ˩һǰС

ԽԽˡ

޹Ǳָųһĵơ˽Ųûκα仯ڴǰУ˵ûзֹս֮Ķ֣˵ʵԷʮ޹ǣô˵ݱ֮

ʮĿ˹̹ʮһĶź飡

ųűЦˣˣ޹һ˾ܸа壡лЩʧϧǶź鰡

תսǣ˶һۣͳͳһ㶣

ƽסݣʿϵضУ˵ĴȻϲĺͽ˹µİ˺ţźżƣ

Բģ

˺žźǺɫƽɫĳۣǡǡ˹ǺɫɫۣһؿһµĽɫͷεסȴӰж

ȥȫǵհӰ̸ݵģһ˼Ӱ߿˹̹Ǹ磡

˷㶵ĵڣȿڣ³ˣߣԩ·խӶĿˮɻóôȻǿ˹̹

ô磿

˼ԣ˹̹ϲĶųʶ޹Ǿ㹻ˣɻóô󼸸ڣȻɱͳ

޹Ҳ֣ˮâէ֣ɢεӭȥӲ˹̹

˹̹ƣסһ漴ſںȵһεǽںبǰ޹ǳᵶȻǽϣǽ飬޹ˣ

һֽ棬˾Ȼǰ

ڶֽʼ

ʱϵѩȴǡ̡һס˶䣬һͷߵĶųϡδ޷ֿġҲǿ˹̹źĲ࣬ϴζźȻܰк֣һ˿ɢ

ų㿵˹̹Ĵ磬Ȼֻһ޹ǵ忿ԼͷһԼǵǣּļ

364 Сͷ

һ죬ⲻᱻжΪŮɫɣ

æҵطѩ˫һûˮס˶䡣

ѩظųһм΢Ц漴ߺͷʮ˾ഺϺϼɣ꣬ѩⱲӿɴӲ֪˻ʲôζ

ãĬȻųнģˣȻһռ˱ˣǱŮ˵ĸоô

ѩС¹ײʦˡӾǹ˻ģɡ飬˫ֲ֪÷źá

ʷٷڻ˯ưʧѪڵЩΡ

Фܺʱ˵عΣ̽ͷ̽ԵشЦĿˣһʱƬҲò¶֣ҪҪҵ°Сæٺ٣Ǯܱ˵ģ

ųɿһ޹ǺͿ˹̹ΣæҪ˷·ڣҪܵˣ㡭ҵߣ

⣡Ф̷Ըȥ·ڣѩȻϸãΪǹܵľٶеɬΣǿ˹̹ѹغ󾱣ʦ˵ϵ֮ĺĵط

³ˣ㶼ˣųȣŤͷмؿһѩ뿪ڵлȴѩҲڿ

˵ĿڽԹеڶζӣһûѸٷֿųһ΢ЦʾлѩҲһ΢Ц

ųﻹڰлŵľȷãص״ӣ

šƺЩ˰ɣϾѩѩݰ̵ľãѩݰ̱ȷƶҪСһЩҲʮͷӣôѩӦʮŶԣ

͵͵һѩòʮ˾Ҳ˵ʮ壿

ǾͽСŰɣ

ԳЦԼĿЦ뷨üų顪˹̹Ϊ磿

ѾѩƺʶˮľŵӣôӦϲǲһ·ģģѵصһϲǣһǾ߿˹̹֯ǵش绹ɵǡǡ෴

뵽ų˹̹벻֮һȻӣǸ嶪˰

Сӡ˭׻ļҶǰѾˣ˹̹Ļɱ˹أأ³˺ʥһҲڸӹȣ϶˹ҲΪʥڣضòԶ˹̹ϵöųµ̨Թŭ

ų˿˹̹һطϣȴְѿ˹̹ԨԼеӱѡ˿̡޶ųǣ

ųЦ𣬻ôߣ

˹֣ѩɫ΢΢һ䣬Ȼֶ֪ˮص壡

޹ǵõѩʾռϷ磬ˮΧſ˹̹غ󾱣ɱֻʶܣ˹̹ؿһϵѩҧޣѾͷ˭Ȼһ۾Ϳҵ㣡

ԼֲúȥߣպѰĻᣡ

뵽һϵҲ֮죬챻˹̹תΪɱ󣬲ݽ޹ǵؿڣҪһԼߵĿ϶

ʱѩ

̴̺ɵţô޹ǶϮǰȻ˫ȲһӾ޹ǵֽһһ𣬱ܿͬʱ

ˮֶһ£˿˹̹ıˮƺƫˡ

ɾʱ򣬿˹ֻ̹۾Ƶģ׼ޱȵӭǴƫ䵶

ۣʮˮڿ˹̹ϻһѪܵĴӣ

޹ʤˣͷѩô֪˹̹ҪսԤʵǿֲĵزˣ̻ʺԤô

ģ˹̹ݺݵؿһѩת޹൶Լ֪ӲˣѩߵҪˮĴˣ

ѩһ㶣ʵػشǣСŮѩʦµھŵӣ

ߣˮԤطĿ㣬ͼղõһ

ѩСŮѧղֻĿҲֻѧĿ죬ųڸɫ

ųĵСҲ̫ʵ˰ɣ˹̹ʲô˵ʲô쵶ԼʱСҲʵ˳ͰˮһܶԼˡ

СƷƺȷģûʲôӵ˼Ӳ鷳

߶˿˹̹ǰЦ˹̹£ڿԸңôŪ˰ɣ

˭ߣ˹أң˹̹ˡ

һ˵˼ֻ⣬Ҳסǵʮƣ

տ˹̹ȣ߾Ǻɫµĸ֣һˣЩƺҲҪţֻǸϵǣԻ

ǵķ˹ĻͼҲʮƣؿڴľС

˹̹׼һ֯ǲżǸ˿˹̹һݵͼ⴩Թص˼䡭ʵ̫Թ˰£ûм˼ͱųסˣ

ããԹĳһ·˹˼Ϊƣֻд෴֯

ų֪˹̹뷨Цҽ븥˹ֵͬųʹҸ˹ʲôֱӸҾͿˣ

˹̹˹ͷڹ꣬ҹĵֻҪһ̼롮ǡȡֻҪɱ㣬һжˡ

Ȼ룬˹̹ȴݺᣬ˹ҶԹԼ̣ѾУֻһ仰ϡǲҵӣ

ʱѩͬؿ˿˹̹ڵЩȥҪ̸ѩһȻصʥȥˣ

ųҪҽѩȥ΢΢һЦ˵ͷ

ФȹҲǳʶȤҪ޹ǸǸ

պãѩˣų࡯¶Це˵˹ʲôʸʵʵ˵ô£ʡЩҲٳЩͷ

˹̹ųأԴУ˹ңǲҵӣǲҵӺЩԹȴɱ𣬰ϼȻңǲҵӶҪˣҪǣһҪ˹ɱ

ųЦʿ˹̹ĿȴǰǸС桭



365 ʧȥʥ

СͷȤ

ǹׯ԰гķֻһӤȭͷСͨɫͷλϻһתС̣Կ׿׾̵ģһϿһ

Ǻø

ųڶлǵһοͷרҵ۹СͷĹˮƽԳ˶գܳİ˹Ҳ޷˸ˮƽļһôֻһֿܣѵʥ

ͷڶųǲŮ֮ʷٷʾ޹Ƕ˹̹ųɫ۾˸žĿ⣬ֱȥץǰͷ

˹̹һҪʲôͷϣǿԸԴȪ

ųڿ˹̹ߣеͷⶫǴģСһĲȻˡʮоĹգʮʥˮƽ

˹̹ߵ޹أҪɱɱֻ޸˹ͷڹ꣬ҳң

ų첻⿵˹̹ĽעѾȫСͷ⾫СԽԽȤųԿ϶ⲻһͨͷΪ̺ǿȴҲһʥΪ꣬һҪһ׼ȷݵĻų

ʧȥʥ

˹̹Ʒŭȴ֣ģͷԼ롮ǡĻذǰһֱͷʲôѵͷܣܣǡ˵ǵͷ졣ûܹͷܣ

Ϊͷ̳ʣʷϵһˣ˹

ȤĺȤųִ̾ȡ¼˿һöٺԿ˳ִӶһСϲƤǣ

ųعĵĶڿ˹̹һͷˮͷţ⣬ˣԼ˹ôͳŻû䷢롮ǡȡɱ˲³˺Ҳ㱨һ룡

뵽˹̹̿ʼж

Ǵ޹У׾ٶ˻ɣʶ˹̹ЦȴʹޣݺᣬˣУҲǿӲˣԸҵһУ·ͷֻ󡭡

ңǲҵӰ

޵ýģᣬ֮һ˴ȸ̬˲֮ġ

޹һѪųעöС˴˹̹ԽԽģһֶѣǶӵĸδ֡ҪɱңҪðϿ𣿡ſţлǵȻѪᣡ

ˡܰǲҵӣ룬븥˹պúչ˵ţ˹̹ҵؿȿȣҲѪգ

޹Ǳһ˿

ųϲͣҲֻͦҪȸ·Ըô

˹̹£ЦɹˣֻҪҵѪͿѪմͷϣߣǾѪʱ̣

ſһ̽ͷ۽Ƕ׼ͷδһѪϣ˳ǸͷıԵ

˹̹ͻȻЦȣ֮ѪΪԸ⣡

Ը⣡ԹлصĺгԹ

Ŀסųֱֻ

Ը⣬ԸҵһȡԸΪǵһԱֻҪܰǰʬΣ



ɣ

󣡿˹̹һ죬ͷһų³ǽõƤǣСͷϣȻһǰɣСͷˡ

Ȼų̧ͷԸ˵ɣɤӴʲô˵ţһСͷſ˹̹ϵڶųУظ޹˵ͷʲǱĳһ˳ֵİպðɣ

˹̹ɵɵؿŶųϵСͷǿƤǣͻȻǰһƬѣΡأҵأģͷһǸˣ찡һԹޣϣȻһǸûˣ

ۣһڼѪģϷŵˣп˹̹Ѫε

޹ǵЩ⣬ɻؿ˿ųү˵Ըϣôˣ

ųüɵˣղ󺰴еԸ⣬ԸҲˣôѪ֮ôصԣʲôʱô̹ˣ

ոڵżһȦ˺ܷѽⰡ



˷ѽ⣬Ҳ𾪣ŭ

ԹĳһĹϸȥ״һƽڡеĴڡ

ž

ڶų˹̹ؿͷһɲǣǽϵһͻȻϿˣ

ߣһŭȳ˷ŭ𾪣гԱϣ

ż´һӰڴڣϸһ£ܹ˸ˣȫƽϵأ뿵˹̹ĴһģһǣǵûؿҲûоµСͷ

˸һſվڿյĴڣԵŵǽڣǽϹһŶѵһֱߵһ

ˣǸŭȵٴ𣬡˿˹̹ϵ

˸˶ͷû˸ӦǶ֪ƴʲô˵ķŭ˼ɱ¾

Ǹֻˣʮ

³һţǰ˸ǰһˡع򵹣òƽ֮һļ򥣬촽ƤܰףҲֻеȡ

ǵһ˸Ӱ߿˹̹ˣ

˹̹㸺ģôĵʮӣҲ徿˭ƽϵһ壬ܣ

ԸˣʮӦˣ½ޱȣѪѪ˵ĵڶսѾʼ´˴ǰ˼»Ҫٻϵʱ̣˴ȫȨ

Цѣ㲻ȥ˼ģԿ˹̹ٶȣ˿ӦԹй޵ĳѨһݾֱӽ͵

ʮһ̧ͷԵúܾȣҲһ˿˵Σʮмؽص˹̹ϵǳ˿ƣΪȫЭ

ţʮģʮߣʸԵСӸʮǰȥ

ˣ

ʮǰһâɫâ貶Ŀмֹ졪˿Уʮ˲ǰ޳Ѩݾ

ƽĳ̤âУֱų

366 ˣ

ʱĶųĿ˹̹ûŹ֣ղŵı̫쳣ˣ

ų֪˹̹ʵѾӵһȦС͵ĽҲòԾ˵һѶ޿ҶӵͷͻȻһ𣬱ʾԸ⣬ѪôصĳŵǸ˭ǰ˭ùŹ֣

Դ˿̶ųĻ赹ܾܲҿһ壬Ҳ⡣㶶˶վ³ˣȰѿ˹̹ӡˣһҪ֤κս

˵ջкʶȤһФ£Ǻǳã

Фܹ̯־Ϲͻ⣬Фң

ųݸһС鱦ֶкܶ࣬ЦǺɹˣһһҪ̸

ų˵ʲôФͷɴۿǵģۿû۾ġŶĿˣ˵ѾȥˣֻҪ֧ȻԵƬ̣ܵõҪĶˣ

ųɹЦ֪Ҫʲô

ФĴۿѸܷһߣЦ̡Ѿ飬λԹѰҵˣźߣһҪǣ

ֹǴҪǮƣФЦ𿪣ղѾ˷еĹްȷλѵλãҪҵĵˣϾϢô𡭡

ų鱦

ʱһ޻ŻŵˣФԴ³ݹҧϡǡ߶˼䡣ФۿɳԲΣĿˣλѺһЩС鷳ڸղţ³

һָŵĹޣ³λ·عʬ壬죬Ѿ˴˹ͷӣλȥֳֻһ̲Ѫ

ųɫһ䣬תһ룬ǲΣյģΪղ֪˸еϢѾܵĿ˹̹֮ûܹвϵѵǲ޿ƴɱ·ĹޣͰϼ׷ȥˣϴȥʧٵĵطͬʱ·ڣ

Фͷģҵ˱ɱˣһģšμǮһˣ

̴Ŷų˽

һ·ǣһӭֹФλˣҵһ·ڷһѣǸޣ׷ʲôɵһ磬ҵֻһӰӣ

ųüͷһ壬ǰϣôֻһأ

ФĿˡλѷֿˣҪФĽô֤Ǯ

ųһѵǲ޿գֿӴܣϺҲֻ÷ֿ׷ˣɲãսʵ̫ˣ޿ƴһ˵ɾͽԼûȥʦ裬ˣ

Ҳգûǿ񣬶ԼѾţ³ˣѿ˹̹ңȻżȥ׷ϣҸФȥǷֿĵطһ̲Ѫգ

սųФ֡ڣФ˵ŶФǻҪ˵ʲôҲ뿪ߵģ֤ʱԸɵңźߣ̫ˡ

ų΢΢һЦФȷһˣ

޹Ƿֿ󣬶ųܿФĴ˰Ϻֿصط

һʮƽ׼СյأԹƵĵطţëһһЩ¡

Թǽڵعâ԰ɫͻ谵ĻɫΪһƬ⵱УǷǳ۵ĻɫԹǽڲƱ𴦵ľ״ǰһĹ⻪ϻɫһ𣬵һɵıڻ

ųһ߽յرһ㶣ùֵĵطФطЩһ

ФЦҡͷˣԹƷʲôĵطУֻ֣ΪûƵĵطˣﲢֵ֣

Фָһ˵ˣ̲Ѫգ

ųһͷ˿յ̲Ѫǰ档ȡһˮƬһѪ棬ź۲

ϼȻ䣬ǾͲֵõģ֪ȥųҪ֪ʶһѪҺȷܹԸаġ

۾ѪҺų۽ǵȻ鵽յǽϵĶֿʼ仯ˡʲôأԹеͱ仯޳

ʱһֱڶųߵФͻȻٺٵЦЦúܹŹ֣ɰգ

Цʲôųõ

ФЦĿˣֻһ¡֪޿Ϊʲôܴӽ͢ΧɱаȻ𣿡

ųһ㶡

ΪħƻңФɵһֽ͢ˣ޿ɱһ·

ĻԹٴα仯յظжͻȻȫʧǽɢȵĹâر¶ҲʼȻһأ

ųͫ͵һӵеˮƬФͶħ壿

źߣ˵ˣФ̵˵ư˵ˣֻҪкʵļ룬ͿԳԼԴФħҴǮҵȻҪΪඣ

ųһۣյѾȫܱյĿռ䣬Ѿû·Цҿɸħ鱦

ǵģѾʶĿ֮ǰħǹȫ壬ǸҵĶԶҲҵģ

ФָָԼԴѪ˰¶ͺջأ޾˾Фܸʶ㣬׷ɱ޿ԱĻ쵰ͬʱҲҪ֪ͨ㣬ƻŵ֪׷ٲ޿Ա֮󣬾ǲϧ۵ĸɵԲ˸ղŵһСְǷֱֿ壡ʵǸûʧ٣ǻЩ˵Ĵ¶***أ

ФЦͻȻðĿ˹̹һж˳ôѾ֮ˣȴһɣ

ৣųȡѩұ֮ǰҲҪᣡ

Ф̹ȻԶųѾγѩ˵ˣֻҪкʵļ룬ҿԼźߣھԼһƭ㣬Ұɣ

εʼ磬û취ʵ̫ˣҲ̫ǿˣҲԼһǸĸҽģ

ųԵ޵һˣ

лĿ佱ФЦеʵǴھ͸ɵңһͬźߣҪФ𣿼۸ܱ˵ġ

ܻţʱ򷢻žųԼģһƭˣȻһමƭˣߣһƭңФȷǸ

Χ¶ԽԽߣ

ǰһ⣬ħ徿ʲôȻԼԳ



367 ħ

еѩңָඵʺФеġԽߣФǼѾžرѳ˹ͷӣֻФͶųûܵգų½Ѿʼˡ

ФƽؿŶųĳɣǰֻҪһԼͷͻءһű֮ĵĹ˵Ȼ޾壡

ۿЦгһߣФܳ˵Ŀˣ֪ħļ룬뿴ԼܸܲҰɣⲻܵģ

ָָԼͷҹһֻʮ꣬Фһپʮ꣬ǹе࣡

ʲôųüͷһ塣

ФĹ޶Ľҡ೤ֻԼԽãֻԽģɬһʮǰҵİҵǰһʮǰҵĶӱᣡʮǰ۰ӭȢڶλӵľϣֹʮꡭҵڶҲҵߡ

ֹյž죬һٶˣؿҵĺһĳְһᣬҲȢޡҼԼΪʱ򡭡һᣡ

ФͻȻЦɷܰҲٳʹ࣬طȥ˸֪ҿҵĶӸʱʲô𣿹Ϊǣҵһһֵˣ

ųȻԸ˼ᡣӦϵ飡

Фߵҵӣ˼ļһǹ޵У顭ЩͷʲôôͷŶһЩģ޲ϲưϲѪˡ

޿־ص˵ųĽ⡣ôħ޷ҵİɣɱҰɣȻˣҽΪʷΰľԺĹ޻ԶǵãФԼɱһħȡ˹ȫ

ųЦɱħΰĹ඾ߣ

Фۿ͵ԲһʤżĹѾڻпʼžˣȴڴЦЦ˹˵òôڸղţǸųɱʮжҵĺᣬ֪ôɵ㡣ų׶צУҾҵĺǸõػȥϧ

쳤̾ϧֻɱ㡣ܸɵǸǿħų񡭡

ųȻһѣΣԪҲ

ɱʮʱͷȶػ·ڶߣһ죬ΪɱΪеĴӢۣˣ

ƶֻԣ£Ƕ£ųȻɵԼһСų***

***ΪеӢۣΪΰؾҪӵȡôƨʲô⣡

ǰԽͷŰӿͷԣųһ̳ɲؽնФͷ­žžѾܵһУ

ųһ㶣Ԫһһεҵ̫࣬öųĿѣΣȥ

ʣɱ飬Ϊı˴󸣣Фɱң˹ΰĴӢۡ***˭ǶԵģӲ붪Ф˵

ųƺһ˼ȥȴϧûд𰸣Ҫ棬***ԼյأҪŪʱųܵȥ***

ΪвУ

ѵû˫Ӯôﱻˣתһʧٵô죿

ų˻ң

һһ硭

гʹڵɮڴ죬ȻǶųѾÿҪ˵һ䣬Ȼлһһ磬Сӣħ˰ɣٺ٣

ѣųһ塣

ˣֻԪһѣƨɣ

ųæ̽Ѱ֪УȻȫˡǲ˹սܣ͢ȫʤԶųͨ籨ŵĹٳȫһ񹦴ɣ

ʧ٣

ѵٿƮذڶУǸɽб¶ˣˣʱʱգҵ壬ΪʦʽǽƷǬ̨Ϊ֮Ȼֹ

ʲôųϾ˼񾭲˵ôһʧٵķѵҪҳ˫Ӯµķ𣡣

ò𣬿иûĴ𰸣

ųʣƶԣ˶ҪԷˣѵұЩ߲ˣҲ𣿡

˻ش

ųʣ񾭲ʲô£

ѵʧˣָֻǡһһ硯߶Ѹûų𰸡

ųһħѵҪͻħһʧȥķ



Ĵʹöų͵ѣ˿浱У

ѾյùͷӶûʣ£ųˮھķʵҲе˻ȣѩ׵ĳѾ˻棬ϵǰƤƣųƤҿסա

Թеյǽڷ棬ճһƬһأһ¯ĺģ

ФųȳѩỨһʽͻԹǽڣǽΡȻųκһ·

ƣˮܣƷ̨ڶ˹Уų˿ֻʣһʷٷ֣Ʊưޡѩ

ųǰһ͵ػ˽ȥѩС㣡ѩһ¡

ѩֻԼͻȻһУǰɫ任ֻǰ죬ϵ·յ߿װ˶һļ˶ţС¶⡣

Ҫ֪أѩһߺͷȥųʵôˣ

ųھעϣܻ棬ԼԽľʵûʲô취ӳȥ

ѩһɫޱ䣬ѵԹеĻۣڻĻ氡

Ȼ»գֵסĴݣڶųʱ˵һ¶⡭Ƕ˹նսһڻ˿һ°ճ˴Ŀĺɫ¶ҲȻ

ž̨һ䣬һЩﱻýԵʷٷϵҲʼð̣ų󼱣ʷٷȻˣƤʵڣԻһĵֿ·չҲûʲôʷٷô

ѩأ

ųһԦһƴظѩ£˵ǧСŸճһŮʬ

368 ӳ죿

ǰ˼룬ֻظųһ˿Ц˵ԹһôǾľڣڲΪ˲ȫȼաͻѻѹһ㣬ûһܱյĿռȼպľۡڻľ֮ǰǲֵ·ġ

һܵǽڣȥܴڱڵȻ

ųüͷ壬Ѿˣǽڵļ̶̳ȾڵĶųԴƵġ

ѵҪˣ

ųģǰԼûٽͷⱲӾҪԹﱻô

ɳ˵ʲôأ

ԽԽңųûıѾԱѩˣʷٷİƤʵҲԵֿ棬ųķ˿Ѿ˻

ѩĵ̾һæڱԼĶųǸѩҲ䵽زѩˡ

ųЦҵģ޹أ۲أͼҳһ·

ѩ̾ʦ¾λӣһֻʣ˼Ҳϵѩݣ˼ˣ

ҪôųƲЦ۲졣

ѩ֪̾ѩݽȥʵЩʦǺأϧȴʧˡ

ųаУСţС̣ⶼʲôʱˣһԼôваѵҪһʬ

أųԽԽȡھҪľˡ

ʱͻȻųһɫĹâ

ųһæԭ̨ϵƷѾŻ𣬵ΨǿűӦ»ȴȻⲢֵ֣ɱʮ֮Ȼ˶˹ĸ֪Χ֮⣬˭Ҳĵϸ

Σյ㡣ǿ̬Сֵݣ

˿ֹâʢԴӶŶ˹Ĵը֮һֱ˹ѹƣ֮ըȥ˾󲿷ֵڰߵ״̬

ɾһ˲֮ǰǿҵĸ³׼֡



ģʲôط***ˣ

졣ǻۣңôֻصĸ׵ˣ찡Һò˳ȥĸĻ쵰ҴģȻ֣ⱲҲصĸ׵ˣ

־ʧ룬Ǵɽӳȥڶųеģ˵ԹԹʵ̫˽ˡĸסļҰ

Ҳ뱻

źâʢҪӳ졣

ųֵı仯ȴʱ˿κ䶼п·ǰһץס֡

ʱֿʼˣಣһɫǣײԹǽڣţų̨Ҳŷǽڣ

ѵ֪ôӳȥ

ųпϲС̨һСɳƵϡ

䣡

СС־ȻԹǽײһ󶴣Ǿҵ𵴣ϵĶųͷĿѣʶأһסߵѩһץסԶʷٷ򣬸ţѾҪľ׸ɺˣͷһᣬ˹ȥ

ӳۣһϢƽ塪ųţųϵϢؿǣִ󾪣Թƴҷɣģͼ˦ϵСɶų·һסִŶųԹûͷӬƵҷɡ֪Ѷųȥ



ʱ

æġ

ͰϸżͷԹǰСФǰ˵ǷֿѣԹ޿ǰʮ⣬·ȥ

һͷ޻ͷһЦǣǲȥֻԹоʮ׵ʱпҪ߰˸·أߡ

һ棬޹ץͷ޿ٷУɹһ·ڣйָ棬ˣ̫죬׷ϰ

һʮ޾һƬյأͷʹޣФѾǸħۣǸħͬھˡأ

յű˵Ϣδͷǽڵ¼αɫҺ壬ƺҲǸжˣδ𣬵δ𡭡ҺԽԽ࣬Ƭ̹򣬾һɫı˰Ĺͷϣ

ʲô飿ѵͷϵǽҪ𣿡

Ƿ׷̧ͷضϷ

ưãͻȻ̹֣ͷǽ޶˶˵ؿһڣӰ˹м䣡

ƽ£׷ɱųؿ˹̹ˣ

ʮغ俴һ۹ǣָһۣһͷޱץסʺûмһͬˣ

һ㶣һʱûзӦžʮһľǣһӣץһˣҲϲԥļһ

ڶͷŵøæУ

ʮ˶һۣһͷأ

ħװһŹֵʥȥˣ

ʮһۣѵǸħҪ𣿡

ǰФټǣ˵һħԹˣɱͰ͵ؽһ޵ڣѾǸħͬھˡҰɣ

ʮüͷˣϴȥۣ˫ץʮޱöһǰУɭȻвˣУÿһһɱǵеһֱǰҴۣ

սս˭Ҳӣһ·Сܵؾǰ·

һߣʮһѯʣǿеĶħʲôʲôģ

ԳһĹ޸æش˵˵ʵʾǸ˹⻹в³ˣϣˡתһ룬˵˵֮󱳲סЩħҪҴȥҲ³˵ˣɿǵֶΣ˵·ÿһӾɱһҸ鷳ô

뵽Ĺ޸ĿڵФû˵ִֻ̫ʲô֪

ʮһЩģһҧְλߣôܣ֪ܵĸ߼ֶѾǸħڻ۵ˣ

޵СԼЩ鷳Ҳ޹ǣϺһѣ

֮󣬻Ϩǽϻʣһ󶴵Ļʮǰģſ˹̹ˣ۵¶ȷ·Ȼ½㣬ʮЦݾ㲻˵ֻҪоûӹôƾʲôӳ棬ȥң

ǵ̹ٴͷ֣Ȼҵһͽܴܵߵģȥͣ˺ܾãӷϿѪ˷֮ء֮ǣ

ʮ˵ͷͻȻʮָˡأǺʬߣȥ֮ǣ



369 ԭ

֮ǣѪ˷֮أ

죬ɵģû̫ûûз磬ûƣûƮѩȵһ򣬷·بһֱưܶ˾ӡ

ĻҺɫƮţһƬɫĻԭϣ˵൱С

žž

ʷٷߵ࣬ã۾ǰĻ̸̾ɳ̫أɽˮ˰

ǽɽ׸ıף

ʷٷųһץԼĸ첲һȴһ޾ƷС֮ҡͷԵָ̾ڻɽˮҲඣ

ƿų֣ڵܵܺѩߣؿһһŮļ̬ٺ٣ųֱߵ֣ߵѩһЩˮСƷʷٷ·ͳͳûп۾Ͷһ⡭

ܣ쵰

ʷٷͻȻָŶųŭڻ㿴ڵӣӢ۾찡ʥԼåſôôĵܵܣӦһ§һǣȻλѹѧ˽ߵģŶҵôһͷ찡ѵǶ˾֮Сġǹģôѽ

ʷٷɸ֣ݺ˶ųš

ţöų˹ۣ죡һž׾ߣվҲֻһűֽĺȣ״̬һǣ

ųæ˵ⲻǽŮɫɣ

ʷٷЦеĶųͷ

磡ųһ㶣ϲָˣȵȣһߣôϳҵģ

ʷٷ˻˫֣ģôϵã

ųȻŴ磬㶵˵

ʷٷһЦ߼ǿ֣СղűŷǿһָǺ͡ʵЦʷٷǰƤƤʷٷʲôôҵĵܵܣػظ˹

ų㶵أͻȻҲЦֵݺһײءĪĻԭƵؿЦ

ͻȻʷٷкںɫĵһĨ˶ųʺ

ųָСסƤЦ磬ף

ʮ壬ֲʥҲʵˣЩʥҴƽ֣

ִЦһŨŨֵ֮飬ͷ



Ц֮˺޹˼ɵ൱Уųʵ磬Ūôôǿʲô

Ƥ̧ͷ˿գְ֪ǴǿָղűŵòֻӴܣŷȫˮ齻ڣ޼䣬Ұصϸ˸͸ӦþǴ˵е֣

֣

ûԭ֮һӣ

ԭųüͷǰкܶûң

ʷٷʼ磬ңֵ˼ж֪ٵ飬ʸ֪һˡ˵ʥ˵ԪĻؼԴ֮һ

ųȻһѵԹһŴڲҲ̫ˣĺľȻһųǰδе𺳣

ʷٷ˵ͷֲϵ֮Ҳ֮ǿӵղžһָǣþǸԹͻȻָѣѹȥһжһʱŷĵǿң

ųƤֻǴ糹׿ټԼ³صˮ˹ϳ֮⣬ȥã

ʷٷֵļʥֱǴĴؾⶫ䲻Żۻ֮ġҲɪɰ׳յĶһɣͻȻƽԭ˺ţŲ˲ŹأͻȻͣ

ųʵˮͽأ

ƤصһЦˮԭʥһС־Ĳϣ

ųһ㶣һԼϵʧЦԭҮʥ̵ʥ֮ᣡ

ʷٷͷˮ޳̬֮ûΪһ㲱ϵǱɱ֮µءˮȻһ̾ѩѧΪľлһر֮ᣡ

ᵽѩݣʷٷһ˿Īĸоܿû˹ȥԭ֮ףϵǼʥұ֤֮һǳȤ

˹ӣʷٷ

ʥ¯

ų͵վѵ

ʷٷЦȷһ˵еʥʥ¯

ʥϣʥķ

ųȻǵᴫ˵ԼҺԺعժᡭʵʥ¯ʥᣬȻ֦ͨҶ͸˲

ʷٷʼ磬˭֪أҲֻǧٸʥԴ˵еһֻֻ֪ѣ

ųҡҡͷʥ¯ⶫһҲ䲻ȻƾǸᴫ˵ԸŴ

ֵֽ飬ᵽԹʷٷȻ̾Ϣ

ųϵֵ࣬·ڻбǧٿˣֻѩϵ·ڶųر»ãʷٷɴ·ѵֻһ֪̿㶼֪ˣһôؼˣָǿ֡ľٴߵУ϶ﲻǣ

ų˹Ȼͨˣ˹ֻģظоųǳңԶ޷ųؼңĿ¾ǻԭ̡һ˿ֵΨһֻлԵѩ

˹̹أưأųֻֻ֣ڻ𵴵ʱҲֻץסĵˣưȥ֪ԹҲعط

һųֻʣһǿ֣оǳְҵϰߣ˿ڿ߰ЯһöСͷҲϵǸ߰һ壬ãСǡùϣѣ

ųֺСͷָһ򣬡ϣŮǹ˼һˣ

ʷٷͻȻȵȣָѩѾͷ㲻ô

ųüͷ΢壬ǰѩôѾ뿪ԹСûˣϾԼæôڻԭеȷ̫ˣǣѩҲˮĵӣǳ˰

ѵľ

ų̾˿ˣҼȻȹһͲںپȵڶΣԺԺ˵

ʷٷЦͶٺ٣ղǶ˼ֱ׵Ŷ벻𣿡һػЦʷٷıĿһ仰˵öų࣬æˣŶʮüˡ

ʷٷĿɿڴʮꣿ죬˭ģѩʮ꣡

ųżϵѩʮ꣡

ʷٷµͷϻȹҡͱǸˮ˵ץƶʱ˳ץһŮӤھλ״ӣҲ˵ʱѩҲǸӤһ꣡ţ㿴ǡ

ʷٷͻȻŷѩ̱ĵط۹࣬̾Ůǻ湻˼

ųҲشǿط磬ǸղžȻûз֡

ʷٷ촽ƤһŮ˵֣һƯŮˣ֣಻ȾҪǣţǰƤʷٷרܵۺϣǰƤĨ㲻ֺеĶط

һƬ൱УһֻˮָŻĵصĴţƺٻųʷٷ

ųʷٷֵֻԱߣʷٷüЦ߻һˣŶȻû֣ǲǺȤ

ųˮᵯǰ覰ƹؽڣָڶǱĺˮӦȻţŮ˲򵥣Ҫǻ˲򵥣ŶŮˣ򵥵ô

ڳ

ڳ

ųѩ׾ȥܿ죬һɫǰϻһֻɫܹ죬һβҧ϶ǾĿŮϲˡ¡ơ

ԽԽֱ¶ʷٷȻꡯϤŮ㣡

磬ѵɽҰˣųЦ

ʷٷɫأϸ룬Ů˵ȻǶһ޶ظģŮ˵һңŮˣҵıӱĹܼҹﶼã

һ㣬ųţ

ʷٷͻȻɫһ䣬֪˭ˣڣ˵ţĶ˫紩ҵ衣

ų뷢˭ʷٷѾǸŮ˵ֱ۸˳ļͷϵһ⣬ŮһǱüȫȻ˻̵Ļĵأ

ˡöֶΣ

ͷλȷȫλ֮ȷʷٷ˵˵Ĺ˼ɣͺһ°ǸŮ˴а˳

ųһۣѣ

370 

ĸޣԴĳһϮɫΪþˣɫɷ׺Ѫɫм˿ڣҲѪհ߰ߣҷһŮ˾Ȼǡ

ףôطųоȣױ˻̩أأ

ȻǺףǾ˾ûˣ˿ˮܲߣųֻ̨ܽʥ⸨ѧԺѧַƺס

ϵͷȻѲų׿һһױ˴߹ǣزеˣ磬˿ӦǷľݵΪ˫ûдЬŰϻлյĺۼˣĸȻյ˵Ľŵװ壿㿴׵³ȹѪǳأǱƤ޳󱳡磬۾ʲô

ʷٷ򲻵۾˫ҲסߣЦѽѽϵô棬Ҷ˼ˡ˼زˣٺ٣ѩ㲻ΨһĵŶ̨ϵѩ󺰡

ųһѩˣϸ磬ھˣ

ʷٷȥָᡣȢλ޵ģѩһһϵܣ˭أȴܴţظ֤ǼƣͲ˵Ǳýţ

ųɫãʷٷҲЦݣصʥ³̣

ʲô

ħͷͽͷ²ʥ³̣ڰʥһʱ̷֮һʷٷָף͵ȫٱƷ˴ӻ澣߹ͬʱƤںףĿڵλþݵʮ˿ڷѪ£ԢΪѪעأĸԭ¡ħϲõʥ³̣

ųͷƤ飬Ҳɻ󡣺ΪħУܵ˿̣

ʷٷ渵ʱ̷ǧٹ֣ÿһڴҪӦһ̷ʵʥ³̵ķ˱ضͽ²ħոտսûз²Ǻһǡħͽ

ϧߵİѾڻڻ޷֤׵ѪҺųŴ۹⣡

ԭħ壬˵ĵ˾ѡ̩¶෬ԼԷչɹͬԸˡħϯѣ

뵽ų̧ͷȥʷٷ

ʷٷٺЦңҪ˾ͱԥѽѽϵҪȢһħŸôأװģ

ųôƢû취ʱ̨ŴͷŹâκףͬʱҲڰѩ˫ۡǰΣųߣʷٷͬãȻҲ֪ǵˣһǧٿףಿλ¶⣬һɴֻڿ㣬⵽ѩæŤͷȥʵǡ

ųûڣʷٷȥһ䣬ã

৵һ£ѩͺˣЩʲô

ûᣡʷٷںֵ˵ȥʱһѩأҼҡųǴߣĿڵҼýˣ˭أѩ˵иСûûмأ

ѩɫ죬˵Цˣ֪ʦĹأǲܳ޵ģ

ųʷٷɫǸɫǻȻˣ˳أˣˮŴӣѩʼһֱ˽㣬µѩһûõģ

ѩһ㶣˵λҿɴûи߹˰Ҳֻ֪һѩôǧǰ޸ʥģĿĸѩ㶼֪

ʥˮŮһʦ

ɱźޣΪһʦоʥĵغᡭ⣬ˮܰ

ˮĳޣʥĲ٣

ѩ𾪣æʵô֪Щأ

ѩݸҵ£ʷٷЦеġ

ǡ

ұ־ˣĴ磬ѩݵĺѣһ˵һ漷üŪۡ

ԭǱѩȻɵɵص˵ͷһ㶼ûʷٷ֣Ǿ˵Ĵ磬ѩݽĺѣǻ˵ʲôأʷٷȻɫһ˵أǰҼ㲻ƯͻݣȢؼһҸأ

ѩߵú޲źУϸã˵Цˣ

㿴𣿡ʷٷ۾ϣ˳ų߿ˣ磬˶ѾˣʣµĽ㣡

ͬʱʷٷ˸ɫѩǰѾ»ˣȻϵʷٷ򣬿϶©Ȱٺ

߿ųѩͬ˿ųεҴ硭ҴǰһģҲˣ󲡳ģ˵ĺ⣡

ѩ˵ͷû˵ʲôȴίƷжôôһ˳˵Ĵ磡һټˣֵͬҲвͬ

ͻȻ̾ͷһʷٷٺٹЦ뷨ܼ򵥣˹ҵܵܣСӳһŮ˾ͰƫƫǼŮ˾Ͳ˵ƢҲĵô죿ĵð

ŽųҼʲô͵źãʷٷȻ׵Ľëæ˼׼һĽ͡

׻۾ѪɫҲǻеı飬ʡ

ʷٷһ㶣

԰ŮˣƯŮԼһ֮Բǣڰո۶Ժ׾һƳԼǼסƽˣʱĺ޸߰ȻЩĹأҲǰŮ㡭

ŮȻò뺣ױ޶£ȴԨ֮𣬺񶾣ȥһӾĶߣúˣʳҪһǰ

԰ƤĺֶΣʷٷҲдģǺףԲǣ

뷨£ʷٷϸȥԲ˵Ů˵ò亣һģһϸֱ棬Щ΢ĲȺ׸һЩЩ΢Ĳϵ˿ڸºۣŽʷٷƷŮ˵ĸֶûз



ųü˹ѵ绹㲻ףһǰסʣųƺʲô

ǾңǸŮʵ

ʷٷЦС㣬ҲĿ㱻ûġ

ţ֪ˣ

Ů˵תߣƺһм֮ĶûУųƶǺףԲǣѾͷȻҲëǸŮ֪жˣѪ飡

ʷٷǰסŮˣЦС㣬㿴ǾȻһλʿ񣬲㱨ʲôֶǣǲʵЩĵصǸҲð

ŮشʷٷͶųߵսӲ˵棬ҡ޿

ֵͳͳһ㶣

֣



371 Ψһķ򣬻ȥ

޿ȷһ֣

ĳһˣųŴηǿֵ֤ļͦȺĸݲкĸǿ֤ͦ츳--ṩ˱ɫӵֵڱݺʱתΣΪ˳ֵһ޸ɶӡɼǶôܵŮǵľ˰

Իǳص֣˿ȴһŮϣ

ʷٷ֣֣СָǱһ񡭡Ϊһλ壬Һɻ󰡣޿ֺ䵱һλСأ

ѧⶫųһϲͨʷٷСĹϲ̥İ˹У޿ԢΪŰķ籩뺣ХΪŰţڳϣѫУĳӵĽ

ʷٷ΢΢ǷҸоⲻĽѵһλС㣬ȻáŰ𣿿Ҳ˵ˣ㲻ü棬ôǲǿΪ޿ϣļ棬ѫ׿Ӣ˫ľս񣡣

ǸŮ˵۾˸Ĺâ˭ϲ˿ҫԼȣ

ųⷽȷˢӣѵǴ糣˵ģ椣ҪչֳԨѧʶŮȤƨ˶ŻһȤ

ǸŮЩԵõ˵Ҽһ񽫣׿

ʷٷŵһЦȻڵ䡣ȴԼϳƺһԺڼҫ򣬿Щ֮ԼؽһλС˽һλʿұƺΪ޿Сˡò˵ʵֵҲѫأҲһЩȥĹ£ǳĿԣ

Ȼһ̾ʷٷܽѫңɼ

һͳķϻɲ޿СȴͬصͷԼΪλᱻ

ų̾ǵڶҹͬԣ˶ͬС

ʷٷȴĲ޿С㡭һ˼һŲ޿ѾǱݵ

޿С㲻ϵŭݺݵһʷٷת۾Ҫߡ

ʷٷʱ˵˺仰ţŰ¾ˣС㡣ˡضһΪ鲻ԽһءҶһЩֲƤ޸ݵķղһ£ƵõӦÿڰڻָǲӦ˼ò

԰һָò޿Сסʷٷ

ʷٷؾһֻ֣ҵԸΪҲʱ֤

ų̾ǵҳŮĵĵطɱﵣһӾ˶ؾ롭

ȻһոջѪĲ޿С㾲شʷٷ䲻˵ɫȴͻ˺ܶ࣬ǽʲô˿ѯʾ˵֣ӣʷٷûаָòѾͷתˡ

ʷٷȡŮ˵ĳͬ

ʷٷɫҽб֣ҵĵܵܺ͵ãѩ

ųѩͬΣʷٷûôʱ򲻱㷴

ʷٷٽԼԹеˡһڣ޿Сʹˣڷֻ֮ˡѣˣ㲻ҪǵعȥֻҪңڷ֮ǽҵѻǵˣ

ʷٷһ㶣ѵǵ壬ЩҪô

޿СЦһ˵Ϳˣ֮ǣûйߣû

طǡȥ

ųͷˣ壬ЩȻû壬ط˵ֻС԰ԼȥģɱԼģ

ѩȵصɴ۾Ϊʲôֵط

޿СʣѪ˷֮أ죬ٿأӦÿԳʳΪʳǻκģ

ʷٷ˿û̫ûûһֻлһƬ磬ͷҲˣô޿С㣬ǿ԰ȥˡղǾ㣬ô

޿Ǵʥ³ʥ̣˵ǲǿ˹ˡһĻ쵰£ҲָҼסǵľ֮ҹĵģֻδܰһã

˶٣ܰһָòҿԸҵһµʳֻЩõ࣬һӳԲʳôǱҸ࣡

ųЦˣָɽѩѾڷ;ʧȥˡڵһҫϳһѺۣ

޿С˰Σͷ߰ɣǵϢǿ˹˼ĵ̣ǿԳƺҵĽ٣ˣ



źããԭǰУ֮ǵȫòҲںٿչڶųǰ

֮ǣѪ˷֮أԹӵһ죬ΨһͨƿħϯУ֮ǵû˭֪γȥҾ֪ôȥ˭ָҳȥأ

ǹĪԹ

ڳڵΨһǷ֮ĵһ쾮Ϊ˶Ǵģû˴ȥ

ڷ֮ǵĻУ˼䳣һЩũٿеʳָǷ֮еһСޡҲǷ֮ҪʳԴ

֮ǵʷ򵥶ֲбǺٵķԺΪʳûԣɺԽԽ࣬޵Ϸ˵ΪʳΪ˲ǻбһչ˳ϣɱ¾ѣϡ

֮꣬ķǨЦҲεģ֮ǿб׼Ȼ˶ٺޣÿĺ޲Ƕֻ

ųǳֵλǷ֮ǵǣֱ޿Ϳ˹˼壬٣ǲ޿ĳŮ

ɲ֮ǰ֮ǵĻޱ䣬޷ֳͻȻ٣Բ޿ܵʧΪأΪ˸廻ȡʳԺΪ˹˼ȡʳɺʹ޼޸һĻ쵰ԡ

»֮ҹɸˣ

鲻˵ˣ˵ɫ̵ʷٷߵ˹˼֪Ǿңһɱ䣡ҵļȻұܣӶȡ˹˼½⣬ڲҲ֧ңǾȥ֧ҵˣô

ų˵ͷ˵磬ôʵˣһ»֮ҹ˸ɵŮˡţ

ʷٷҲе㲻òŮˣת⣬С㣬һһֱɻ󡭡ǲһýкأ̫ˣ

ͻȻͣ˽Ųȵף̩£ʶǣ

ųʶǺϤ

ߵôӭҵĽ㣬ף޿ļң

372 Ⱥ

ǲ޿ŮҲħ壡

Ϣųֻ±ӣȤǺٵı飬ݶŮԼʱҧгݣƺʲôޣ޲û˺ס

׺̩»ûôսȭͷɫѪܱϡ

ųͷŰǰҼǸŮһ棬ǻúܺã

ٺһǰСǺֵزǵǻ˼ߣԸǱ˹ץסҲ

ѩС㣬ǸҲϵãϾĽ㣬ôأ

͵ػͷһϹ۵ļ˶ѣһǱҪ̩Ϊ˸۾Ҳڴŭ˹ȫ屻ط

ѩԹоѾ֪ħϢɴ˿˹֣ͷһǿ˹ʦ˰

أԷ߷߲ƽʷٷ׷ǲ޿屾ϯϮԱҵĸ׸ͳԪ˧ͻȻһ죬ϯǲ޿壬˵ҵ̩Ϊ˸β͵˲˹Ϊ쵰ҵظ׺˱ɱ屻֮ⷣǣ

ųĪһᣬԭڶ񵺺ײûѣȷһäˣ󿴵ĵһ£ĸױնɱǰ

Ѿͷ

ٵĻﻹ͸¶һ˼ų޿ˣǷ֮ǵҲӦòࡪǿĸѾĶСô֮жٸ֣

仰˵ԼʹŶڷ֮ţʲô̶ȣ

Ÿ֤ʵʱԼֻ˰˼ͷѾѾͷ˰Σ

ųĨǵ̽ԭСȥô飬ǸŮҲһ취ǰɣۼСʵѾﵽ˼̩ʮʵԹ̽աѰҴǵķҲǲܵġһϣ

پǸѾ˼ˣߣҪǴôҡҡͷû˵ȥϻŵģ

˼ںѾ൱ʵˣųϲڲ鿴ٵƣ޵˿ڡ˹˼ǰ쵰̫ˣǼʲôʱôţ

˹˼ӵһǧ޲Ĵ塣ǵļǾż۷嶷񡭡ֵܴǵʥ³̣ԺСĵ㣬ڸֻǼĵ̶˵ȫģ

ţѵż嶷۰һô

Ŷʲô

ųʷٷ࿴˿һòȻһƤЦ

巣֮ǵ֮ųһ룬ȷ֮ҪַܳŶǴķһǳ˴⡣

Ԫأû̫ǻϵһǿȥֻһֻɫɳϵһҲСͬϵҲ̫ߵȼ

⣬ħ˵ʱ򻹸ôûʥ

ʥǾ͸۸߼Ŀǡսʥˣ

ͬΪֶӵĻҪĶϡȱޱȣ֮߼޶ʮϡ١

޿֮ԸյʮͳΪһΪǼ屣ء֡׵̣һżжε̫̫˼񣬷ֱǺٵĸ֣塣

֮ĶһһԪҲһô

Ϣ΢Ҳųûзֺٱѩ

ųʼңðøղûչֳŶȻŻС˶ǺãһȺȻ֣мͷǡ֪ʲô

ʷٷѳԼֻа˼

һããĻԭ֮һʱ䣬;С˲޿ĵ̡

࣬ųȻһ죬ĿһۣѩʧЦǷˣҺʹʮһζȴУҪȻȥҵ棿

ѩҡҡͷ࿴һħﷸĵطлˣһŵס

ٻͷüǷ֮仹ôʷٷٺٻЦֵϾ͵пļˣӺܿʳԳԣ

ųĿããĻɫԭʲôҡ

ɻţһСһʯţҪпͷԶųûשɳǲӣֻסڵ£

ʱʯԱһһʯ飬ˣһɫɫ·ʱųѾ֪֮Ǿ·ֻɫɫͰɫΪΨһṩëĵĺֻɫ

ŵһ٣Ȼһټţȥ壡ҵѣ

һѶ֣˵̶˼׽

źٽһû߶ԶǰŲң٣㻹ûһݵ˿첽ò̩ΪƣǰźٵģѾˣ

壬˾ңѣҧ֣һһܣλǰ˼񱴶֣λǰ˼ѩ

ѩЦ룬ĺҲ̫ˣʱܸ鷳ųҲнп࣡

п˶ֵǰһѸʵʱû˿ɣ

ûУǷǳСģ

ͺã˹˵ĸǧǿʲôԺ˵ȶ

ٷȻ˹˵ˣѾˣôץŲţ

пҡҡͷз̰ĹâΪ㣬ǰ죬ǼͿ˹˵ļֽϳһżʥ֮ǶѾˣ

żʥ͵ץסļͷڷ֮ǳ־żʥǼؤһңģ

ȻģʥʱˮʢԲڵ˶ۿˣпɫأΪʥ֮ǸѾҵı߾ˣ˹˼˾̫̫ôֿô

Ҳɫأһżʥ֮Ƿʵһ鷳ҲǴᣡ

ǰ˵ʥǺͿ˹˵ı߾ϣ֮ǶϷŴһǧǰ˵ʲôڷ֮ǵԭס񣬴δ˵еʥͬʥģ˼СӶף

ʥһżʥȻˡʥ֣

ųȻӣпǼʥڴʲôϣ

ѵֵҲʥ˼пвãѼʵǿָһ

ųһ飬ʥϵѩƺҲǸ򡭡



373 ħܾ

ʥ֮ϵ˵ǶųתԺ˽ģĵһ£ʥ¶ƾľֶڶųͿȷظӦѩһϣȫ֪ȫܣ٣ܸ߶ųѩжٹʲô֮¡

Զųֻи²⣬ȷп˿еľżʥѩ

пָ˷ֶԺٵ⼸λϢһ£Щȥ̫̫˼Ҵô⣡

пߺϾoų˰ס޵ĵطȥ˵ķ䣬ųһ˵Էſڣ˵ԷʵҲǽڴĥù⻬һЩĵҡ

ס˸ʷٷָһ䣬ֶԶųѩ޶סڸڡ˵ţЩصͨҪЩͷĸ̫ãٺ٣ģ

ѩûİʾؿŶųѵҪסһ𣡣

ųƽ⣬æҽʹסһֵܻкܶҪģ

ѩ˿ãƷвûԼѿɸղ˵ãʲô˼ѵǡ

ѩߺһ۶ų˶ͷ߽ҡ

ڲʵʾһضźëƵ̺ӣǽϻһ¹ֵŴ˺ëƵİɫۣ˳Σõ˼Ѱ͵ƣ˵ضǺ޵֬

ܿ죬ʳֵܿϸ忾⣬ʷٷͻȻ˵һ䡣ضйأûޣ֮˸ͻȥ

ųк棬֧ŷ֮ĺ޾ʲôӣϧǰĺѾ˿⣬ζǳֵţȻڴһУ˳ȥҲԣ˳ȥšžһˤӣ

ѩ

ųüͷһ塣ɵѩңֻѩɫɷףָָϵӣ˻ίؽͣˡǵѣɣҲ˷ʳ

ʳҲʳ찡ѩָŵеʳɫɷף

һųѩϽǰǵʳʵ̫ˣ

ų˳Ŀһ

ûʲô

һͷС޵壬˵Ӷųм죬ǵưǿɰСԴ𣿾ǰǳë̶ƵĿɰСԴŴʮţͷĴСϳ˳ëû֫ôһ塣Ǻˡ

ͷ޵رѾȥë¶һİ⣬Ӧûˣһһĵģ

ųе֣Ӧǡˡǹ峣Եػ߻ӼһȻԲһЩϾҲһˣʲô˵ģ

˱ԹΨһŮͣԺĳ׼õĻպдɣһ޾ˤӡһϧǼʱܳԵĺö

öֺöҲҪѩ˵㿴

ųȥҲһϵرʹģһǳŹֵı飬Ǵ۾ˮһ̾ԵȷһЩǽɿɣ

ţͻȻһ΢ĿˣҰɣٸ¸£

ų͵صɴ۾ǺЩԺұʵʹܣҰɣ

򵥣оݣǻ

ųĺһθ䶯ųµĿЩ˳

죬ҳǻͷƤ飬ⲻţǻ˵ǻһǰһ̻ڸƨɺһ̾

ݽ飬Ķ桭

ųɫ࣬ʷٷӵаƤѪȼ䣬Ҳǳѿ

һѩɷ׵ɫųﻹûбʳ

һĿЦ֮ǵˣֻһʳ㲻ϲԳһЩɳľ࣬ǶԶ˶ӷǳܡ

ѩ׼һݾ࣡ųĸŻоδɢȥģǻӦңҪ˺ޣǿ¶Ҫˣ

һնѣ˶Ҫʳұʳ˶Ҳô뷨һӿͷųһΣħƺҪ͵ҧ⣬ʹһѣ

ͺ޵ĹϵܼȥˣȥǽһᡪΪէһȥƺ˫˭ûд룬ԼħҲûֹ

ųаԼһ뷨بͷƶԼڻ˵壬һ㣬ԼܹŪеƶι涨İԣҿáⶨ˭˭ٿԼյѵƶ׼

뵽ųűӵͷ޷ˣ

ˣ˴󾪡

ǵģҳˣųЦе˵ѵȨ޶û𣿡

˵ǼΪˣǾģˣ

Ƭ֮ųȫעڡԼƨϣȻͷޱŵ֮Լƨ΢΢ֹǻԵһ¡ôأ

ųֵ⸽ûпҪˣָЩǼ壬䵥ûˡ

Ц֮ʲôȱǲȱ˵ˣ

ǺãҷĿ⣬һ˸ȥ

˵ɴ۾˼ά湻ҵģΣֻ

ٿءųƨַˣ

ϡ棬ˣ涼¡ôܣⲻĺô˼ãųһǵģһһ˵ܽѲԼأһУ

˵ԼͻħĹؼ

ʲôأųűӿ˼ʷٷһԸѩֹҵܵʵĵ̫ˣúҲ˶

ѩͬصͷȷǸˡ

п˴ţ˶ų˼Ҽ̫̫ǣ



޿ĵˣ׵סھʮĵرп˵ĵر˼ҵǴöˣͿװһª˺ƤǺëǺޣ

һ˼ҵķ䣬ųǰ͵һ浽ǵغƷȣλ˼ҵȻȫܣԿȥﲻ鼮

ֵھȣһͰһ洫Ǻǣ𣿵Ǳʱʥ;ûˣ̫һϲ飬ͰϯҼĹѫϣЩҲ

ųѰȥһλ׷ԲԵ̫ܶˣﻹһڡ

ųȥ·ʱһۣ漸ֽӡ̡ḷ̌ũҵе졭ԵͷЩ֪ʶ̫̫Զʮǰ޿ܴ۰һĵرȺЩ鼮û

̫̫ܣģ

ֵһЦȥֻллǾ˺٣˵ǻףǺôз𣿡

ʷٷȵ˵ˣ׵طи˹ǰ˹½һʵģǮ൱Ǯ

Ŷ̫̫һЦһڻʮֲá벻Ѿͷ޸һѪˣҲãѪ˺Ѫˣһ

ų˵ֿʼˡǿЦ̫̫ǿ



Դӱоû֮ǺѪ˰ɣӦǣѪ˱Ǵ쾮ģֻʧԹеغѪ˲ŻͻȻڴԭϡ

ܴ˵ͷȻˡͰס°ɣˣû֮߳ǣ˼Ҳûϣˣģ̫Ұѻ˵ˣƭˡҼҵ䣬ұ֤ǵͰȫô

ŶųЦŵͷҪȫ˽֮ⷣǵ飬Ȼ취ȥ˲޿Ǹѡ

̫̫Ц۾зˣѽǼа˸˼ˣ֮ⷣҲһĴඣɫһȻҼң̫ҾͿˡǰͻȻ־żʥ֪ˣʥǳֵʱ̡ǲǸйأ

ֵܡ

ųҲԺأѩԼֿʱû⡣صȴд⣬һ뵱ʱس桪ųſţֻʣöϵСʷٷڿеİƤСԼץе֡

̬¡ųǲǴϵģΪ˵ѩˤǾǴӵðˣҲԣû취ѩ˹̹ưޣΪζԶǣΪûдͬһصð

ν뷣֮ǵģһ⣡

ųЦ̫̫Ϊ˼ӵоżʥô黹ûŪ壬ų˵ʵ

̫̫ͷҲôأǼżʥ˵˵ģѵ֮ⷣǣ

ϵľڣǺðɣھŴΪǼʥƣʱҪֵ˰

ˣųҲǣĿ̫̫еľϣͳһϯɷǨʷ

̫̫е飬ǺǣﶼҪйصģҿҪƶһ׻ȥĹأȤȥɣݸ˶ų

ųɵӦ漰Ѫ˻ܵĶɣҿ𣿡

̫̫˵ˣѾû֣֮Ȼ̾˿ϯɱӣŮĸӡ̫ǸСۣͲðϯй¶춼أ˵֪Щܳȥ߱ô

ܣЦЦԺǾ֪ˣֻҪǲ޿ˣ㿴飬иءݺݵв˭Ūһҳ飬̫ҷһܵ飡

˼ߺʷٷȤ̫̫Ҫʮ꣬Ҹ㶨

磬㶨˭Ҳܣ벻ҪҸҶţųܣƾǳ˵ĿͼһطĿ¼

ʷٷƲҲţ˭ܸң찡Ѿʮˣý

ųŰۣô˵Ѿʮˣ㲻ҼʲôģųͻȻ˷ܵýη֮ûаҷ飡ҴҵĿ¼һ壬۵ӵ̺ϣϲҴģǳϯ֮⣬¼ħܵĵط

ʷٷɫһȷŵħôˣ

ų̾Ŀ鼮¿ֻܸôܡ찡

ʷٷĺڱ㶼ʲôˣ

ųصһЦ֪ǵ⹫Ϊʲôʧô֪ħΪʲô˹ûܶɽô֪˹ͱɵ¡ŮͶӵô֪ǵ⹫׸ڵô

žһ鼮֪͹ɣħ󲿷ֵܣ

374 £ʵ

ٷųߣһ֣˻ȥٿңŶȥﺣСָòȥˣ

ɵؾߣų㶵㲻֪Щ

ʷٷͷЦôͷأϵܣĹʼɣһһĺϢ

ųòҲΣͷ

һ㣬ųֻΧż¡ʧٵĸϵ˹ϲģأ̻뿵˹̹½оħ壡

ħȫչǰβϲβʳ

֮ûҹ֣֮ų˵кԷʱһصػصп˵ĵرԼңʳǺޣųûȤһݾĸɻ׽ǿɬζʷٷ

ֹƬ̣۵ʷٷƿţװĵܵܣôЩ㶼֪𣡣

ųűӣ̫ˣ֪ôӺ˵𡭡

ǾʹϵĿʼ˵ʷٷ˶ųǰ۴һͨڣֽһϡ

ϵġѪѪΪػ๥սֱ˹û˹ħ徫̽ԹԨЩ㶼֪ˣǰԨ

ųһţǿ֣ǰħڵԨӶʼ֪Թڲṹħʱ˼ͨɽ¶ͺմϿȣڶ񵺵ķʵңЩħеǷ

ħ嶫ɽ𿿵ȻأʷٷϢе⡣

ųʮǰһͷ޷ɹ򡭡Ҫȥһڵ㣬泲Ѩصطһͷ޾

ι˼ά̫˰ɣʷٷԹ˵ħ壬Ǹ޸ʲô

ųҡҡͷأԵͷޱϵһҴס˴񡪡֮ᣡΪñ֮԰սʤ֣ʷٷĿ˸šͷ޴ű֮ɵɽԹǵù⹫ΪѰʥҲȥɽҲ׷Թ

ʷٷէԭǵ⹫Ϊʧٵġǽһ⹫е޸˹ħඣ

ų˵ͷ²֮޸˹Ͷħ塣Ϊħ֮һǵ⹫ڱѺͻصԨѶƴҮ˳һ˳ֶһӣȻ䲻ħ廳ȥǵĸҲ

ʷٷز

⹫ʧˣ޸˹ȴħ޴İ˹͸¶ľţ֮౻ĳ޴泲ѨȥˣϢ˲˹ٶ

ųһָһ˹һշռħ塭˺鶷ƻԼһͬ飡ڶָڶ˹ǰ泲Ѩͷܾˣȡ˱֮͡

ʷٷȻ֮ħУģǰƤֵطŭˣ˵֮ʲô

ųܰЦˡ

ŵŻ죬Ҫĵͷ޷ֱŵʱ˲˹

ʷٷŴͣųȸһЦһŵ˹͸˷աҲǻ泲ѨŮ˵ǿŵͼ÷ǰΪ

ģǿŵȷǰˣҲɹӳ󿴵صһҡ˹

С

ųЦͷһŵҲǶȡ֮ᣬ⹫ʧٵͷ޵ضӣʹ͸ħ츳ͳ˧̩£̩·ǿŵڲ֮Ϊױħ壬ǿŵ˼䡭

ʷٷ򼱵ɽǿŵ͸㣬ȻСԼ˳ΪĶӣ˹

ųһ̯ǵģ˹ǵ⹫Ūʧˣȴ͸һ˫Ů

ʷٷҲЦԷǣӵĸôˣ

ųҡͷͲ֪ˣΪ޿ֻܾصǱΪֹħʮǲ֪

ʷٷͻȻЦˣЦúƣɣǵģʱҪ̸£Ǿõ˵ˣ

ųе֣ûж˵ʲôǰֶʷٷ򣬡ⶫȷ֣ر𣬺ܲڷʵʱԼɱħƽ˱Ͳ˹ɵڶɽս۵ʱ˳ҵ

ǲ˹յ֣

ųһۣùʺòãգ

ʷٷһЦüŪ۵ûбģ

ģ

ħ粨˹мˣм˽֮ģ

ųƲΪЩܼ¼ħʷ鵱𣡣վȻʵ磬Ѿڷ֮ˣʲô

ʷٷ̺ϣصȻϸȻ취½ˣͦ𣬡˹㲻ڴʲô˵Ĺɣ

ų±ӣ˵Ѳ޿ȫ嶼ضŶ˹ǣ

ôҲ˵ܲܳȥ⣬ӳȥҲܴһͬȥǲ޿ǵ𣿾ǿϸǺܽһħھô˹Ǩ漰̫ĶˣҪ

ų΢΢һЦܷҲôΪһˣôһеĸֵã

ȷܰѲ޿УǺô಻ʤֱӽзŶ̩¸׳Ƴʷٷ򿴵˶ųᶨַĿ⣬ҡҡͷЦҺС˵ĸԸͶͱأ

ųĵ׵һɷĳ嶯׿һʵ棬˵޿ʷǱ޹ǣķˣӦñݲĹطôԼǾȳȥضһ£Ҫġ

ӾͲ׼ѵƶ׼

ú޺Ѫ׼涼˹£öųзݣħʵ飬ʵ飡ǰҲһֱԸħôҸаħеĲ޿壡ҵҪǲƶ޾ԣ涼ĺҲԳɣ

ʷٷĵ˹ôˣôͻȻôƫִ

ʵô

ųϻûһǼżʥʼҪдôҪȷЩ벼޿һǱ޹ǣЩӦã

ʷٷ㶵ؿŵܵܣԭθڲֻǲ޿壬޹ķ񡭡



375 

θ̫󣬵ĳԲ£ʷٷڰƤһ棬һزһǣ

ųƽбŽҺϲϵһ仰θڣŻ룡θжͻж󣡡

ʷٷüƬ̣޹ķ񶼴ȥ⡪ǿϸʵʵģ뿪֮ⷣǣ뿪ҪΰЩħˣеһؼ

ذǱĥѩģų˵ظҿһ飬ʥ׫дġۡһ仰Ҽ¡ĻȡڶԷжôҪܹṩĶڷ֮ǣ޿ؽǾǿƵ뿪˷֮ǣǲ࣬ħ壬ҪһǿƵǺ˵˶ų񣬻˭ʺô޿̫̫Ǹˣȥ֪ѡģ

ʷٷ޻˵ˣҪʲôʱкһ

ųѶעոճ͵ıѹܿ죬ѩģıͳһ˸ߵʯ

ʷٷ򿴵ú棬һ֪Ѿżʯȥһ鱦ⶫʲô

ų΢΢һЦƭˣ

ѡʯӽ



ֵܰס˲޿صرʷٷ뺣죬˳㻹ﹴ˼ƯŮͣųһֱæڵ鷣֮ǵϸ

ڿݺ̫̫鼮ų˲ʮʱͳŪЩĶЩûдڱҪĻ쵰˿ڸ޿ֵֿĿ˹˼塣ʮǰ𵽷֮ǵˣǣɱ¾ƽ񣬽Ӳ

仰˵˹˼ǰħϳԨʱǳˣǱ֮󣬸ڷ֮бǰ硣˳̶ȣӺ»֮ҹ˸ɣҲԸ޸һ˹˼峤Ӿܿߡ

ȡʥٽųȴûκξٶڵһᣬһذʵ͸©̫̫ĻᣡȻĻȺеͷͻȻȥƤ߿СǡʵǴǡȺηӦ

ƤҪµġ

֮ǵĵʮһ졣

رһ谵Ŀڣٸ¸¡ٸ¸£ư޵Ľڶûưޣֻư޵СԴĺޣаǧͷǲ޿أ

ųѩ粢ż磬ιĵ¿󶴣ǧֻ޵Ŵ۾ԭľʣ߽̱ŷǿҵĿ֮⣡

һͷܣǿ׳ĺ߽е٣Ҫѡңҿÿʮͷζĺޣ

ѩȻһ̾øɾɷ׵ɫӲ԰ף̵ǷģֻѡʳءǸǿ׳ĺԴ̾˿

֪ø߼ӱܱѡ¹ˣЩȻܱȲҲҰһ࣡

Ҫ˽֮ⷣǣĪŪޣԽų۲޵ѩںҲˡ

˸ڶųߣָһǰʳЦ޷ǳǳЩɸѡˡֳļһȻͶأ

ųһ˿еʵغϸ壬һǺɫġǳô

ǵģҲвͬԽ쾮ĵطԽãЩԱһ仰ޡ˵Ǻ޳ԺĻܳøǿ׳

ᵽ쾮ų쾮֮߳ǵΨһ

һܣһһ뿴ÿ궼Ҫȥ쾮ȡһʵר޺ͼԵϵȺޣʼдӵĺޣιġ

ųӹõ˿ֻǰ͵һ

ëߣ

ȤѾһСľëߣȻιޣҪ֪ⶫ֮ǾͻΪϵı

δëƤͨ޼ųĵ֮ûԭϣëߣﲻӵԭɣҲԣٺõرϵãҲǷ

쾮ʢëߣ⵹öųȤﻹû쾮Ķҿ

˺ܿȡһЩ

ȡ쾮һˮų

ǸˮΪˮ鶷ıܺϵı棬ͬһطǻƵİ

һʯͷһЩϸĺɫĩųо죬ǻʯۣ⣬쾮ضôȫδıأ

⣡ôԲͬıͬһʱ䣬ͬһط

ùŹֵ쾮ҲӳȥΨһ

ų쾮ʲôĵط𣿡

˿ЦҪ˵֮ǾҪ쾮ľˡÿһξ֮ҪЩù飬ŵָָޣʮǰǴδ磬찡֮һֹŹֵζŵ֮̾ˣǼ죬ĺǧٶͷ

ҡҡͷֹҪΪ̫̫ҲܰŮ޸˹˵Ļ쵰ȡްŪá

ζɱޣ

Ҳװڵµĺ޻Щ˵Ұĺ޲˺ö࣬Ϊڵرܶ඼Ѹٸãʬ޴أʹĵ˵ʬ޴档ζŲܼʳˡ



ʱѩ̵ߵųߣ̾ϢЩС̫ˣ

ųȰҲû취飬Ժޣؾ񶼻ȥġ˵һѩɫȻųȤҪȻ͵͵Щ޸ˣ

ѩȻƬ̣ɬһЦôӲ̣ӿɶ񣬻ʦ˵ĶԡϵλþǳȻѪ˵ĶӣΪӦǹɵػߺʹٽߣӦƻߣ

ɣУѵѾоʳ˼룡˻أųһʦ˵ʲôܸ𣿡

ѩԾǿЦһֶԶ֮·ʵǼʦ˵أʥ˻ʱ˹֮·ʱ˵ʦΪ֮·̸ֽҡƾŶԵѩʮʱԼضط衯

ųȻ֣ѾͷھͰ˳ʵɵÿɰ

ƽĶۣɵѾͷͷɬ̵ģ˺޲ҧһڡ

ѩҪ˵ȥп˼Ҵҵļ¸һء

뼴ǰĸĵر˹˼˷˺δѣѾǶˣ

ų±ӣѩǸպģȸȥתߣЦȥƤĻˣ벼޿ʱҲѾˣ

пǰ·ųѩ˲޿ĴӪһ·п˼Ҵҵؽľ

ԭǷʷٷٽݵһʷٷ˵һнչ˳ֲϵƤܶ˪ԭе沿ںϳһɫź߳رڵرƧת˼Ȧ⡣

ɲɵǣתƣʷٷҲҺٶ˼Цʱڲ޿̸еĿ˹˸ײˡ

ųȴԷЦԴʵܼ߰˼Ķ𣿿ǹ˷ֵġ

ڸԼᰡ

޿Ӫ棬ʮ˱Χ룬粻˵ɫ߰ɫĺë£һʷٷ򶷣ٸ̫̫վһߵİٶ಼޿ľӢʮΧںġ

ųһʷٷĶ֣ƶŵ뷨ȻǹģʷٷĶһʮ׳ʵ˼жңôһ־Ϳļһʷٷȴòʤ

˹˼٣ȴȻ޾壬ͷĺȵɯ׷ˣ˵һ飬٣ǻ̸ȥĿܣ

ɯףҲ̫̫һЦˣɲͿϾŴѾѹܼһǧˣսˣһҲǧһˣʱҪ̫ţ̸ȥ

пָſ˹ͷ˵кˣǿ˹˼ڶ֣ϵ˼嶷񣡱˵СֶӣѹһԵСЩڳֻмĸʤǧ֪ʥ³̣

ųмһͷ

пָŸʷٷ򶷵˵С

ųЦЦҲҪ֪֣첽ߵ̫̫ߣЦͷʾ⡣ѩظڶų

376 ֪˭Ůô

̫̫ɫأŴ򶷵սȴԶųģ˹˼õ̫ţҰģ˵գԺ˵Ѿˣ̫Ҳ˵ûǼ岻ԣƱˣǽְɣ̸

͵һȭҪߵһ˶Ｘ䣬˺һĿڵ̫̫ˣǸһֵֿżҼٰǶȹѹأǣٻǼҵˣʥ³̵ҲҽұѪϴˢ裡

Ҫֵܵˡߣҿ̫̫ηӦǳǣǰǿ£

̫̫һ۶ųЦŮʧˣŮûмĿ̫ȥ

˶̫̫ĿѩǰһԾɰߵ⻰̫̫ƭСذɣһ仰ҪôǺٺ;ˣȻǸ޶ɹѹأҪôһɢҼҲҪǾżʥˣ

ʱȵˣѾΧˣߣ͸ʵ㣡

˸ӲǰǱ***ΧˣҴһǧ˵ؾӾǵı߾ϣɱңҴǵĵر

߰ɨһ۲޿ˣʷٷ˺ȵ㣬ȷСӣҿ˭˭Ҹǿ˹˶֣

սϣ̻һǿʷٷװҲ֧лͦŽеߺС㣬ҵȭͷ˵ţæУصݸһᶨС㣬ҵΣ



̫̫ɯû͡ˣǼĲ֪˭˺٣ôͲأ

ŭˣȻһɢϲҪڸ˵ǿ˹ǵĵر

̫̫з۾ǰѽǿ˹ӵһǧͷޡһǧ˵ľӣǼֻа˰ˡɾӶ͸Ҹô˵ôСӣ̫ҽϯʱ㻹ûأһӿɱ

ҧţǿˣûУ

սţɾʱ򣬲޿һĵ˵㡣ȥɣȡޣǺܹƽôҲ

̫̫һ㶡͵ػͷסǸˣҧҵĺõܵܣǺõܵܣ

ʼ磬ߣǾͿԻøãиĺޣԿ˹˼ҵľӣⲻǺܺô

һЦ̫̫ˣӶͬҵ˵أ

̫̫ǳ鴤סԼӣ˵ɵӰ㣬Ǿˣǿ˼ְһһķ֮ǣζ̫ЩСһδʮڶ˱㣬⺢ôأѹ֮£˲ǣ˹ǿˣɲǴŻˣ

ҳŻŻЦϹȥֲϼ

ֵ̫̫һɣһѩ

ɯ׻δڣͻȻˣһ飡

˵

˵ʥ³صڣôֶӵ󣬻Ǵʥ³̵󣡣

ȻǴʥ³̵˸

ٵͷݵǺãҸߣ˭̷Ҫ֤ûȥɨһ۲

ˣȻԶҲ˭

̫̫ĿӻƶŮϣȻһ̾ûгģûһİҲԣĶ˹ɱˡ

һ£ãֶӵػԼ㻹ǼҵĶϱֻҪ˵˭̷

һָսʷٷ򣬡֣صܵ͵ѩ

ʷٷ򡮰ѽһܵܣģʹʹ

̫̫ε߻Ⱥ·ųʱŬŬ죬˵ʲôûпڣǾֱߵǸǰͻȻžһư򵹣ȵĶˣӽΣ

ţߵ˺ǰЦѽѧԼˣ

ٺߵ̣̹ңڷ֮ҪľǻȥҲֻҪȥ

̫̫÷ЦŭҲ̹㣬Ҳ޿ӲԼˣһƣѺٻڵء

ٵڵŭΪʲôȥޣҪҲܣ

ҹ㣬Ҫ˻̫̫

ٷȻ𣬡أ˹ҪɱǣȴΪոռǼˣ˵ʲôӲԼˡߣα

㣬㡭̫̫Ȼһ̾Щʵڲͣ

ųһֱЦеؿ֣ʱǷһЦС㣬̫̫мһУ㣬Ϊ˸ļԱȥղѱǣҲΪǺǿиɣɱ޿ر

̫̫˶ųһۣȻ˵ҵŮͺˡתֶѩһЦᣬ̫̫ɲŮķ

ѩһ죬ʵڲ֪˵ʲô

̫̫͵ػˣŮҲҪˣֻҪˣ㿪۰ɣ

Цۣɯף㵱ΪǿиɣĵرôĲңɶųһ䡮ǿиɡ׼ŭˣ

Ŀٿ䵽ѩϣӣŮˣ

Ȼ˴˿Ǳ׼ĺȣ΢΢¶촽ͷתΪ̰Ŀȴѩ뷨Ծץס˶ų䡣

Ȼǰ˵һطѩܿȻֻҪָڳ֮⣬˿̣ѩǸδҪŮˡ

ʷٷͻȻеܣûУ˵ǿҵãϱˣҪȥŮūҸ˼Уֽе***ǲүǣүǣͷ

˽˼˷Ӵ󵨣ضѩ

ѩץ˶ųֱۡ˵ˣΪʲôҪװ˼ѩҷʣڡ

ųȻ˦˳ȥűӣǰҪŮˣ

Ц

ųһͷ֪˭ô

Ůˡ

ųһѿס˵ͷ͵קϥϳ壬ײţۡأܹ֣˵Ķͷȥһ顣

˦ְѺڵϣȻûһ˿ѪնûУŶ˺Ǽٵģ

ųһ㶢ֵ۾˵ЩŮˣСģ

һ߿ˣղһΪҲϲԽȾ·ĸоڣȥˣ

377 ҿԵһǧ

ƺһںСءһƽУ˳飬ֱͦˡ

ɲǼ䣬޿رܾһļž

˼ĺ˰֮ԭһϵ֣ôˣһţطıԣɫƽӲӲɵһ˼۷嶷񣬾һСӣ˭֮˭

ڳǿ̫̫ɯʣң

ǣˡ

ɯ׺ܿѹ΢΢һЦ˳˼ˣ޿Ѿɵˣ˹һݵǿߺ˲Ǹ˶ݵͷĿѣ

ų˵ۣһ΢飬ͷѩЦЦֶݺݵصһ۴硣

ղŶųǻˣô˵ѩϵŮˣڳٺ˶ڿţʷٷͻȻôһ䡮үǣ£еѪԵ˶Ӧųƽ޵ǡǡǱáŮˡָ¡

ԣطһŲãųֱǰͷĴַקͷϥ壬ͲİשˣһûСѩỨ㻪ûСǧ˿ǰˣֱӣܱ˵Ѫԣ

ʱ

磡

˻ߵŭˣʷٷԴİ˼¶֣˷Ƶ˶ų***Ӷ糥

˹Ӫ˷ӦС𣡣

ķˣֱ嵽ųǰȭ򡣡㡭δųٴ̧ţţһӰա

һУųʼ磬пˡǸ˭

п㶵ػش𣬡㣬Ŷ˵Ҫ֪𣿡

ŶǾˣ

ˣǸ˵ϣҳһӣ͹˫ǲʺͷŭ˭ʲô֣˭֪ء

ųγָ֮Ǿױȵ𺳣мܹΪһİҲǳˡԼ̫̫Ц£˹˼һʣʮأ

ʮɫޱ䣬æ£һ

̫̫Цǵˣǲ޿ҲǵˡˡЩ˾·̫̫к䣬ˣѺѵĻѹΣ̫˵һ顣ҽѵؾٶѡҧ÷ǳء

ųŲæ̫̫ǰЦЦͻȻ˵˷ţ༰飬̫̫ҴͺС㱻ײ֮Ƿ񵱳Χסǣ

̫̫оһԼ˶ų˼ǵģ̫ҵûһ˹ӳȥǵļͨ籨ţ˶٣Цϻοڿ˹˼Ҽҵı߽ϣ̸нء

ųӣЦ˹˼ҵĸȫôһ⣬̫̫Ҫ೤ʱ£Щв̲˹˼壿

̫̫һ죡׼Գ֣ȥ߽ϸɵ˹˵ظô̫˵䲻ĻϾһǧ˵ľӣ

ųƲƲ죬ɱǧȡͷӢʱˣ½Ѿʱıԣ˵ţָָʮ˹ˣʵʮ˭ܿ˹˼Σ

ָ̫̫һѣֹçײˣǿ˹˼ҵϯı

ųǰ룬ؿڣҰ׵ɫȻܵϯıһǴˣҵطܣǻȥѿ˹˼ҵĸȻͶ޿塭Ӧöѡ񡣡

æصͷңףһȥ˵˵̸Ѿɹˣɯ̫̫ϽǼҵؾӪǩЭһҧһҪǰ˿ĭ·Ŀڱ䶯æֲҵ˽⣬һǩֵģҲһĲ޿壬ضЯֱݡ

ų˵ͷǻԥʲôȥɣ



̫̫Ը˼Աȥ׼սԼվڶųǰûһŬһŬ˵¾˭

˭Ҫô̫̫˼ʲôݣ֮ⷣﶼһһʧرߣ

⵹ҶˣǰǺѪеĴ˵ⱻʮ̫̫Ҳһ֪ɯ׶Ŷų̲˿˹˼

.øǶɹѹصʳ

˹˼ҵľӣ̫̫նپն٣ǵĺҲȫ㲼޿壡

̫̫ҪʲôҪôƾʲôԼ

ųЦˣҪġֻ뿪

̫̫Ц䲻뿪ذɣ

ųתѩ̫̫Ұ̲˹˼ңҪһŵҵ뿪İ취ǼҪȫң

̫̫ɫԥ˵뿪طÿ֮˵룡̫ҴӦ㣬ҵ뿪İ취ܰҵļӴȥҲ޿Ѫؼգ̫㶼ԣ

ǺãҲһŵ뿪֮֮ⷣǰǲ޿Ŀ䣡

˷ֿνŵʽϵĶ֮˵޿ڷ֮ǵĸͶųʵ뿪֮ǰһֱβƵѣ

ųˣʷٷȴĥĥ䣬һصɯߣض̫̫Ŀת

̫̫ЩëϾܵչֳ˿ֲʵأȻʷٷ򷽲ŸǸƽ֡˭ȷûʵ

뵽ɯ׺ܽЦЦ̫ſɲƯǱˣʲô˵ɣ

ʷٷصصͷһһ£ǳҪ³˭Ҳ첻ˣ

ɯ׵΢΢зţ˸˵̫һ߾ȫ飡

ʷٷɫ¹һλʿұȥģ̫̫͵һϹЦСϾ£ҪҵϷ

̫̫һ㶡



֮лһݳƷʱ˵岢һǲü׵ɳ©ʱԼɳ©תΣ˹˼˲޿رǸϯı˵Ȼǩ֣վĲ޿壬ߴ˴ĸС

пڵرڣЩڱ²ؿ˹Ѿųûģпƣпһͬӭӿ˹˼

һжǳ˳˹˺޷ظп˽Ż󿪵صرɽ֮󡭡һƬѩصǵǰŶı˪ɱ󣡷ⶫͬĶ񼸺ûκ壬ЩСᣬǲԵĶħͬųǸѧʱ򣬱޹ǵطŪڹ֮һ㣬ս

ѹԵս׸ԣս̫̫ǰȥ̲˹˵ĺ޻أһӶӵʿӵرжԶȥûüȥʰЩ˹˵ʬ塣

ʷٷȥҺˣʱѾҪų֣ѩվڷѪȵɱԵЩȱʬ壬ųѩķӦ

һɱѩȻĵ̾˿زкѪĳ˫

һ̾öųĿڷ·ʲôסˣ˵ǲǾҺ̣ܲ˵꣬лڰԳԼġôðôһ仰ʲôʱҪ˼ѩطӦˣɵѾͷصĵӣǳˣҪģ

ѩᶨҡҡͷ˹ѪȣӦãѩΪָժˡֻѩһοôˣЩܰˡ

ųЦ˵Щʲôһʱ֪ôӺ˵

ѩҲͷ˵˾ô㶵վţԵﶼмΡ

ǰǰʶˣºͱ˳ޣղַôһ£˭ﲻأ

ų˰ΣȿڵҴ˿ղںģҳָɵҲǣҲǡһݣ˲ضųͻȻЩ˵ˡ

ģôˣʲôһָоųԸԼղ˵Ǵͻȵģǡ

ԼŮߣ˵δڼϡκϰͳͳ***һ߿ܰصθУʵǺˣϧֻô̶̵һ˲䡣

ź˵ʬء˻ǳˣ

ųĪػûʧѩų˵һĻסˣͷⲻ㡣ֻǱʵЩˣ

ѩε̾˿ìܣĺܷʷٷſڱտھͰ˵ɱӵľٶѩ˿ʵʾһۣʧķ֮лչôһˣѾǺܴĶˣٱԹʲô

ͬʱѩҲһ˿˿ĸоһŮˣһƯŮˣİػбһɫħˣʱһͦֶξһǸ൱غˣŮôûһЩ

оܹ֡

һεĳĬ

һѩȿ˿ڣɣ

ţ

뿪֮֮ǰɣѩͷƽ˵ѩóΪ뿪֮æµһӦһĵļƻȻҲǿƵֶ벼޿ˡҪڲ޿ǰչֳȨκ覴áѩؼƻǵĹϵɣ

ųһ㶣ѩ²̫ʰɣҲ֪ʲôʱ뿪֮ǣ죬һ꣬Ҳһ꣬㡭

˷ģѩȵõһ죡ѩȻһЦѩʮһӵˮط񡭡ҿԵһǧ꣡

ųȻһ

ףѩ˼ǡùҵĸܣȥ飬ѩߴ鷳ģɵѾͷɵÿɰ

ųһڷ֮ǵĿ˳ģⱲҿ϶ط˳ϵߡ뿪ˮҲԶʧʱѩ븥˹ɳ

ѩĬĬ߽󣬶ְųʰ

֮ǻɵϹ˿磬طĹĺܽᣬ磬ԽԽ󣬵˻ڿæµų˦ְԼĳӸѩһﲻæµ

磬ˣأϷһͨ쳹صĺߣ˴𱨾쾮־

ų͵̧ͷѩȽҵ쾮ǳȥΨһȥ

˵ţпɫŵ˻ʱӦڽտ˹˵ĺ޻زŶԣҽջصʱ鷳ĸסˣȾˣ˶ųǰѽĸܣͦ˶೤ʱģ

ųɫһ䣬˿쾮磬תץסп˷˹˼أѩȥҴ磡

֮䣬ųһɽȵУŵϿѾΧ߰˰ˣɫϿһʯɽɽǿ˹˵ĺ޻ء

***ÿȥпļˣ򵽼·ˣѶų뵽ǰգղżĸ˽ȥպޣʮ˽ȥޣ˭֪ĸȥ֮󲻵Уʹ˲ҽϿȾ𵴣һʯѣѼĸˣ

ųüͷһ壬пһ˼ܱһʯѵһȭ˱ǣ

ȵȣʯһ⣬ųǰʯпֵţҽϣļʯˣʯ֪ΪΪʲôǼ˼ֶܰ鰡ңΧɽҲӲ

пץס˶ųֱۣˣĸ׻氡

ϵ̵ľ

ųűӶʯķһһгǰԼŷ쾮ʢľƷϣÿξضд䷢ϴǺޣڣ쾮ٴξ磬˹˵ĺ޻һѨǺޣ

Ҷʯɽ塭Ȼ˲ˣϿļƷϣҲ̵Ĳϣ

ÿ

ųɢˣ֣ϽеǶһ˶ʯ

ˣˣȥĸף

죬һţ

˷ӵϣɾʱһŨŨĹζ׵ĺ޶ѨƮ˳

378 ޵ı

ģζ

ǰпס˱ӣԾͷѨȥ˼пͻȻͣ½ŲͷԼ˺ȵ죬ֳһԱؼңȥǵĺޣ

п˵ĺ޿Էֳɱ𡪡˺˲ŲʣȥӪɯ̫̫˺ɫһ䣬תæԱϿؼң㣬ĺûõǵĺȴˣ죬Աȥޣ

м˿óޣǿûɽһۣתͷˡ

ǵķӦöų΢΢һ㶣޿ĵѪ

ǹɹζҲ˶ųıУǶ˵յġ̵ųϾ˳ζһַǳ߼ľڷʱ壬Щ̿ʱɢ̿ζ

ôضһľͷһǻ

ųһڱǻϸӦš

ģѵȼ𣿲ȻôẬôֲϵͻϵֲϵ˫桪飬ҲȵĻ棡ǳǿǿľ˸ʯʹ죬Ϊ˼̵·ʯ

ųæڶڣȵվסס뿪ɽȣжľ̿ȼպк壬ǻĳʶ

һɢ׷ӵɽȵϷпǺͼֵųڶǰĸ׻氡

ų˰֣ǽɽңпˣ˵ʲôϵһ˵ųһѩ磬Ҫÿɽе嶼ȡøԼ췽

п˽Ŷ棬еϴ쾮֮ͳֹζʱ֮ǵĺͻȻǼҵĺҲ֮һ˺ټ޸˹˻ȡ޵顭

ԭɶɱ޵ף

пֵϴֵֶʱЩѪ˲ûܵ˺ֻкޣͺ񣬺ЩֻԺޣ

ųһͷʦģܷĳɷѾܲˣоΪжֻԺޡǲר

ֻҪһͺá쾮ؾܹһ塣רɱ֮Ǿӣޣ

ܶоΨһĳ·쾮Щδ֪İ

ϡһЩųϴˣˣšҪңһ̫̫ģ

лȫˣп˵Ȧ졣ִӻȡһźƤǴӿ˹ɻͼֽ

ųһۣ˵ͷ

ڶų붴ڵʱпʲôæǧСģϴ֮һֺޱúܹŹ֣ҲΣգ

ųһ٣ʲôΣգ

п˵ҲûЩ˺Ұغ֮ڸ֮ǰͻȻǿһЩҲʮײУȻĺûзʲô仯ҲСģѨп˹˼һǧͷްֻʮ֮һˣҲǷǳΣյأ

İɣ

ųɽ

벼޿ĺ޻ƣ˹˵ĺ޻ҲƷֺʷֳɶΣɽһ£ܹ㷱ֳأֱܹṩ⡯⡯⡯ȼʵĺޡڼƷ֮£һСһЩĻأרṩ˹˼ءƷ

вûʲô

ųֱ˵һ㡪أ

ǰȻһں֬ƵҫһųǰôΧǽڣһŵĺѻɽԹ㣬һͷޡ

ٸ¸£

Ҫ˭ȾҰ

ĺްϣЩѾڵֱ鴤ЩѾˡųѸٴһȦһأûзֲ޿˵ʬ塪ɸղвҽģ

ųüһǿ׳޵ӣʵղѪأһ̫̫

Ǻʹس鴤ţ۾һתӷңҾ͸ղŷʲô

þСһųһʶ˺޵ǻۣƾͷ޵ľǵȷ㹻ʸλǻеһԱ

ųӣ˵

޵ղǹζ֮ҵͬٸ¸µؾˣҲ˺ö࣬ӵڶּһ㵹µѶϵڶȥˣˣǸ̫̫׷ȥ

ųַ˵ܺã߰ɣʹֱߵͨڳȥ

Ŷĺܺٸ¸£˳ͨڣ

޵﷨Ź֣ưһٸ¸¡Źֵĸ̾ڿڱ˷ܺ;̾ɣ

ǵģѾչԼĶ﷨ṹ

ųͣ׷˵ڶء

ȥˣʱǸŵĺͨڴ͵ص£ˣͻȻԲԲģֵĵ䶯

ۡأƤλϺȻһ׿飬׿ֱܿˣһβ͵Ķس˳ڴͬʱͲСȱø̣ݸӷ

ԭ޵ģư޵СԴ࣬ë̶ƵģԲԲԴϳȣûֱۣȥܿɰͷ޾仯ССûд仯ͻȻβȴİۡ

β͵ıƤƤһֲڣĩ˻һɫСϡбۣж䣬ȻһСԴ

˫ͷޣ

ͷϵ۾Լı仯ŵþʧ룬ңôͻȻôٸ¸ˣƨɺСԴҲŽУٸ¸£ٸ¸£

ڱ仯ͬʱдĺУЩҲûվǿ׳ĺʬ壬ӿʼ䶯ظǰһͷ޵ı仯Ҳ˫ͷޣţ

ңǡ

Ǿʧ룬ϾһǻܹܽԼͻȻӣܹԼͻȻβͣβϻһСԴô

ų֪ϴξֻüҰ޷仯һξ磬ȻģڵµĺҲ˱仯Ǵģģ

ʱȱ仯ĺ͵ؾѣ찡ѪʬЩּһڵģѵ˵

֨֨

һ˹ŹֵԭЩֲĺ￪ʼʵˣµķ˺ҧӣԭӣȻڷ²һһҧ飡

ųѸжϳЩӵһʿ˺ҧ

⻹ֻǡ⡯ĺޣġ⡯⡯Ʒ޻أ

ų˵ڶ㣬һѪȵζţǰξĿɿڴ

379 ʧٵķˣ

󣬰󣬹Źֵľ׽ŵڶ㡮⡯

ǳβ͵˫ͷޣЩȺΧһ***ھ׽ʲôÿһ***ΧǺѪкɫģҲɫġкܶ౻ʣµĲб۶֫

ڳˣԵѪˣЩѾȱȫʬ翴ȥЩ˾Ĳ޿ˡ

Ŀ磬ųѸɨһȦʬ壬ʬźʣµһЩëƶϣﲢûɯ̫̫üͷһ壬

һͷ̧βϵСԴƳһĶų̻ٸ¸£ζܲı˫һģ˶ųͷޣûзɵʳĺ֮һӵϣ

ӣųһ˦һö䡯ըĺޣ

ģЩ˶ҵʵҴԹ㣬һͷĺޣ

ٸ¸£ɱҸ磬һϣ

һͷ˫ͷŭųĺҲӵϣ

ųһ֮Ǿ䵱˼ʳĺޱˡͻȻӱʳ߱˲ʳߡոտ޳˶ɱ΢΢ȥǰѪ˳Ǽ꣬ǵʳǷѪôˣ

Ȼ֮ƺʲô

ʱöųϸ룬ɢߵĺޣУںǰʧˡã˰Ρֿʼ̳ʳ

㣬Ҳͬ飬㡮⡯صĺ٣ֻжͷǸǿ󣬾Ȼ弶ʿˮƽ

Խǿ׳˵ԽõĺޱԽǿ

һȻûз̫̫ӰųյͼĵĲ㡪Ʒ

ﲢûų˵Ѫȳ棬ȴһ׵ĳ

ʮͷޡǲ֪صϢӦϵޣΧһԲԣѧԲʲô̫̫ѾˣҾȻһװ޵ĴѪƽԴ

ʮ޶ѣųҪ֣ǵĶԻȴ΢΢һ㶡

һ˵ܡ޲ܺٸ¸µֵزǴ磬곤ĺޣӦóΪЩ޵죬ʸζõѪˣ

һ޵ǿ׳ĺޡҲʸΪ죬Ѫˣ

˵Ϊƾٳ֮Ҫĵһ²ǳԶоΪʲôӣ

ҿš

ڶʮʳǰ컹ھȻ۸ôЧĳˡ

ԭЩޱ֮ӮɣȻûŪΪα죬ȴһǻ嶼ῼǵ⡪Ҫµ˵ˣƾٳһϴȻҸϴɣ

ųЦԷǣִԽԽǿҡ

˳ʳǱʳǲ£ų֤ˣΪ£ʳﷴأʱɵʳǲ¡ؾ߶ųҲûдģ

***˭ˣ

ħ𣡶ųһΣ

ʱһͷ弶ҵغ޵һѪ˵ĸ첲ˣĵЦţϴǣĵָղŷ£һ˴˽ͻȻʧˣ

ʲôȥңһʲô

ǣЩģĵֲַʳ˻αڵϵѪ˸첲Щ

ȴ֡ǱӵͬȥһԾ£ζһˣ

һĺҡβ

غǻ࿴˿һ弶޴첲ͬʱ̿ˮˣæ죬ǿƾٳͷ죬ȻռѪأٸ¸£

ܿЦĳ棬ųȴ׻

ڷ֮ǣѪ˲Ժ޻ȥں޷ˣǲҲȥ˭ˣ

˭***ҲûдųȻʣǰվĽǶȿȥãɴ˿ԺѪ˵ݣȥ޺Ѫ޹ص壬ȴͻȻˣ

һжֻȻɶѣϻˣ˻ţţҲҪԲݣ⡭ҶʳǴȻɵһ֣ν˭˭

ѣ㹻ݣųȻʶһ⡪Ϊֻ¶ƶ£ܼ򵥣ų˿̰Ѫ˶֮ǣڱ޳ԵǶѪ˵ˣɶԺޡųǵھǵʳԴȫ

ƶԣһһһƱһ񣬶Ҫģֻģѣ˼ôųԪߺģͻħĴôȻûиش𣬵ǡ

ͻȻųƨٿһɨ

ƨ϶ǵʧٵ

ˣųϲǽšȻųģƾųٻѾڶųϣһҲ

ô£һȴãѵԼʲô𣡣

ųסˣš

ʱЩ޿ûţǵĻ黹ڼ˭ϴʵǲٵĹ򣬿յĽȴعԴĽ˭ǿ˭͵ϴ

֮˵أһͷϣӮˣٸ¸£ǿ˳жӣȥѪˣ

ʮͷѸǰվһУͷ쿴һۣȻЦȤԭԽβ;Խ󣡡

ɲôʵǿЩ޵βʹСҲͬѡͷβ

ͷЦˣԺ˭β˭ͷ죡һ̫̫ͻȻеɱȥץѪˣҲҪһѪֳأóԵġٸ¸£Ȼ칦

˵գӣ趯βͳ˳ȥ

ųħãУͻȻ޵ĺУ͵һ˦ͷһЩ޶ˣ̫̫ȳӷϣæɳء죡һǧͷޣп˵ˡֻʮ֮һĺҲһѣ

ɳأͣڸ߿գųӴء

ĺ޴ӶѨɱЩغĲ޿׵Уп֯żƴֿʱΣݣǡԶһˣһǰæ󺰣ģҲģˣп壬ĺҲˣ

һѸ̽Ӵˣ찡ҲˣпֵܣЩʱ֣ͻȻоٶȣΪΪЯľҲˣ

飡飡źŵڲͬ˸пһźţѵǵĺҲˣ

ǵģкڱ죬кڳˣ

ͻȻβ͵ġʳͻȻҪˣ

380 ·޵ָ

ˣⲻһս飬֮תֹģ

ųҧҧ֯ӵпߣ²Ϊ̫̫ѾҾȳˣ֯˳˵رѣͬʱЯ޵ʬ壬ʺʳƷô

пѾˣҳһ࣬һⶼûУֻ֪äĿصֿޡ̫̫ĸ̾ﶼɱˣʣµĶǲģ˿̣ų·ץסһĵݣæ˴󺰣ŸʲôûĻôϿ찴˵ȥһ仰ͰѼӵָȨ˶ų

޿˺ûзϻѾϰ˸ӹڶųָ±սˡЩȴɫ䡣

а룬ǺǿʲôȻǲ޿壡ߣƾʲôģѵ޿嶼Ҫ𣿲޿ǻܻø

ǲӦмȨļ̳ˣ㣿һȥ

Щ˾Ȼûһųģѵһ䣬ɱЩүСô

ųһѪ·ЩأԲ˺ȵûҵô

һŮشˣûʱ䣬æɱأѽùң

ϣԵȣܣܣæѽ

һŮҲػӦѻûΣգȻԼֵܽһŶӣȫųָӵĴ󲿶ϣп˵ĺᣡ

һ˶ųһۣ

˹ȻǸʲôʱص㣬ҷүСƢĴ

ųаʹɨЩˡзӵĺޣٿʧм䣬Ǹ׵Ůǰһ˫ɫ۾

Ů飬أǿʲôˣֻҼҵؿ䣬С㣡

С㣿ųŮͻȻһ˪⻷֣ʮͷޡȵӲӳߣɱ⣡

˵ţ䣬˪ָҲٴλָָ̧С㡭

ҡңߣҽ㺣ٵķϡһΣСȻǿӲĿȴųӣͷæ˴󲿶ӡ

ܿ죬ͬЭڶųָɱɽȣǺԴԴ׷˳Ҳ׷ɽڣӣǲԵʳݣ

ųüͷпˣ̫̫пˣϴ˻صر̫̫֮ǰԲԳҸǶϺ󣡡

п˱ĸ΢΢һ㶣صһͷпû£ȫˣͻȻϥȻҧתߡ

ųһ˵ɽڴ˫ûǽһ֮޵׷ϡ



п˴˵ܵԶˣͷ˿˪ǵɽȣȻ̾˿ȻȻǽ˭Ҳȥ

ǰҲ׷׸̾ʱǸոձųвСȴһʲôǶǿһЩĹūôʵǿô

п˲Ȼŭ˵ʲôֱҪˡ

Сǿ㿴ղʲôȻӹҼҵľӣ˵ڷ֮ǻȥӣУһҪǼ̳еģ

㣬㡭п˵ҲԼ˭Լûأ˭бµĴѾˣǿ

Ů˼أ

磬ǿ߰ɣڼȰ֮п˺ݺݵһС㣬ȥʰ㣡Ҽס̺ȫҵһЩֶǣղŵҵҼˣҲҼסһĿ䣬Ǽعͣպ˭ҵˣҷ

ѵǵʱб£֪˭Сֹһ䡣

пɫ飬ŭǰ棬޿ĵڶһɫޣ·˶ί

ǣͬʱҲڽͷӶʲôǵСýֺҲ֪һųйأҲһʲôû

ɽڣųһ򵱹رذΧأֱЩٲˣ޵ʵ̫Ӵ󣬴Թ㣬һǧһϱˣǿǽӵٶʿʵغް

ٴνһޣͷпѾԶˣųХһΧɱطҪóԼȡĿռ䡭

ɾʱ򣬷֮ǻɵһι˿磬ƺǲǰһĻݣԽԽ󣬽쾮γһ磬ţ쾮ˣ

ղŵľɺ䣬һΡ

ųȻԼߵѹ͵ʧۿȥЩĺ޶˹Լת۶쾮硣һɫãƿͽڳ

ųɻ֣ͣЩҪʲôŹ֣

ǸβͷɽȵĶˣеٸ¸£Ӧĸ׵ĸо

һͷ޲ĸףĸѾҸһ𣬱ɴɰ

ͷŭٸ¸£ңͷ˵ĸ׵ĸоѵûио쾮һֺܺٸ¸µĸо𣿡

Ǻϸоһ£ͷǰ񣬾Сٸ¸£ҪȥȾܣк޶

ܵ죬һ·񱼣˳أͺ˶ųһ

ųźޱܵķһǳȥΨһ쾮ҵСɳһںͷ

Ⱥӵĺڴԭϱţƺ֪ƣ룬֪ʣԽԽ࣬Ϊǿ˹˻سĺޣƺ֮еı޶ڳ쾮ȥ

˰֮󣬾жٺ޻˹˻صĶų㶼㲻ˣֻãɽҰǺޡ

ż̾סĵر޺飬βһ˦Ȼ̤ƽ˴ģĺ춯֣ܲ̽Ӹţ׼һ̽źܼγɵ̺̽޴ɾر޸ٸ¸µˡ

ֻжųһˣźǵĿĵأ

ʱѾʧˣ쾮ȫòչڶųǰ

쾮֮ǰǧ׵ʱ򣬾Ѿ˽Ųһһٵǰţƺڳʲô

ǰֻһںͨȻһЩֱʮף˾ˮʲôûаų׺ͿˣģЩʲô

Ǳ̼ýˣﺬϢǡҵĸǵĸˣ

ͻȻһ

381 ˮӳȥ

˭ųͷһʲô˵

Ҳ鿴̨ܿһ￴һֻܰԹĴ۾

ǿ֣Ȼߣǰˣ

㣬˵ųĿ࣬ûͰ

ҵ۾ûУⲻֻ۾ҳԺ˵ƨҲһգۡһ˵

ųһ

ֵ룬ҳԵȻԪأҲȻԪأƵģ㣡

ųЦʵ㵹УһɣҴף

Σһ˭ҽҸմָȥˣһûһأң

ų˰֣ǰպ˵ȸҽЩ޾ô£

ֹ仨ʲôҸҲ˵գգۣ֪ʲôط𣿡

֮ǣ

ʾ԰Ϊ䣡ּǿھǾڣ

ųɫʵ쾮Ĳھ硣ĸ

ųһ飬ԭԼӽˡѹ쾮ôԪؾԭӵҪء

ԣ˵ǽСֲϵԴյĻ˶ʮꡣҪնˣֲϵĳɳͻ̼죬ŵЩޣ

ų֮ǵѪҲ壬Ϊûб죿

ôһ˵ңٴθ̾͵Ѫ˲Ǻޣǵ岻һͬԺǹģѪ˵ʣ֤٣һЩԶ֮С֢״Ҳɯ̫̫ǻ赹ԭ

Ѫ˵ûӳһꡭų͵ر죬ѪôӵĻ»ӵͬȷѾˣ

ô˵˹ֲϵԴ߱ˣ޵Ѿ壬ųʳ˵ڶ⣬ôͻȻˣҴ˵Ҫߺܳʱģ

ְ̾ˣ߻ָʲôҴ

ͻȻ˵ǲǴĵذƫƫʱҪ缸ӡӶû⣬ƫƫѡӵʱ򣡽Ҹˣˣżα㳳ѣֻĲָһûʣ£

ųһûˣ

ֿɬΪأ֪ǰΪʲôܸ˵ôΪ֣仨ѹƵƨŲֻ͵ŻָڣҵױûˡԪˣҲͲ̫Ȼܸ˵ˣ

ųüͷ㻹û취ҳȥ

ֳĬ˺ܾãųһ׷ʺε˵ֻһţֻܽܳһָܹȥڣ֮ԪôϡҴųߣҲҪָܻȫʢ״̬ûܾǳȥģҲУΪ˹Э飬Բܰѷ֮ǵ˷ųȥ

ųʲô취ָĸ׵ôųһָľڡ

ܵأӵ֮ҵı顭

ųĺȻģѵҪط꣡

ϵһһ˳ĬϾ˭Ҳϣ궼һûµĹط

һ£ֺȻеһ취Ȼɻϲʵ֣

ųǰһ˵

һֻ֣ҪֳһŴҾͻΪرԴʱ

ǻ𣡡

ųЦˣѸüʵֲϵıԴ֮һֳһŴҲûôװɣ

ҲˣǰֵܽʮûһģΪǳ̫ˣҪС

ų޷ˮѵҪͬˮȥˮıԴģҪĶ

ų͵һק²ϵб֮һνᣡһֱڲϣ

дŹâţˮˣֻҪһִؾͿˣʵҲȴؾԲһҲСܹŹֲ֣ȱݣ

ų͵һ̨ˣ쾮Ա߱ضǾëǡʦֻҪܴ빤ߺͲǡǺǣ֡ͿԳΪıԴˣ

л᳤ִЦŰԹһ̾ˣ׻ˣҾ㳤Ҳ飬

ֵųЦ֡ˣҲǸ֣ɣԺͽСŶ

֣ŶŶƸеֹ϶ӳģһ°ɡԺǧٸȱвУ

ʲôȱ£ų

˭մʱǧ˼ٸȥˣŶид˵



ҵ˻ؼҵķų鳩졣ɵ߿գһǻڳ쾮ڿȥųֻúЦʲôóݵأ

͵͵װ˼ëųת˲޿رЩһȷʱ䡣һȷĵص㣬Ӷҵؼҵķ֮ѾûʲôˣųѾһ취ȶŶ󣬲޿һ޹ķ˻ᱻߣЩѪ˻ᱻάֺ޵ʳƽ⡣

Լģ

ɺĶԶųûôڿɻڷ֮ǣҲոճΪǿ壡

ڶųߺ󲻾ã쾮ڻָƽȴƽˡ

ٸ¸£Ҫҵģǿ˹˻صͷ죡

ҵβͱҪҵģ

죡ҵβͲģǿ

ڶĺͷۼһ𣬿˹˻صһĻٴݣһΪ˭к޵ϴִ˵λã

ͷ޵βһǾֻһ취ˡβͱȲǾʹ˵

쾮棬ްڿ̨ͷβĺսһţȴʤβ͵ĴС˵ǵʵ

࿴һЦЩСһȤɾʱ쾮кȻðһСĺޣȣʵ̫Сˡ

ٸ¸£˭Ȼҽǵĸ񾮣쾮ߵĺ޶ʱȻŭѾ쾮ΪĸĶͣ

ٸ¸µؼһŪĸˮ޷׷ŭȣ

ͷĺ޻࿴˿һͻȻ˵ǲʤ˭ɱ˭һ֣

ͷ޵˾ϵСޣСޡٸ¸¡һԴԺβ֮ˮظ

֮ͷҪɱĺѾɱİ·ˣͷС޵β;Ȼûȫˮ棡

죬βж󣡣

Ƕֱʮ׵쾮п־Σ

ų뿪쾮һӣ֮شͻȻһɽʮ׸ߣסǻģ

ź޵ĺдҰǿĸнĸϴǳԹЩѪ˰ɣ

382 

֮ǵشѾռ죬Ѫ˶ƵĽ䣬û֪ǧȺеǿĺΨһп֪ĶųΪõ˶Ŷͻؼҵķ˳ǰˡ

ųٵʵ̫ˣҲ˵飬Ƿ֮ʳתײеĺȺǰӵֳǾѾæµһˡ

޿رųźп˿űץסֱۣȦ죬ĸû⣬ô찡

ȥ̫̫ģ˼һģųЦ̫̫ٵĹвЩãŹأųɵʱͶ§ֵ飬οп˼䣬ʵк޶ȥ쾮Ǻ͸ô

пһŶųǰУһȥҶһʧʳ¿Щûбĺޡ۰

̾˿oųϸ˵ǼңǼҵĻԭаǧޣǧˡ̲Ŀ˹˻ԭеһǧͷҲֻʣһͷĺһ壬⻹ѣѼ˴ǧغʬ壬Щһ㹻õˣΨһҪĺٴα졭

ųӣ»д鷳ˣ

п˿Ц˭˵ǰǼȻʧ޴󣬿Ϊ̲˿˹˻أϺæѼʬ壬ҲõĶӵ飡塭ǰ쵰һǵʳʱ

ƥﰡų룬ڷ֮ǳ˲޿˭û㹻ʳôֻ·Ҫôȥ޿սǣҪôĴ󻧡

пȻ⣬ȴû⡣ҵŶų

ų룬ʵԺ޵ķֳڼ㣬ǼҵغޱʲôܹгԱ

пһ£ܽĿ˹ˣҪһͷңʵʳƶ֮ĵߣ

Ǻãһͷޣرء˭Ҵһ޵⣬ɱ⣡ųطԸڶǧ޺ǧʬ崢˭ҲܶҪǵʳǵʱǧʳǷֻˣѰѵĳ룡ŪޣиĶܼǣͬʱӹ̵ر׼ս

пһһ¡˵⣬ԭȡżʥô죿ֳǼоˡ

Ҫ̫̫Գ棬ȥ˼ңȰ˵ļ¸˰ɣ⽻ɵ˳棬ų˿̻̫Խʶˡ

ãȥ

пתȥųԸ飬ųҲȥ̫̫̽Ǹп˵ЩȴɢˣмԹ



⼸˹Ĩһңλ㣬ţŵǺ٣нմͷųҵǼλүС㣬С㰲ȻҲС

˰Ѹղŵ˵ˣС㰲ȻǶôҸѾǸΩǴˣ

ǰȥǻʲô޿Ҫˣ

ŭ˵֮ǵΨһǻȥҪȥҪøãǾҪȨǾūŶ˱ǵȨǲǲ޿Ȩ̳ˣ

˷׷׸ͣ㣬㣬˵ôɣ

û˵ô죿һ첻ǾһҲ밲ģ̳

Ҳʵ̫ǿˣҪԸǿҪҫ󣬵ôսͷܶõء̫ˣ

Ц˭ȥˣɱ˵ķӶǣ

ʱٻ˵ҲԣҲ޳ھͳ

Ϊʲô

ٵʲôҪƣںޱ죬ҲΨһǣôҪҵ˼ǵһȥһƽٳ

ʱϵԽãԽΣգǰҸŰ£ɽ͸вңҸףأ

ѽ㣬˵ȶǶ֣Ȩϰˣ˵̻ڣһҪôƾǲ޿ԼѵȲεѹأˣǵһ񽫣ӵҫ壡

ֵöȰ˵òҡͷڲ

ʱ

Ƴһۺ٣ѽʲôʱ򶮵ÿʱˣô࡮䶢ź١

ٺߵݵʱ򣬻вǰһξ֮󣬸˵˺ܶ໰ǳеڡ

˵꣬ŭˣǿϱǸ쵰ˣһҪȨļһôں˻֡ȻôáơЩ˲˵ҵҲӭˡ

ֱǳһ䡪***ҹȥ

ٷȻߣǺȥɣ

ȵȣסݺݵв̺͸ǰʲô˵ʲô˵ӦףҲضź١

۵ˤŶȥ

ȴһ˿Ц˵صȷģЩһҪԸҺپ;ؿ֡ߣ쵰ˣ˵ϻʸ̳мľֻʣһˣ

Ȼư˵ʷٷ򡣵ʷٷϦദҲܵӰ죬˵ƻ

ؿһ۴ţǵȷΪ˶Ըһļӣһ㡭ǿѩֻһͨŶЦˣ

үСǶǻȻؿŰЦ㣬㲻ʶʱ񣬰ˣԺˣ



رԷų̫̫壬ɯ׵ȷԴ˸ãֻҪ˯ûʲôֵõĵģ˼鼮صңѺ˯Ĵ磬һ潲ۼ飬һѶŶӸʷٷ

ʷٷЦе֣Ŷ֣ԺǺúûɣ㣡ɫһֵ˵ǰĺɵħƽŽġڰƤš

ŶȻŭңҪǱ͸һʦǸʦùŹֵͷͱ۾ͣ䣬ƨۡ𲻻𣡣

ʷٷһ㶣ϲͱƨɣ۾һǷϡر

ųæ˶Ŷֻ۾Ĺܣʷٷʧصͷܲ˷յʵͷˣɵܶƽ˳

Ŷһ˭ص·ţң

ʷٷЦˣûϲͱƨɣȳȥҪʲô˵һҵܵܡǮ

дŹâҪһ԰ӣҪСϪ񳲣ˣٸʮƯӣ

˵˵ֻҪܳȥųЦ

ֵһǰƣһںգöŶ׼˶ͷĶ顣

˵ţпæĵس˽Ŷûãλˣ

ôˣųæ֣վ

ŴƽڲغޣżҪǰȥ̸

ųп˵ģЦ̸̸ɣ㼱ʲô

п˻żҪǴ³ľżʥȥǵؾӪ̸Уͬ޵飬ͬʱĦʥⲻǰ˳ûҪǵʥô

ųûнӹżһжԤ֮ˣǷŵݾ㲻Ҳܲµð˾Ųʮп˿øżӦûҪޡ;˼棡

п˼ųϿţڼĸûѹֵܼһ£룬롭

Ҵȥ̸УųüһЦЦпЩ˼ǰǰͷ鶼˵⽻߹غôÿְأ˵ȥ֮ǶЦ޿ûô

пҲûбİ취ˣ

ʷٷվһѽЩˣСҪоݵأ̸ȥĺСȥˣ

ų˴һղ΢Ц

룬ųʵǼżʥôˣ

п˵Դӷ֮ǼʥһֱԭأûʥһҲˣ̲˹֮˰ˡ

ųЦЦ治̫ǼżʥѩܻصԼǡþżʥųڿۣΪѵ̸еĲ̫ʺϳ棬ϾҲղ޿

һ˵һ͵͵п˽Ŀ⡣

Ҳ֪ⲻʣɣûбİ취ˣп˲Ԥϵذ

383 

ãųüɣȰѴ̽鱨˵ٿһ£

пСϻǺˮƽģ̸ųԭżгˣм廹ϵĶսطǿ󣡲ôһ֣ҰʧأֻаǧˣȱսطĻãǣĶĿǰʣеĲ壬̫һЩ

˶٣пֽԼһ棬ܼ࣬Ҽ̲˹֮󣬴ǧҵľӣ㣡

սطųüͷһ壬ⶫԼŵµǱɽ쫷Ѿ̹ˣ˵֮ܵ

Լðգܵ˼ҾӪҫŶ磡

ϸȨһ󣬶ųҿȥ̸УֻЭߵݣǱһղ޿Ҫһͬǰǲܶ˵ùȥ

пͷûᵽų仰ǡ޿ֹǷˮԼ˵ӦõģҸһȥ

ų̸ֵеĵص㲻ǵؾӪǼżʥĸ

п˳һѾǼĵˣѵҪþżǵĵڲ

ų˰֣ŵ˽Լڲһǻ£˹ֻҪǵĸ뿪˾ҡǺǣ˵ȥˡ

п˻ȻЦɵ𣿶ֻɸ֣Ӳ

ųЦеָпˣΪ˾ڲͨǲȶģӵоƵıȴĥĥأһΪǵĺޣڲҲûӦôߡԣǿڲĲϣǵ̰ģͬʱ֮׼ʾȫ̬Ƿɾ衭

ųпãεһֱ̾Ӹôˡ

пˣż˭֪Ǽżʥľ֪ҵĴڣô͸ǣǼʥ̺̫ǿ޷ᶯҲ޿û취Ҫ飬뿴ʥԼɣ

Ȼóһǧͷʬ壬ȫӴšȥ;Ǽ;֮ڱ߾Ƕţͬʱʥû᳡ǰĦʥ˵˶ԳǼʥͨ

пˣƽкãˡʾãѾӵգͲỳڲʥͨһ㹻ȿֺظˣ˽ȵǣǵ֮ͻ֣ᷢһŶڵʰǣƲˣ

ų΢ЦȴڿЦⱿ취ƵпǡҲѹ֣Ҫǹͱ˹ɱˣ

ͷʯ£пϲȥ׼ˣ׼֪ͨ

õģղ˵Ǹʲô壬ص㶢ǣʱǲܳ©



пߺ󣬶ųһĶŶʵſţǿʯǰģȴ΢΢ɢžżϢ

ųЦˡ

Ƭ֮ʷٷתƻˣɵ̺һͷϿתһȦûʲô̫۵мȤ

ųп˵ˣЩʱħ󽫵ľȻ֮˿ºѷӾȫǻҪСһЩüͷ

޿һ񽫣˵ǵľǿ󲽣

ʷٷʼ磬˭֪أ㿴޿ֻвһغޣȴӵһǧ޵Ŀ˹˷ͥǵľһˣüЦǵľԽǿԽáΪģ

ųҲЦˡ

ʷٷͻȻЦŶÿ춼ԸСظоųҪۣͻȻĿڣɽ캣Сʲô£Ȼ˵Լ͸¶˼ǣ޿ҵĵЩʵˣ

ųűӵ޿ǵغֻҰɣ

ǰ϶ˣʷٷЦȿʷٷ椣Ƥ鱨ϲ

ųһۣҾ֪㵱Ե޹ʵؾȺ٣˵ɣڲ޿аµӣߵʲôˣ

ʷٷͻȻ䣬ڰƤһ棬޿ˣ̫̫˶ƣʵʵģѾþԵǿƱųܵĵڶôֻʣѪŵĵ

ѪһЦ𲽸ı亣ٵĹѧһЩ̫̫ϲеĶһЩߣʱ˸ÿơβ޿жʲôһǾֶ֣Σ˳زߵļȻѺƵ޿Ψһ̳˵λϣ

ųЦ޿˾Ͷʵˡ磬ðƤ˵òãԵǺа񰡣

ʷٷͷЦǵģ׷ഺ롪С㣡㣬£ڽȲ޿壡

쵰ŶգŴ۾ֹô쵰һң

ֵܶŶŶɭɭЦˣСŵùǺܿ죬ųɫˡ

Լôô

˿ֶοƲ޿ֶΣлպò޿壬շ̩ºͺסĵ˼ųһʣôԼô

ȥ***ģų䣬ǵڶλģǵһλġ

˹ţӺܿͻ鱨ħͽ˼䣬ǵ鱨ʰ㣡

պ飬ˣĳʲô

쵶ѾãԶδ

ų˼˵磬ܲ޿ҪʲôҶ赣ģѩûиԭʱտţų˿ֻһһ»ж񶷣޷װѩˡ

ʷٷٺٹЦ˵ҡտţ

ųһ죬صﲡ



ƺһƽһ죬ʷٷæڡΡų̿й̻е鼮Ŭ÷֮ϡٵʵ飬ȡ

죬п˼ҴҵҵųˣǾŴԶˣҷ֮ǼõϢ󣬳˲壬Ҳӵ鹲ͬԿ޵ţҪ뵽ʥᣡ

ˣųҡͷЦĲ㰡޻ռŷ֮شȴ

ҲãǾģ

384 ɱ֮ʵ

˾ųǺܽʵпˣ㷽ṵ̂춯ôǼһ·ô

п˵ûбֳǣֹ۵˵Ƿ֮ǱһС塪ֻǧ޲ǼǰһֱҼҺͿ˹˼ҵļзһ·ʵǸųܵļһûʲôҰĺͽȡġ

ų˵ͷô˵廹Ǻǣ֪ԼôĴ壬ɴͲˡ

Ӧġ

ųʵǼжپӺ͸߼񣿡

пƲܲм˵ǼĳԱһҲֻһǧ㣬ȥУսҲˡ⻹ǿ׳Ůˣ֡Ӳмǵļһ߼ЩҪǡüǺͿ˹м䣬Ҷõͱˣ

ļзмôãҲ㲻ûˣų±ӡ

пЦͷİɣһξӶΧֻиָᣬʲô˼һ߼Ķô

ųԳЦЦðɡȽȥ᳡׼Һʹ͹ȥһɭȻ˵ǲ޿彫Ƿ֮ǵ䣬Կ޵

޿ʤ

пȭͺһӴûоôжµ˷ܺڴһ㵣ǣʵζӳ¡

пǰŸߣʷٷңŶҸһЦݣȴۣʮָסţʲô

ųüЦȥСˣ

ʷٷٺһЦǰỬˮļ׵òͻȻ䣬˵޿صڶһָһͬᣬһڱ߾Ϸֹͻ⣬صر̫̫ǡЦ˹ѩڵرΣ

ųЦЩҲ˳ۣʱǿѩһڵرֻҪ̫һѩԸңô

Ƥ˵ͷֻҪǸҶѩ֣ǾͿ˳ظɵǡλ

ųû˵վŹ䣬øڵšѩҡ

ƤЦţźŴ𰸡

֨ѩЦʲôԸô

ųЦЦһʢĻ顣Ȥһͬȥ𣿡

ѩһ㶣⡭ѩġ

ⲻ⣡ųָѩ˻Ρ

ѩųֱӵ񶢵Щңæͷǣȥ׼һ¡

߻ңŰƤԴ㵵飬ų΢΢һЦʷٷڶųɨЦ㻹ǲݡѩֻնΣյģ

ûȤŮն

ʷٷ΢ɲ̾˿ͻȻЦýиڵѩһ찡ҿʲôҵܵѩԼˣ

ųЦ簡



᳡ڲ޿ر֮⣬ųʷٷѩϵʱ򣬻᳡ѾϣҲòˡ

վżʥˮڸһƬƽİأ񣬰ǾżʥڣΧú޹ǴդΧһ᳡դⶫҲǸϵ飬˭Ҳʲô

żʥΧҲդΧžżʥһȦ޵̺ǿĵطųһ£ܹʮŸ壬еĴаңоżϵظ֡ȴֻ˼Ҳֻвʮˣ

ųʷٷп󣬿ȥʮͨ벼޿

ѰȣǼֱƺ˶ͺͨˣѩǾ׵òһ֣ʱڻ᳡˲Сɧ

ֱųѩһ̺֮ڶĿ⻹һֱΧǵϡ

п˸ҪҸ峤ô

ųҡͷûҪˣȥֻɣ˵ţųĿǼżʥϣԭ̬״ʥڰ룬ɢˮ⣬ǺǣԼѩ

Ŷųɫһ䡣

ѩҲڷ֮ǣǵѩһһͬʧٵĿ˹̹أ

ʱп˴դߵʥϣλҶѾ֪ˣҲͲٷϻ飬һζԸޣڶżʥҸˣ

վһ뷢԰׵ߣǾż˵֮ǰǾżһ£Щºϲһ¡ע˻᳡ųۣżжζͷӦڳˡ

ߵ֮ⷣǵĹشҶǿΪ𣬶ԿҪ֣ô˭ܳΪżʥˣҲһͬΪǷ䣬Σ

Ӧ˵ǣҰķȼ޳ɣ

Ҳ˷ԣƨǶϾżˣɽǻʮ壬в޿壬ʹǵô

һ˵ˣԭǿɭôвͬ

ߣڳǿҲпܳΪʥˣǾż˵飬Ǹһ׼ģҾͬ⣡

ͬó

ɭһЦҵǣȻǴҽ졭

ųֿðԷЦͻȻһԵİƤһ££ų΢΢һ㶣Ŷĸ̸֪ʾ

ˣĿ٣һȻǳԽġż۷嶷

ʱͻǿɭ˵ţͻȻһ𣬽ŵͷ£žأɭҳ⽴

ɭǡû

ۣۣѣͻȻӰһڿɭʬϣЦһҲɣ

ȷӦȵǲʲô

ǲųȵشǰˣ˵п˷Żĵر֤Ǹҷϣʲôè壬⡭ôͻȻðһż۷嶷ֻ߼ʵôѵп˻ϵ黹Ūˣ

ųпˣп˸æܵųߣ⣬ô£֮ҷôͻȻôǿˣ

ң˭ȥ鱨ôģųƲƲ죬ֻǲ㿴ʮˡ

ҶʶǸӣǰһ

˼ǰ˼жΣܴצųüͻȻֵĲ壬գۼܹʮŸˣϲܹʮвż۷壬ʮ˾ȻоŸ˼ʮ߼

᳡𾪵Ŀ߶ų˭ҲûϵͻȻʵǾ˵ҵı仯⼸飡

ѵ

ųʶŶĸ׵ϢǲҲѪҲ죿

СҲˣôܣĸӳֻޱģѪˡܣ

ģѵ֮ⷣ滹ʲôܽʵĶ

385 ɱ֮ӳ

ų֪ܹʵĶֻյĶУ˹ĻͼоġԵųˣǻʲôܽвʵʵǿҪģʲôأ

пû⣬ʵô죿

ųз۾ǰΣʾ䣡

ڶųп˽̸ʱȴҲûšɱɭ˵ŭҪ𣬿ǳ˼ȴȻ֡Լܱıôɭܹˣ˼Ҳ߼ʮ

ɭ˸æͣ½Ųһмּǣת۸ߺͼ죬ͼ̾żʥһɱǣ

˲ɱôɻ᳡ﾲĵġ

ûӦǣǶڶŲ˭Ҳûгֵ˼ɭԭأ

شЦһԲӣЦһķҲλҪʲôǲˣòˣˬظǡһָѩɭ˵ˣҾҪżʥҲҪΪ֮ǵġ

Ȼӷ֮ǵǣʱǲע⵽ϴǾȻϰ׶ɫۣ

Цƾ㣿ߣҲ˵ЩˡֻҪܽ𣬾˵жپӣƾҲ쵼֮ǣ

ǰҼûжپӣǵĴôתп΢΢Ƿп֣ҪлǼôһǧѷغûᣬߣץǣµ˷֮ôȡ

п࣬ųǺ޵벻ԼļƻȻ˼£

ȵΪƾʮˣˣһ˵һˣϾżԺǶһʮˣ

ͬʱʣµʮҲѰƽϵϺõļ壬ɷżأôһ޿ļ˵Եùˡ

ЦûгԶǵİաҸôô󣡡

䣬ʮŸ˽±仯Ϊһӣһε״һˣҲǳȥǿվε롣

ųߵѩȻסһ

ųؿѩ͵âˮ󣡵âˮʥ˵ľֻܾľŴԪ˧󽫲գЩѪô

ųһ󷨵ǵĽŲӦûѵ⼸ع򣬲岻ʵʥط

ôܣжûм֪طôѾķ֮棡

ųԽԽܲԾ

ҵ󷨻ˣˮɫâʮŸ˵֡ϾżصضŲµҲǰΧ

ɾʱ򣬡ȵȡȱ֣һ޿Ĺ˴Χդæһһ溰Żŵģп˶ߵＸ仰п˶ʱɫ䣬ȵס֣ʹˣҪ̸У˶٣ΪεֵҪܹѪ˵졭

ƺӡ֤п˵ĻԶһԶ޾ȻԼˣɿӣѪȴȻŭĺޣ

ѩ̵ر۾ųȻһ̾ʷٷµش桭Ƥ죡

Ѫú޵ĹƤɴһ㣬˹ͷɵˣƤƵ棬滹Ѫ˵ѪҺͼһβͼ

ʹڴ죬־ź޲걸׼򣬶ӵϵͳ֯

żʱ䰡

ͣΧդĳͨȻЩ⽻ڣȺѪ˵ټѪ˵ԡŴ֮ܲأ

һʹڴ죬Ȼ˵ǽң

ЦǴҪѪ죬ô

ͷٺٹЦѽǲʵˣпˣѪ˵кЦˣǹԶԶصţ֮ҷ֮ٽӼǣ

***ʲôȻҲ޿壡пбŭĻмֵܽк֪ѪҵֵزԸ˹˼䣬ܿ죬޴ԶԶȥûԶǵűټ

пϣЦп֣֮Ĺǵˣ

п˿һ۶ųߵҲ֮

ãǣûǵˣɭȻֻ¸Ҽġɱ˵꣬һξ룬վ󷨵ĺ棬ǲˡ

âˮ󵱼ʮŵˮɫâ۵һ𣬳ڰһˮˮϼĹâͳͳɫ䣬ųʷٷҲѾüͷ

ʮ߼񣬾Ÿ˼вż۷ǿѹǵһ־󷨵ǿǸǺεȵǿ󣡣

ȵɭ˲ס˸ڻķҳȥɱˣ

˵ţ󷨵ķ϶ǡ

ȴһ˿Ц

䣡·ʱǰеˮͻȻ£һˮʩʮΧ룬ţˮϼˮǣˮᣬۡ죬ˮǻ޲Ƥ

мֱ£һ˵ڻ´󷨣ͦ󷨺˵ǰȥɣ

ųѩ벼޿˽ڽںˣ׼۲۲󷨣嵽󷨺ģͷѩ˵ʲô

ѩڶųߣųֱɫ죬ɬ޻·âˮǸ˲ۣһ壬Ĳ

Ƥü󷨵ˮϵۼ֮ϣûв󷨣ô

֪âˮĵط

˵ţһҽУԭѾ󷨵бɱƬ

ųؿţп߼ô

֣һģҪɱȫѵԼĲϣѵôǡʲôʱȴҪõġ

âˮ֮£һһļˣۿţѾ˽һ룬ųȻһЦˮ㻹˵㣡

վ֮Ĳһ㶣ѭȥǰҲ֮ˣɱͻȻϮһӰϮͷ죬ôǿѵзŶ񿴴󷨵ܣ͵Ϯô

ųȻı󣬱ѩûɵĳĺġ

ʱĲ˵ҪôӦ÷ֿҪôӦñĿٲãҲӦôĲŶԣ

Īشһ䣬ӳң

໣һ˶ų벽һǽڽУЦߣвѩٴѩ׷͸˹ûҪôˣ

˹̹

ųһɲӳʲô˼

386 ɱ֮Ȥ

˹̹ƺ֪ųʲôӰδЦǲǺֲΪνҶӳ

սʱǷǳĶ࣬ɾǷϻɱ˵ط⡮࡯ϣ˹̹˹أѩһҲЦЦһĴݾߣвװҪ̬֮ȻƷ֮ȫѲǣû뵽Ȼˡ

һؽ

ÿһ仰ÿһڣ޴ڶųĿڣһĿЦͬεǽڣ˷ѶųΧ˸ʵʵ

оǽϮų΢΢һ㶡

˹̹ʵûǿǽԼУáв֡

Ȼ㲻ǿǾͿҵˣ˹̹ųһ𣬸ǹ˿˹̹ţĴָסָҲɷ׷׵ˮţؾͻ˿˹̹ǽţųظֵĶĿ꣬ȴգ

Ľɫˮ˷֮ǻɵƶˣųһ͵һק

~~~̬Ŀ˹̹ųƶˤڵϡҳһʮ׵ӣ

żǧ˿

ƾڵҲ棡ųֿסˮֽžžرƬУ֮һ˹̹һ貵ѩУ

ѩ䣬һһ֮䣬ɢأһѪ˹̹Ѫ·ĵ˳ɲŶų

죬Ǿʮ񰡣

⣬⣬޿ôǿĿ䣡

ҴĿɿڴпȴشЦЩС˵־ζɨһˡҲؾšҲ޿䣬Ŷ

пЦţȻʷٷļͷ׼ȥܺҵĵ鷳ѩñӣڿ˹̹ҵܵܣûע⵽㣬ǧϳ

ѩһ㶣ʷٷ˼صصͷġѩ鷳

ʷٷŹֵһЦԼĵ㡣һëҵܵܶҪˣ

ѩһ죬ʷٷȻʧųߣų

ֵɫأٴС

п˲⣬ӮˣôСʲôڶΣϰ׼

ʱ˹̹ĵվͣԹضŶųҴˣų̵һֲ³˲ڣҾðȻ֣벻ų̻֣

ųϺսʤĵ֮ɫǵ˵ԹУ㱻³˻ˣֱգʵһڵ㡭ʤ֮䣡

ʷٷض˹̹µСӳԱʵΪβʵδ˶ûȬ

˹̹ؿڣ˼ѪЦ֪Ϊʲô𣿡ǼҪ˵סųԹޣȴ˵һɵЩô

ųһһδ֮ˣܽʵô̻࣬ܽ󷨣ˣԲҵĵ֣ȴæɣ㱳˳ɣ

žž



𣬻᳡ϿյĿͻȻŤӰ֣ʹӿвſߵ˹̹ߣ

ɫƽɫسۣųһˣ׾Ƥ°ͣ촽롭ⲻǵոӰ߿˹̹֮ô

ֱһ̣ųȷˣۣһǽ˹ϲǣһǰЩˣ

ʮʮģʮߣܶųĹ˫£µ˸һƺ⣬ʮЦ治ͷһʷٷ򣬡Ҳ

ʮʮö峺Ȫˮĵ泩֮ʮˣСӳԱˣｻˣ

ʮˣųɻʱ˹̹ԸˣѳʮʮĺʮҲ˺ơ

ųĵ׿һ£˹̹ʮˣǰʮ߸˸Ǻεǿ󣡣ʮӵжʮСӳԱǰĿ϶Ҳа

֯ʵǿᵽʲôز

ʮö֪˹̹ΪûʵôָųҪԼΪʺСͷڶųϡ

ųЦ

ʮֵأǽӵҪܻȥѣ͸ɱۣ֮ҵһµ뷨

⣬ӳϽϵ˵

Ȥô

濵˹̹һʮҼǵǰɱ⼸˰ѵ뷴ô

ʮͷһЦʮˣҪǻһģ˵ֶŶųʷٷ򣬡Ȥô

ųʷٷһۣųЦǣܵõʲôֻʧȥʲô

ʮЦǣǿһҿԸͻʮһݽڣԺֻгĵʮСӺͶʮСӵĶӳ

ǵ֯ƺô

ųͷɨһۻ᳡еˣƲѳֶ˵ˣǲӦ㲻ɱڣֵ˿ҲҪСָ²ӡ

ʮ΢΢ҡͷЩ֮ǵǲᱻڵģΪʲôû

ųʷٷɫ䣬ԭ֪УѾڸ˸ط

Ҳסֵܣ

ȤôҵΣҲһǣʮЦв

ų˿ʷٷʼЦˣʷٷҲЦˡųǰµǻ˵ʲôأʮнӹҪô

ʮصͷϵϣ۾ͰؿڵλãȻߣԺô˻̵ǵġ

ǰɣųȰͷˣסԼһĻʮЦͷƶˡ

ʷٷ̵ذϣ˫ץǰͷҪϣȻЦŮһˣ

ʮһ㶣ȻԼԱ

ʱʷٷͻȻ׿ϵƤСӿ³ͬһʱ䣬ųǰһʮɾͷ

387 

һ棬ųʷٷʮ˾裬ͻȻɱŭӣһ棬һŭ죡

ԶӪأ޵Ƥ£ͷ쳣˶ߴһͷβ;Ȼ߰׳ʣͷ졣

ͷŭضŽţŭЩٸ¸µʳȻǵţߣȿսһҧǵĲӣ

ͷ죬ڸô찡һͷСĺ޻ζеƤڣüģǰ͵Ѫ˴ӦеǾͼ̸УӦҪ̿սˡɣѪ˲ǣô°ٸ¸µģ׼ˣǻأ

һͷҲҿеٸ¸£ֱɱԹѪˣﻹҪѧѪˣһ̸飿

ˣͷݺݰߵŭһٸ¸£

һǰַǸùţȻͷǶʲô˵ˣǺڲʳˣʲôҪйأйزܻøãβϵǸСԴҲѵٸ¸£ʴôѪ˺ģһսҪٵ̸֣У̸£ٴ򡭡

Ŷԭ۵ǵСţٸ¸£

ͷֹ˵˰죬⻹ûнͷüʵô찡ٸ¸µѪ˲ǣϢǷս

ոհغͻȻǿϣ

Ǹæȥֻһͷ˻᳡Ƕųܿ˹̹һ£

ͷǰһϲˣٸ¸µˣѪԼԼˣ

һͷǰһϲǲڸ¼ʬԡǺٸ¸ˣ

ͷ첪ȻŭûϢˣ˵ǣѪˣǺ޻ʲô죬ܻȥ˵ٸ¸µѪҡ˿ǽشʱ죡

ǵӦתܡ

ȵȣͷ˦βһ󣬺ЦѪ˲׾ǻȥͨ籨ŵġ㡣ҰѴپٵøһЩ㣬ֲϵɧѪ˵ʣµĸҴԹͱԹѪ˵ΪʲôǣȻҡٺ١ڵض͵͵ܻȥ

˵ţſ죬ءؿԭǳġ˿̱ˣȻʲȥζôڳһصǼֱ̫׾ˡ

ܿ죬ʹŵͷʧˡ



᳡ڣʷٷСͶųѾʮǰʵ̫ˣ͵ϮҲʵ̫ͻȻˡʮոʶʲô飬ǵһһ£ʺؿڣķâѾ

ŶϮʮ֪ܰȻˣ͵һҧŮˣȴͬɳѪ䱣˧һ㣬ҲۺᵲۡƤȫʮϡ

£ѪɣɼǣҵʮС۹ǶϽѡʮҧأӲûк߳ٺˣܿ˵ڶֵɱУ

úݵŮˣʷٷһУƤ糱ˮһϮʮųǲƽ

һʧȥȻ֮ʮƵýڽںˣʱȴһŹֵ顭

˵ʮˣʮĺʮ߱ضҪǰæأȴûʮһ

ЦеĿ֣

ʮҲûκηŭı֣ƺʮĺʮߵļӦһ

ѵǵڲϵôųʷٷǻüϸĥֹŹֵΣǲæãɱøˬ

ֵĬ޼䣬ӳŵ⣬ڣɫâһͷ£ʮͷ֮ϡ氼ݣʮȻ˵£һĨѪӿ

һֹ󣬶ųʷٷ֣΢΢Ŵǰϳֵһӡ

ǹֵģʷٷݺһڡ

ų۶ʮʮߣǻô

ʱºȻһЦ治ûʧ˻ƣʮ˵棡

ȻûųʷٷĪ۱ϣǱֵɱкǡ⻹ô

ʮα£ӿ籩ǿд˿ǡžһվȲͷϵľˣ¶ò

ʷٷ˵ˣһǳ˵Ůˣȥʮҵͣһͷɫ̷ӢˬһλŮˣţԼѪͷѰ侲ҵľЩطѾУ

ų俴һۻ޶ԵʮĺʮߣЦǾ˵Ҫ֣

ʮ˰֣ǵֶҸӸȤˣһΣȤô

ʷٷЦŮϴҵǿԿǣ

ʮһߵˣȥɣ

֣аһϸָ˸ˮɫǹ⣬ųǵãʮƾط˰Ӱ

ϵ棬ѩʮϵǹ⣬϶ʱûѪɫ£ֵܴӵ¹վڵϣڣƾѩδҲûôġ

ʮˣָᵯһĨǹ⻺ǰǹһΪΪģԽԽࡣأǹĹâӳһǡʧȥȻʮȴ㹻ʱ׼ˡ

ʷٷȵɱֵѾȥ

⣬ѩѪɫҧҧͣ˺Լѩ׵ȹǣҧָдŸ߸߾һѪ顣

ʮֵǰ漲ˣȡʱ䡣ʷٷӭ׷ų淴׷ڳ˼ǡÿѩѪ飬ֻ֡£

ڶѩһΣų˵һץסʷٷͷ·ֵܳ˵£

ͬһʱ䣬ʮȺˣѵǹûǰһУֵܷڵĵط

Σѩ˿һֱûжֵʮĺʮߣȴضסʮ߻߳ϣСѾͷϵһУ·ƺܹ֣˫ŵĽȻռء

ѩ֪㲻ˣЦžպգСǡһʽΪԵֻвġᡯ֮⣬СŮȴ

˼СѾͷļʶǲʮЦ

ѩֵ·̬ĪǾеġѡôǷĺ᣿

388 иʮĵʰ

ʮͻȻмشЦᡮˣһǿĺô

ѩ΢΢һ㶣žʼ˹£ʱֱ˾ŴԪ˧ѹûкǵΨһпܼ̳Сѡһʽġֻ֮һĿˡ

ʮͻȻһָʮλСþеġǡ˵ǿսά˿նĺˣЦǿսôŮˣ

ѩһ㶣ĵѵǲǾŴԪ˧ĺ᣿ǵľǴѧģ

ʮ´һѩ˵ͷѾͷ֪Ĳ٣˵ʦţ

ѩʦһţһ˵һʳָһԼǡʥڲԪ˧ڣһ޵ĳƺͶǲԶΪ֮

ϾǷ֮ǣΧʲôˣѵѩҪֱ˵ˣҺãҾǸɵڵǸšصĵӺŮô

ѩʥڲͬʱʮˣЩҲ֤ѩûѵ֤

ʮ߹Ȼʥڲʮ˽⣬ھ²ʾˣ΢˶Գĵľȡԭصӣߣѹ֪ô飡һСʲôˣ

ѩһ졣⣬ôشѽϸĵѩ֮ʮߵ̬ԷŻ֪ʦãҧһҴ硣һҵġɷ򣡡ܰɣЩ˹˼һЩ

ʮ΢΢һ㶣صĵôܼˣɻضѩ

ѩ͵ѩ뵱ļλһ

Ŷʮ߻ȻԭѩҲ˽ģץ֮ǾʣЩ˶֤ѩȷӣʮɡ

а롣ðȻѩصĴɻ䣬˵ҲܱǣصصȴھɱģϾҼ˺ء

ϸ˵ѩ򸾸ҼҲմ״ˣôҺʮľͶûʸδ±ָģĸʮ

뵽ƶȻѩת˼ȦţһоͰѩ档

ʮߺߵٴ㣡˵꣬صʮĶＸ䡣ֶʮȵʮǸǲһŵĸŮһ£

⻰ѩȻҲ˿ûԵԼȥôʦͰ



ʮһ޹ۿֵ˵£ŭҲһ£֪ˣͻȻȭָǹ⣬Ȼ˫زĳֽ࣬Ծ貽¾Ͱȫô

貽ȥȻ죬ÿһνżأ¡¡رضһΣ貽Ȼ˸ش

²ѩһ۾˳ڱڷеУԵķ綯ǽǰһƬģξдѪҲʾųˣ

ѩ촽ӣǴųˡǣ˫ɫȴ΢΢з

£ųʷٷ𶯵Ĵп֧ţ֪ϵ顣

ʷٷȤʮһ尡Ƚ̻ʻҪǿ֣͵ϮһֱֻۣȻҪɫඣ

ųƲһЦϻʲôǸ϶ǵĺ·ӲˣʡЩץ汳ģ

˵ţųҪص桮ץ汳أ

ʷٷȴһסһ

ųüʲôڵôܶʮӣʱҪڶ㡭

ƤȴѪһЦʮӣ㹻ǶǺ·ˡ

ʮһϣȥ

ƤЦֻŶųڵ¶ܡ

¡¡ĵţΧѪѾ߻أЩĸǻˣѩзڲ࣬Ծ΢΢з۾

ʱʷٷ͵˫ĿԲˣѾյʮһĵزߣһץסųڵϳȥ

һ壬ʷٷһֹʥԼǱİùݡ

ųһ㶣ʱ۶ùʲô

ùһλС㣬ǣҵãȥҸһҡ

ųƺʷٷҪʲô

ʷٷ򵭵˵Ȼǻظһס

磬ôų󼱣Ӧʷٷ϶ǷŶԱǰף

ʷٷҪųըһ·

ʷٷҵѩݣҰѰƤĳһöָ͸˵Բˣ

***ұ죡ۿԽԽųͻȻ׳סʷٷԼǰȥ

ʷٷƿǰ޻ڣʵţ

˵ţʷٷǲϡ

ʱеѩҲ۾ɫĳƮ裬˫ǰ촽³һ仰裡

Ѥ貽תߵķҲ֮趯ţиı˷ųʷٷϣ

ģѾͷȻʮɫһ䣬æǰ

ʷٷڳԱѩ÷Ϯϣɾʱ򡭡

ಣ

һŹֵƿԶѳٶȴ䡯ǲ棡

ˡ

ʷٷѾʼĶĿͻȻʧһæҵʰһŮǸϹŸʲôܰ

ųҲһ㶣̸ʷٷ塣

ʱ˭Ϊ飿ģ

ϣѩ䲻Ϊѣһ̱̾ڵء

ʮʮĺʮ߼ʮȵʮģʮߣץСӣ˭˭ҵϣ

ٸ¸£ú

һͷ޴ӵǵڶͷͷ²кţ˷ϰ׶ɫѹǵصĺ޳ˣ

УһɽƶӴΡɽĺ䣬䣡Ųô

֮ǵľѾŵˣʮüͷҲ΢壬ô࣬ΪûзϢʱϵݾģ޵ϢѾĸ׵ϢΪһ壬ҾȻҲû֣

ԭӵıԴϢʮһͷɽĺǲǷ֮ǵķˣֻµģҵϣҵĿʲô˼

ٸ¸£Ц

ʱ򣬶ųʷٷܳ˼ͱ޸סˣ׷ʮĺʮҲĺޡ

ˣ޸סˣųΣֻûص˵Ц

Ц˺ܳʱ䣬Ȼߵ˭Ҷҽиʮĵ˺



389 Ʊ

ʮĵ֡

˺

˵𵴵Ļز춯һͷĿѣɺ˵ʵʵʮ򣿿Χƣٰʮֶܽ

ں޵ĲΧ֮£ʷٷͱͱųۣͷ޺𣿡

ųӣҡҡͷô£ͻȻðһȻŴƱĵָԼѵԼһô

ȥͷ

ӴβԲ˵ͷ޵ԴȴǳġСһͷͷ­һ룬˶СԴǾβǰ漸ԺԲˡ

ͷԴ޻ЩģӶͷʼһõ˿ͷĻһֱ쵽Ժβ͸ĵطһ˿ڰƿõĳ̶ȷǳأЩطܿͷҲɫҺ¡

ٿһϸһ̲ˮڡꡯ죬žǺⶫ˶ųһΡ

飬ųƶҾԲʶͷޡţ֮ǰʶң

ʱʮüͷʵޡ

ҪΪƤ˹£

õģƤ˹£ʮɽĺȺŻǶϲˣ˵ڳжʳȻΪҪôһʳѵϲԻġǰʳŪˣ

ʮ˸Цգ룬ͬʱҲȻֻʮңµʿʵ̫ˡҼҲҪͷʹƬ̰

ΪʲôߣɨˣĿڶųϣǵô

ųЦ¡ǰʶô

Ƥ˹˿ӿɫҺ壬ڲ޿ңұȥƤëű˳ԵӲϳңַһ·ӵĸС֮ʱ̼

Ƥ˹ͷϵ˰̣ųȻˣԴˣǵղ޿͸ѩͷޡǱˣ

ʷٷСֹأԺûµʱҲʳ

Ƥ˹ųлֻͷԺǺȵţǺٸ¸µѪˣûгԹκһͷޣţ硣ܺٸ¸£˭Ҳǣ

ٸ¸µӦβߺٸ¸£

Ƥ˹޷ֿһ·ԸųĴӣҿ˭Ҷɨʮˡ

Ƥ˹£ų΢΢һЦ첽˻赹ѩȴʮǡ

Σʮн˵˵ܻ߸ɱк޻֮ⷣȻԼʲôʱ˵

£ֻһγֵĻᣬһУǵضĺ޾ͻһɱôʮǡ

һǿһжԸģץҲҪ־ܣ

͵͵ʮĺʮߴ˸ɫڶųߵһʱʮȻȵץѩ

䣬ӰѩѾ˵ؿ˹̹вСҲѩ

ģųŭһ䣬Ҳٶȣ

Ƿŭؽٸ¸¡˦ͷɫҺֱϮ˳ӳп˹̹ԼСӡ

ǣ

ѣ

ɽ

ʮʮģʮߣóƽʽųʷٷ򵶹ݺᣬҺĽһӾ

ųߵһ룬жѩҲǵһѩˣɸոץסѩֱۣʮǹâ͵ˡ

ųԼ棬ʮصǹϣöųڸŻѪѩϡ

͵ҧųץѩֱۣһС˺

Ƥ˹Ѿŭ˼㣬õػ˵˶ƨܲŭ˻𣬡ɱɱЩٸ¸µĻ쵰

ĺ

ʮתͷԸųûˣǰֻк޷ݣ

˹̹ˣҪ·ǰǺ޵ľβ

Сеһ۸޲裬𣬿ɸһգյĺ޵ͷ£˺ѳƬк޽˳

ٸ¸µģҲӣٸ¸£

Ƥ˹ſ𣬴ɱɱ***˵ˣ˭Ҷ֮ǰް˺Ƭ

߸߸ȥԭڻɫĻ᳡ɲǼ䱻ϰ׶ɫ䣬޵ĺûһС

ôģħ˺սˣպ

˹ôܵģ̻üʮ׽սְܵġ

ʺͲ˹ס˺սοӳ

Ƭ̹ʮ˵ֱҧһѪ⣬ʮıѪոձѩϹ˵ãͨʲôѡʮߡֻʣһȡ

ųѩʷٷƮںСԴ߿֣סӣ죬ţ̫ˣ˼ʮѾһȣǾ͸һɡѽʮ֣Ҽ֫ҪҪԤ

ǳԶԶش˸ոʧȥڶȵʮ߶УʮûӦˣʷٷһЦ˵

Ƥ˹£˼ʮѾʧȥȣͽеǿŹġȡɡ

Ƥ˹ߵǺޡʳ

ʮںȺд𣬡죬ܣһץסʮߣʮĺʮ˿˹̹سһӡڲСӣûȥˡ

һܹݾӴڱڵĵطǾܰȻˡ

ˣƤ˹Ц֮ⷣǣǱӳҵģ

ʷٷĵСѣ£ǿɲǴ쾮ģ˵ʲô뷣֮ǵطǾ졭

Ƥ˹ͷ˵Ķԣǣӽ׷ɱһҲŹ

ĺ׷ȥһŴ̺ڷ֮ǵĴչ

ȥ˴󲿷ֺ׷ɱʣںߵĺҲ޷塣ųһѩ壬֪͸֧ȣ˲ǼоƵģҲպѩǰл

ն˱ųѧź޵ĿĴָƤ˹ٸ¸£

Ƥ˹Ե⣬԰Цٸ¸µƤ˹Ȼٸ¸£

ųŴЦ

ȣͻȻһȴ˶ųЦȾп˰

ųͷһʣµĺ޲ûʵ촽ɱ᳡еҴߺʬ壡п˸Ǳͷް˵£ҪԵ

ųæƤ˹¡

˵꣬Ƥ˹ɫ϶ųҽǴ˵ģ˳·ЩѪ˾ʳȹңûУ뱻Ե

ʲô޿ҲҪԵô

390 ʬ

޿ħܵħһҪ룡

ۿп˾ҪԵųȺУûŭޣˮƿŴͣ׼˺ҧп˵ĺޣпˡ

Ƥ˹ɫ䣬ʵʲô˼

ųЦ£Ѿкܶʳˣں޿ôֵһӣŹɣ

п˾δץס˶ų֣־Ƥ˹˫Щ£ⲻһŵѪڣһԼҪ˺ҧƬмܲ°

Ƥ˹֪ɷпˣ΢΢СԴס˶ųŹ֪޿˶ʲô𣿡

ųΪεЦЦ

Ƥ˹ŭȵһˣĸĸԧճöڣְ󱳵ƤͶ˵ϡŹôĸ˵Ĳ״ԺƤ˹ŭԽԽô

˼ڴƤ˹ֵҽ㣬һΪȹһһ룬ΪûгԹκһͷޣԹŶų㻹ҵľˣܺ𾴵ѪˣƾЩܽҸӣŹɱҸĸɱҵõĳô

ųЦǰƤ˹˵ľһƣҪɱ޿˱˭Ҳë֮ǵʳˣ˭˭ԹԷֻԹԼǿһ

Լڲ޿Ϻķ˴ѪǻûзþͱԵ

ųɫƺܺӣôԼʹϼǶųת⣬ͻȻ˵Ƥ˹¡ɵ飬ҪѪ˵̸У̸֪ʲô

Ƥ˹ɫͻһЩҪѪ˳ϺǵˡҶڸṩ㹻ġʳҾͲǸϾɱͬʱ֤㹻ֳ

ų޵ٸ¸£ǵءѪҪˣôʧȥʳҲôһ顣𣿡

Ƥ˹صͷ

ų˵ڵơ޿ǽʵسΪѪ˵죬ԣŹ޿壬ò޿ѪˣӦһһλ۹ٸ¸µ˵Ҳһܿףٸ¸µľú޵﷨ƨ

תתȥҪҷ˲޿ˣƤ˹ᶨҡҡͷⲻܣҵǣϳпˣ

ͷǰ˦βҪƿų

ģųĲУǾӲĶһѣųͻȻпǰȻ˵Ƥ˹£Ҳǲ޿ˣȻҪԹв޿ˣǾһ˰ɣ

пһ㶣Ÿм㣬ֶЩˡǣ˵ȥ׼ķ֮ǣܿм

֪ųǣƤ˹ӵĺޣᵱڶ𱨣ɱôٺ٣ģᣬӵʱ²޿壬ٷƨ¶ûУ

䣬䣡

Ƥ˹ֱţŶų۾Ѫ˿ܲҪұˣ

ųװúɱ޿ˣȴҵʬ̤ȥ

ٸ¸µģ㵱ĲɱôƤ˹ŭŴ˶ų

ݵųؿţ˵ٽ㣬ٽҾͷˣϾԼСȲ޿Ҫ

ĿڵĻѾߣƤ˹Ȼͣˣŭ˦ɽβͣŭŲ޿˸ҹأʮڿţ***ôӵô

ų˿ӮˣͷһпˣŸʲôߣ

ʷٷȡѩ˸Ͽ뿪Ƥ˹͵һȣȵȣ˼ڴҷŹͲ޿壬ǣĶѾˣպսҲ

ųֵ御պɳԹ

ãɣ



ųŲ޿رķϿȥųװģǰĺ˼άҲͲٽһ⸡ˮ桪ôĺޣ

ųһˣ۽쳣ȣ֮еĴйʮƽһһͷô

֮ĺҲܳ

ɸղƤ˹ԳаȻпŵĳɷ֣Ҳ޼ˣôʮǴðģ

ţųۡ³һѪΪ˾ѩӲʮһǷ籩

ôˣп˸æڶų̱ļͷ֮ʱһ棬ʷٷҲһͷԵԱȻûгɹѾĶô׾أ

ֵˣ

п˼죬ǻصر

һ˴ҴҼɣ˲áȺȴһȤС顭

ȺУһͷβ׳ĺ̳ϵʬ壬ȻԱƵĶƤͷϴ˸ãβϵǸСԴҲһ顣ǣСԴһúҲûͣٸ¸¡ؽиͣ

ÿһ˻УСԴͱһ֡ԽԽֱͷ޼һС

ʱžһӺԴβͻȻϿˡ޾Ȼѳͷޣ

ٸ¸£ٸ¸£ͷ˼ÿβֶСԴȻһģһļһ̳ʬ塭

ޱǵķֳʽҲ仯ˣٶķѷֳ

ֹһͷڷѣֻҪк޳ԱˣǷѾͲϵز޵Լٶȱ

ǰԽԽ࣬Ƥ˹ϲǣƵٸ¸µأԽԽ࣬Ѫ˲԰ô죡ҪµģҪµġ



ڷ֮һϿȣϿȵײǷ֮ǻҺɫǽڣʮƴȫӵǽڣæݾǽڣӵ˶Թ

ؿڼٵʮ̱ǽҧϱϵۣʮģô

Ƥⶼҧˣûˣʮ°Ѿҧһ㲻ʣܻҲһˣ

ʮĿǽϣָָ˹ֻ̹ʣ°ӵʮߣֻĸ˳Сȫں޿ڡ

ʮֻʣһ˵죬ݾһصߣܾң

ʮΡվȥûɣѵҪȥܷô

ٲȥؾҪϵˣʮ߷ŭذ󣬽ʮҪȻݾұסҲа

ʮȴһЦģǶöˣȻѾˣǾȥɣ

ʮһ㶣ҵ֮£ˣûκκôģ㻹Ϊִʱһӳܵ˵ĳͷ

ʮĬһ󣬻ʮߵĻãִӱժһɫ塪СֵܽãݾȰʮ߱סȻˣ

ֿʼãӴɫȻĹâһС෴ԵģһƣʮһüƻָһЩǻط֮ǣ

˹̹ǻҪȥ

ʮƥУûԶ޷˴ҲԶ޷˵

˹̹̾˿תȰʵǿԵʵȫָˣ߻ȥ˽ԮϾ֮ѾǺ޵ˡ

ʮҲ̾˿ʮˣռǣ˽ǵعأ˾ɽûɾͲֻӻȥҪģ

ǰǾˣʵ

ǰǣҲǣˣЩԺ֪ģʮҧס˿˺ϵľʹһβʮȫս˷˶ʮʮˣ»ȥǸԸ취ѰҲǵʬ塭

˹̹ǵʬѾ˺ˣ޴𡣶бҪΪʬð𣿡

ȻУ

ʮɫ͵ǵĶ˵ĶɢǴʬԱٴãʬҲǷǳҪģ

˹̹˵Եǵĺ޽÷ǳǿô

ʮߵֻҪͷ޵Ժʬƥ䣬ͻ̳в֪ʮĺʮΪζҼôʮһЦΪʮţǿֻҪˣͿԴҵʬϼ̳ʮŵĶǷˣ

Ҫ̳иͼʮߺŶҲŻʮߣ

΢΢һЦһĨζ

벻ʬ廹ôܣȤˡʬϵضܼУôҿ˹̹ܵõһŵʬأ

ɭعճһѪȵĻ档֪ԼĿǰûʵʶȴǫ˵ˣһҵǵʬ壬ҲҲɱЩ˲غޣѺ޵ʬ

ʮĿˡ

˼ˣָһЩǱ˷֮ǡѾǷ˵ʮ߱ԭأĶڣǿܳеѺӦ񡭡

ԹڣһжɭɭģŵֻͨʮһڱĿˣϣܾظһЩ

ʱͻȻðһͷ޳ԵأͷǡʮߵĶƥ䡭

ʮͻȻð뷨˸漴ʧЦһԹǷ֮ǵĺԺô޳أ

ҰοƵЦˡ

ʱ򸽽һ٣ǶǲǸһ·



޿رڣųʷٷ̧˵´ʷٷԲѣųҲ絭ɫ

п˰ֵںĵ̺ϣæ󺰣죬õĲƷҩģһ𾪶˵رĵæ̽С㰲ȹһųģسѽ÷ŶȻˣĵ˺ǿ

ųһۣҪڣпѾȵұ죬ϿҩƷ

ų˰֣пˣû£мȥ죬Ȼǿò˶þͻɥں޵ĿУ

п˸æڶųߣԸϰ죡

ųϢһ

ߣһߴ϶ųѸקԼߣŭףʲôˣѵڽ˵ôָųһ䣬ƾʲôҸףˣ̧ȥ

Ͼǰȥϵ̺治˵ķŶˣ

пˡžһڰϣˣҪûҺ㼸ûܻŻߵõҲŭ̫ˣղԼһűǰҿ˭Ұ̧ȥ

ȻţҲҸ׺㬵صһ۶ųףղŷʲôˣ

пһ϶ųһ򵥵Խ飬ŭôںѾǷ֮ǵˣǲʳʵʵģ

һ㶣૵ô룬ˣǿǻл·ΣյĲǶȨǺˣڸһŶȥĿԸ뵽ų˳ӣǸһЦ᲻££

ѾͷٶȻ湻ģųƲһЦǲƽˡֵпˣȥϣ£Ѫ˲вȻ֯Բ޿رΪĹߣͬʱʳڵر

пϷԸûôȥϵѪˣǣȥͶǲ޿壡

̬ȹȻתһٰʮȣʵʵųһϹתżȥˡ

ųֵڶһһݾᣬ㾡ҴݾϵĶпȡᣬչһûĶʲôôǺǣƷ㾡ѼɣڵرڶһҪڵܴڱΪֹ

пãȻ⣬ؿŶų

ųʾߵҵһӣֻҪƷǿӷѿӴڱڣҾܴط˼䣡

п͵صɴ۾ſڵһųִϢߵڶֵεļˣᶨǵֿ޵ģҪߵҵ˼𣿡

пͷףҵŮֶֶŮǲֻỵ£

ųЦͷڶӹ̵رһҪѼƷ֮ǰס޵ĹˣЩ飬Ҫչء

391 ɫ

˰˶֧˳ȥͷ˴ų䵱ֻʣԱųɢʥĹââȻˮܵãҲܹṩЩİ

ʷٷѩڻţų̨ϰھϢĿȴѩǲҰ׶־޵ϡ

ɵѾͷ

ųҡͷЦΪһֻʶ£ʵʻ˵ļһƴ͸֧ȥ³ѩ̫ɵˡ̾˿ߺʷٷֹ̾ãð

ˣô

ʷٷƤЦŵס˵ʵǲǿѾͷˣ

ųЦЦܵģصĵӣҪǵ

صĵӾһǻôʷٷʵѩһصĵӣǻô

ųƿԣβŵһΪ˳ƴɵѾͷѡ

ɵѾͷʷٷЦ˭Ϊ˳ӲһǷ籩ڻѪأţɵСӣ

ʷٷЦЦöųĪط꣬ˣ磬ѩѩݲһѩݰ񵭣ûлġ͸ؾˣѩһѩ㲵ӣųû˵ȥкܶطѩĺͼڣǸĹԱ

ʷٷĿڵܵܺѩתת䡣ȻʼЩ飬ŮͰźõģҲ㲻Խ˵ԽµϵЦҲԽԽ࣬üʮǰ͸˼ͬŶ벻Σһ߿𣿡

ų΢΢һ졣˵ʲô

ʷٷɫҿû˵ǵҺ쵶ˮ˵ģ갡ˮۿճһŮӤͬһŴϣҲճɪ໴ޣСŵ§סŮӤšΡ涺ඣ

ųɫԽԽʷٷȴԽ˵Խûף˵ͷϡѩתѣʷٷåԣʱߵͨ졣ʷٷͻȻɫһ䣬ݺݵضѩ

ѩͶųʷٷرŪͿˣֻ˵ɫáǧڲԼˣ㿴ϵѪҵܵܲΪ㶪С

ѩȹϵѪաǶųӲʮһɱкµģѪմȾ˴ȹѩһסˡ

ųε޴룬ʱʷٷȴεسȥˣãȻ֪롣

˶һۣһ죬֪˵Щʲôȴûзֿ

ʷٷôһϣĵ׶һֹŹŹֵֹĸоĳЩ󣬾ʷٷĽˮѾʼѿˡ



һĹȥ޺Ѫ֮սҲɲ˲̣ʥϣ󲿷ַ֮ǵȫɥں֮ڣҲֻмѣʣµѪ˾ӺͼͥԱɻЩ˼޿£̶ʮյʱ䣬޿¾ۼ˽ʮѪˣʮа棬սģѡ

ں޷ֳѪ˻̫ˡųҲ֪ƾЩܵסޣԸɴһЩֱӷݵ㣬ֻԲ޿رΪģ˲ߣȡʤֻӵɵһ졣

һգ޿رʮ⣬ɱ̳Ծ׽һ𡣺޵ĺѪ˵ĻսڽţսϵȴʮֵĹŹ֣ʵռ˾ԵϷ磬սȴ·硣

ǶʮΧסһѪʿѪʿ飬ƴɱУȴٰ˼ƴԼҲɱ˶֣ܣٰ㳸սкǿ಻ԣѪʿɱ̫ޣ۵űܡ

Ƥ˹ԶԶһͷͺޱԹٸ¸µЩǵص̫ˣǷȥɱɣ

УƤ˹ᶨ˵ҸǶٴˣʧʮ֣ҲҪץһڣѪֻʣ²ʮˣһǾͻһٸֶ

ǶҲִٸ¸µϧһдץڣɣɡͺްǵƴץģʱпٸ¸µѪȴǲɱǣͷƴ⣬̴ñˣ

Ƥ˹˵ΪԺ󣬽еһ̰ɣȥһ²ģһѪ˵ĸ첲ɱһѪ˵ģûзԣ

ͺ̾˿תȥˣһڶ޲ٵԹ

Ƥ˹֪ȴòľ

ˣ

ÿվѾͻ򣬿ѪֻʣʮˣȥرѪȫͶҲ԰⼸죬Ѿкöֶˡ

ѵҪչĵزƤ˹󲻵ǿ׳ˣǴࡣɴø࣬øԶѪ˲ԣǽ޳Լܳʲô

ѪĿתߣһûʶԳԼֵӣѪأѪ֮ʱǺɱĿˣ

һ뵽ɱԼĳ棬Ƥ˹òˡֻӣӡӣѪ

ٸ¸£ٸ¸£ۿżͷΪ̲ס˼ŵط²Ƥ˹ŭǰ۵һŲǼͷޣŭˣҪѪˡҪģ˭ҳԷ²Һٸ¸µزѷ²͵ֳ֣

ٸ¸µǲˣɣǶ޶Щ²ߣᡣУвٺƤ˹ѾܲѺˡ

ԼֶȴѪ˺úùţսֵʬȥι²ᵱ𣡣

ռĵͼ޵һʶѡˣҪһһЩ



ĵر۲ΣųȻʧЦߵп˸̾Ƥ˹׵Щ쾡ģɱѪˣȻͱ̤ƽˣӵ죡

пŹ֣ǰڵǶսõıɱӮ˻н̴ͣҶȥ

ųȴź̾˿ĽעûδģעҪȻ̭ˣпˣ׼ôˣ

пϲղұѾڵڱڣҪƷҲѾ׼òˣֻأôˣ

ųɫͻȻúѿ۾ֱؿź޷Ľ

п˲ԣ˼䣬ɶųֻǰ˰֣ҲҴų˼Ǻȥˡ

Ľųűӣ˵һ֮ʲôˣͻĴûʲôֵֵģǣⴥͬʱϵĵĹͻȻһ£

ԵѾصϣȴ޷ʹãԼȱʲô

ǹڴĸоѿĴʹõԵعؼô

ųЩΡ

һĺ˶ų˼ͷһС㰲Цﻹһҵ˼Ʒ

Ѱ£ȴڶų߲뿪һ˻֣Сݰѹ۲˶ˣֻʣͶųˣ

㻹ʲô£

ЦҾһ£޴ѹҪЩƷʲôأһ˵һ濿˶ųࡣ

ųüͷ壬Ӧȥĸף

һЦ˶ųıǼ͵˶ųǰҸײϸңܸô

ųһƿȻ㸸ײ˵ҲûиıҪС㣬ǰع۲ڣܾĵطȥִɣ䣬ܿͿ˵⻹ǿп˵ϣȻųô

ȴû뿪˼ͻȻųϿøˣǰ͹ǽڶųͷʲôųһԶһ㣡

ðɣȻ˿˼ſڣǰɡһϵͷˣ̹ȻضŶų

Ǹ˶֪Ҫʲôˣ㲻ôţ

˵ţͻȻ˫һק˳Ử£죬Ȼʲôûдųæת

ŶųıӰ˵Ҳϲģһ仰ӽŮˣ

嶯˷ܣϲ˸еųͳͳûУ

㾪棡

ҿˣڳµһ˲䣬Ȼұˣɰ̫ͻȻһɲǼȫˣȴûзӦѵŮɫ𣡣аǲˣӣȴ䵭ޱȣҶûȤ

ҶȤ

392 ҵ

ųк޴ѹΪŮˣһúܱҵġôųĲﴵ˵ʵɣںǰȥʳôǲţʥҶ˵ˣǺжȵرƵʱһرŹġ˵ӦӦóΪŮˣأ

㣬תųǰ뿿ϣҾˣҪɣһЩǵһΣ

˳ºǰ:<..мƷɶųȴһתȥ˵

ģӣһƽ͸óʲô緹ƵģⲼ޿ĵ治ɾҩˣΪ˻ȥʲôԳ

ųָſŭ㲻п˵Ůھͻɱ㣡ȥҪˣرǣ

˵Ϊûȥҹôҵһ磬ֻź٣ȻΪһѾӵˣٷϻˣȻ㲻̺㣡

˵ţ󷽷ɬų

һаͷģѵǲˣҰҪҪðһԣ***ҲҰֻɫųһһϵĳۣס˰ҽȥûУ

üŶųˡĶûȤţ˿˿۽ȻĶ

ɶųһ˦ˡأײƴţ˳ȥ

ˣѰǰߣųŭȣǳŰ߷ȴѣģǲˣҰҶˣ

ŭˣп˵һ޿ҲҴҸѩʷٷҲˡ

ǰųۣʧɫģ˵˶ʱʲôп˷ߺ޵һţ˰ôŮ

ȻдʣԸ˼ҵ߹˵ôֻں޹Ƶرʱȥʲô£

㣬㣡п˵ʱʷٷѩ˹Ⱥ׷·пѩǰһ̾ˡ㶼ˣʲôҲ˵ˣ㴦ã

ңѩһ㶣ʲôѽ

ɵѾͷȻûףʷٷ˵ףѾͷҪˣ

ѩԭء

ʷٷֵҵܵܶ겻ûѰӳˣ

ѩĪ˿һ̧ͷȴ˶ڿпֵˣˣҪҪɱһ仰пû飡˵ţͷ߷뿪ֱӾͰŮӸѩ

ѩãȻ֪룬ĿڶųϣֶųҲڿ⣬Ǻã

Χ۵ԽԽ࣬˽ϵĳվǰѩŲӵûҾǿˣô

̬ѩжһ˿ŭɵѾͷȻ֪ôƢʷٷһĵֹѩҪߣ㲻

ҡɵؿʷٷ

ʷٷʼ磬ңҵܵȢԽ࣬ҵֶӾԽ࣬˸ûϵ

һ仰֪ľʹѩĿҧҧɫһȻǰذ

Ȼ޾壬Գɱ֮

ѩ㻹ҴôʽԲ޿ݣס

ž

ѩһɿڰϣԼһָŶų˵ҵԶһ㣡

ʷٷз۾еذЦˣʷٷ˺Ů˵ַӸ㶨

޿ֻ޹⣬ϾŮֳ˭ҲÿǶѩķӦǲûоȡӦеķӦѩһûɱ˰ˣ˷׷ҡͷ̾ϢֻжųĿɿڴ찡ѩɵѾͷᷢô

ѩֹᷢһƴ˰ͻȻųߣͷץס˶ų֣ߣһ۰ؼá

ԺҲϣƵ飡

Ůˣ仰һ˵ǿӲѩȴؾأòƵСŮڸСǹҵģǲҪ𣿡

ɵѾͷųѩĺ̬÷Цתۿ꣬ƺҪʲôصغһرĶų˱ѩе֣ģֻһӣҲֻһô

ǿѹƵð붯Ըص˵ͷ

ѩЯֶȥֻ̾Ϣز޿ˡ

ɢ˰ɣɢ˰ɣðԼһᣡСп˵к˼档

ǻɢȥʷٷǽǣ͵͵ŶųѩıӰֹٺ٣ⶼˣҲûˣզûɿأѵˣǹģֵƶȻ



һС粨ʹ˽˵رżãСǲͷŭɾҲһ˿߳ܡ

˳ŵصǰУ˵㣬ôʧˣѵϲЩ

ܲϲ㿴ѩģ϶һɫ֮ͽҪȢôƯ𣿡һСѾͷ£˸ʲôƯƯòɫйϵ𣿲ѾǵƯģʧˣǡ

ԭͰͬ˼˲ֹһ

ǆµĻŭϻˣģò˼ͻṥƵرʳͱϻһ·ʲô취

ڽһӶƿˡ

Ȼҡҡͷûбİ취ˡãǸɫ֮ͽȥһʸôԸˣӦû飬ŰŪˣҼǼ쵰һʣ˾ȥ

㻹治֪߳ܣΪ˻ȥŮ˵϶Ҫô

ãҸô˵ǰͷߵİȻŭ͵ػعⲻõ

ˣˣˣԵͷһֻϸƿסĺ󾱡ʣѾɵˣ

ֻþһֱֻƵµĶʱȡæѹ𣬱֣صֻһˣʲôֻܷԸңҶӦ

㵹Ǹˣ

һǰһ󣬳ڰǰɫ£벻ɵǿ԰㣡

393 

ЦվڰǰľǴʮͷժͷЩͶסˡȻһˣǾӦʱ˿̸úѡ񣡡

ĿһתҡҡͷҲǶԸ

ʮʼЦʮģûУǵСԼһЩôأǸĺôϸǺǸƻֿɰСѾͷȻݾƣʮʮĿǰҲָֻʮڵˮƽƾԶԸųʷٷǸıֶΣ

ʮںŰĲӣȻûи̸еıǮ

ЦЦǺҪҰǶԸȺ޹ƵرһҪȻһҸﱳѼ壬øǣ

ʮİɰСѾͷϲ㣡

ɫһϲңǺǣ֮ⷣ棬ǳ˺֮ƯģҳΪŮˣҵǿԿǰǣ

ʮȻʧЦժ˾ҲŮˣһ£ŮҲԣ˵˼ĹҲŮģ

ʮһ޳ܵˣԽԽϲŰȻҪ̽ҵĵסǾҾֱ˵ˡҴ͸ʵ͸뿪֮ǣط˼Ļᣬ㣬Чҡʰֵܣɣ

ͷܲܰ뿪֮ǣ

ֻҪӴǽڣҾܴȥ

Ƭ̣ҼѾڵرڵڱڣҿ֧ǸضĻ֤ҿ

ʮġʰЩʬ壬ҴѾͷȥ˵ţʮŰʧˡ

ӵرڱڵֻٶǺܿС֧ˣվڷԲʮ׵ĵѨڡָŽµһڱڵ

䣬ʮͻȻ׳һ֣ڱڽӴƿ̵һڱϻһ㹻ͨеĶڡȻʮŰ˳ȥлⶴѨڵúáǵ֮ٴðϿȣֱӴ뿪Ȼȥһʮ߱ǣ

ɫĹâ˸Ᾱľǽ಻𾪵Χľɫ⣬ġҳˡڴӷ֮ǳˣ

᾵ǽڣȻ¡

ɽţʮɫĹâһŰԽǽڣص˷֮еضѨȻǰİãȻؿŻɵĵѨͻȻ£ݼˣ

ʮĶͷҶӳӽǳʮСӸӳţ𽣡

𽣿ǣӽûаֻк𽣡һ۶ѨչԼӳһھѨһѼƷͼӳҪԾ׷飬⣬Ѿƽرʮ

ʱݾڰиʮҵһܵУڵضѼƷǸǵܵйأ

ʮһЦȻЩߺ𽣬ֻ˵𽣬Ҫʲô취ô

͵̧ͷУӳΪ˶ԸҺһ취һֱûлʵжѡ˵Լذ취

ãͰ˵İ죡ʮ֣ڱϵĶҲ֮ʧ޵мֱ£һֱƾӵƽٶȣҶӾжϣ⣬Ŀǰս½һңһڸҡ



޿رϲ㣬ųѩֻصңһݣΪεضһۡ

ѩߵͷղţղûʲô鷳ɣ

ûģúܺáųǽӲ֪˵ʲô˵һĿһ𣬶ų֪ôģͻȻðһ仰㣬ĿԵһǧꣿ

ѩͷԣ

ųͷơۡȼһŻ棬ѩһ仰͸ؽˣʦˮطޱȣѩԵȵֳ֣ͻصʦߡ

ɵѾͷôأɷ羰ʲô

ųҡͷɬһЦϢɣҰˣ

ţԽԽˣСġ

ˣ

ţ

ҵַſ𣿡ųε˵ֻѩš

ѩȵ³һС⣬æס죬ȥ˵͸˵ƻ

۵ǶųĶӵѩƺжȥǧصŸһعͷ̾˿۾λ

֪ľǰűһӰˮܱɱɹܡȥһͶ¯ʥģشİƤ֣ɱӵ£бɱͷɪ֮ŵǰ͡

ȢˮŮˣûк³ġֻҪڣ

ѩԵһǧꡣȵʦޣ㡭ܵ𣿡



ʱǺܿģһĹȥѾƽ˵رʮƤ˹ĿֶԽѪȵĵز

һգ޴һץǧ²νеشʤҲΪ˶ʬ壬ս½Ƥ˹𡣡ֹͣʼ²

Ȩŭʣ˻˾󡣿ԾһӺޣԼа˾ǧͷǾȻƤ˹кżǰ

Ƥ˹ŭɽ͵𣬺Ȼһӵǰ棬ʮͷ޵㱻Ѫɣ

ٸ¸µǣûôԳʵͲô

ͷĺȻȲƤ˹Ӵ󣬵βȻаٶ׳ԭֻһͷĺޣͻȻʵ˺üʮͷ˼ȥԵ˲ʬ⣬Ҳûʲôر鰡

ǣûֵԼһܺٸ¸µ֣

ɽм־£ǲʣָԼĶ飬ٸ¸죬Ƕʮְ

Ƥ˹ɫһԾɺִҵûУȻҺٸ¸µز㣡

ŭضҪͲȣܺùŶƤֻԹһѪ˵ظ첲ҲҪˣ

ҲҪ

ٸ¸µǲٸ¸µĶٸ¸µزǰɣ飬˾ǧͷһͬУ졣

Ƥ˹̾˿ǣҸ˵ٴˣίһЩΪǵĽ룬ѵԹЩѪˣȻٶô

޲ǲ׵Ǽǰľ棬ѪˣҲóãһǴһǼʵѡ񣡣ŭѪˣҲҪЩǶףǶúٸ¸µĴȥɣֻӣ

˵ţͷǰɱȥĶҲں˴ͷˣĺ޵׳Ҳ

ٸ¸µģƤ˹ŭǰǸֲĳٴθͷľβͻȻ˦ɨžһӺޣ׵У÷աۣۣһ£ٶͷޱҳ⽴

Ƥ˹ۺɨȺ˭ٸֺٸ¸µ飬ɱ

Ⱥʱʵ͵͵ĴϢС࣬࡯ӵڶ



ĵر۲ųΣЦ޾ҲԶˣ

ʷٷ˵ͷųȻ̧ͷŶûнֵĴģʲôо˿ĪԽ޵ĽʷеĸдԽԽ࣬˵壬ָдʲôʲô

ų֪һ㣬ָдԽҲܶõĵ㶯Խ

ٶ࿴һԵʹˡųԼ

ʱп߽˹۲ڣˡطһϲҵֻˣŪôһ֮󣬶ųģʶп˽˰Ĺп˷¶󼱴Ҵҵؾߣϻϣɫ

ųһ۰ȷԼҪĶֻһõġôųͻȻЩĺ࿴һ޵Ḷ̌

ѽп˸ߵſڣͱӭװһ򣬡壬ʲô

п˵壬ǵһпˣһƿпˣͻȻ赹ˣǲˣ

ʷٷһ㶣찡죬ȥпҲ죬Ҳȥ

˴æ뿪˵رڹ۲ڣ俴һУһ˿Цļ˵ӳѾú˱ָ֣սѲͿǵˣ뿪֮ǣ͸ߣ

˵գתԷѩڼ޿ڶıˣ

394 ʮıʷٷı

ǰѩԷ֮ʱųҲ߳

ȥڱɻʵ

ŶЩ飬Ҫȥ׷пų˳ȥ㶢޵ķӦ⣬ʹʾ

ڱӦһĿͶų뿪һͷͻȻһͼýŻģ룬ǿܿǸӵ״

ڱϸһ£û˭ģͿѻλǷվı

ֲ⣬ļС㣬Ҵҵôôʼ磬ڱ۲ޡ

رʮյĲ˵ϣ˵أɵĳĽϱҳһĿӶ

ƾǿʵ˦˦βһƤ˹ڴ¾ԼĶ飬ŭƤ˹㲻ǳѪҲͰˣȻɱͬ㣬ٸ¸£

Ƥ˹ɱһӵĺɢӣŤͷŭļһȻ㲻Һٸ¸µ뷨Ǿȥ˵ţ͵һ˦ͷԺɫҺ弤˲

ǣôȥǲҲٱٸ¸µɱˣˡһϣɱƤ˹ҵȻȥԺٸ¸µѪˣ

ٸ¸£뱳ңƤ˹ȻŭɷȥµһСӾȻɱɱúٸ¸µĲ

˾ǧͷޣɽХĿꡪƤ˹Ρɽľβ

Ƥ˹˦βɨޣֱһƬޱ⽴ɨ˳һƬյأ˳ɨβȥơֱͷޡأءŴҧסβ͡

ٸ¸£Ƥ˹ʹУæֱ˦βͼ˦ҧԼβϵͬɾβһתʱֱ߸ոաɨؿյؾͱǸˣĺ˳ɨβơ׷״ûв

棬кҧ㣬棬кҧ㣡ǿƤ˹Ƭ̹βҲϸܵ˺ҧ˿ڣ

ˣˣ

Ƥ˹ԺɫĹâƺڻʲôͬʱ˦βͣɺǸӷʮһ٣̼䣬ʬҰƤ˹ĶҲ

Ƥ˹͵͵غһһӵͽҪͻȻһԺҺϣͬһգţĴǱ̵С꣬˷Բ׵ĵطǡðҵĺ޶С

ˮ峺˳ںͷȴһͷҧƤ˹βֻͣͷδУźһԴͱˣˮǵĺ޼⵽ͬˣæ󺰣ץʬ嵲꣬굽¡֮ˮʾüʱɾһˮǰ˾ǧغ޵ǧ࣡

Ƥ˹Ͼʮ۷ޣ

ҵĲˮ;βȥɣƤ˹һЦͽһ˵ԺҺٴۣƴȥ屻˺ҧƤ˹Ƭ̣ţɫˮٴδΧסغһ㵹¡һ֣Ƥ˹ˮҲѾɣֻΧǧĺޡ

ʮ޵ҲǻĵģϾӵ޾ڣ

ۿԼĶѾ˽һ룬ˣͬǣѵҪٸ¸µǿЩ춼Щʲôܹ״ӮѪˣƤ˹һǳԷսôô

ֵĺм⶯ˡ

ǣǶƤ˹˼ѪˣҲöɼƤ˹ǻûȵѾɱˣ߸βͣǿƤ˹ҵβ󣬸ɵƤ˹ҵұ֤һɳ©ʱ֮ڴɱ޿رǳң

㹻ٸ¸£Ҹɣһͷ޽ͣҵһ֣ɱƤ˹ԹѪˣ

ɱƤ˹

ɱ

ĺޣһͬˣһͬɱƤ˹

Ƥ˹Ŀɿڴ⣬ɲǰ˾ǧ޿ɱȵģʲôһȥɵĴƽԭϸߣ

ƴƤ˹һ˦βͷҺۣͼһΡСꡯҺոռһ㣬Ƥ˹β;ͱһӺϣҧһƬƤ⣬ʹһͷҺҲˡģɱˣܸôóʣ㹻ɱٺ޵ģ

Ƥ˹ʹѾ޷עҺֻܷ趯βͣϣҳһ·һƬƬĺ޵ظƤ˹ĶҲ

ˣɺȴˣһڽһڣƤ˹ѪɣڣβͱҧϵʱССͷ­Ȼأ

غءء

Ƥ˹૵أֻһ仰ңΪ˺ȫ尡ٸ¸µģΪʲô

ǰɣ

Ƥ˹ϣһҧԴߺңٸ¸µǣȥԷ

ɽĺɱ˲޿ر

رĹ۲޿ҵڱ̾ͻˣæѯʣɱˣǡġѾȥˡ

ֻǵȥ׷пˣڱһ֪ﰧ찡֪޻죬ɱ˰ضŽţֻƿŴ𣬡ȥ޻죬ȫɱˣ

ҪĹͷųȥ



ʱ򣬰ѾѩǰܹˣǵӵлȨľӢ

Ҫʲôѩſڵģп˵ܣҲǰ塣ƾݣ޿ԶųչѩΣ˵Ǿľˡ

ȻЦ壬Ҫȥ̽ѩˣ

忴˿ˣԸˣѩӲͣȥɣ

ŲŲƽԼ壬Ǹ˵壬ǰ飬ǵѩ˷ŭҲˣҽȥѩ˵Ǹ𣿡

ǫϿҵģϵɫÿһЩԾִֵҡҡͷУԸûκ˶ܴѩˣ

壬ȥǸġ

ᶨذ˰֣ǸдŰɣҿ԰ת治ܣ

ôɫȻͻȻһذб̳ۡؾʹ̽˺޷Ŀڣô壬ͶԲˣͬʱ밲ͬؼ˲ס

жʮĳԱӸ㣬ܵǶˣһ·ϵĹؿҲˣôأ

ԭƻʮץ˰幫Ȼ幫ģԺΪڵ֣߱ȻҶˣʮ㹻ĶԸ䵥ıָ񣬳䲻֮ɱܣ

ͬʱѩ˶ȥֻڸԵ֮ǰͨڱڵĵѨʮӦʱѩͱ֣ԹԵͶô

ǰʮ̶ȫ̼ƻƺûʲô©Ȼ򵥣ȴЧ

۵һ߿˴ţлţץѩҸһźȥѨʮĻϣʮӳҲӦѾ˱ְɣǺǣѾڻ룬ѩʧ٣ֻ̺һ֮ĻңйԹ԰ʾͶĿģ

ɨһڵΣͳһѩأ

յģֻһСС̺΢΢ɢŹâƬ̣æ˽Сأڼ˵ı¿Ƕĵܣ鿴һ

һмֲԸת˼Ȧ˵ʥǳˣҿԱôС˶֮仯һûзӦ԰ŷĴ󵨵ز鿴е㿴ǲǾѩ

æǰССƺһˣδ磬Ӧþѩ붨ˣɡʵ̫Сˣֻ̨óСж

ѾĿҲҿϿ¿˵ѩûзӦ

Ӧþѩɣò⣬ֻðУӳѾˣǸϿȥѨλӳͣӳ˵ţӻȡһţ˵̺ϡȻ뿪ҡ

ͨѨֻ۵ҪĹ·̡

һ·ϵĹؿѾƣ£ͷæɾ߳ʱֻǰ˴ȣ㣬㣬벻Ȼ飡ӽԺûŮ

һǰսǴ߳ˣʷٷ򣬶ųпˣп˳ֺϱ뿪ˣ˼ԣŮҪɱҪǣҲˣ

ƻҪܻɱʷٷʮʷٷڼϣ⻨ӵֻס͵͵ôһ۶ˣѧŶųϰ߶ӣҸ

ɫЩ֣ǰӡеĶţ£ǰôƦå

С㣡ų΢΢һϹܹ˵ҵ֪ͨ㣬ûˣҾͲװˡƽʹ˸ҶҵŮˣСѾͷôҵģ



395 

ͻȻ֮ʱ仯аͷԣǵĵɱȴװףԼоԼһħˣ

תų˸˹һλŭ֮⵹Ǻʱһ߱Ĵñӣ˼֡ɽ졭˶ۣܲңҲˣΪ˵һƿų۵ĵùƫƫʱų޹˼ɣ

ˣ˻ҵʱ򳣳Щ£ѪҲ⡣е˻ߵغӻҵ

ʲôųĿɿڴʷٷϵʮҰ˻㣬ҵƽòã

һ㶣û뵽ųȻô˵˳˵ãҪȥѨڵѨﻻˣȻ

ȻųааЦš

ӿֻţʥСܹնģֻһʹӰзɳʱʶŶʥܹģ

ųߵʧİǰһֻȭͷѩᣬ֪ʲôô

Ԥͷһغˣ⣬Ŷ񣡡

Ȼ֪***Ҹ̣ųһǹȭϡ˰°ϣѾͷѪɣһͷײ˼Ӳǽڽ䣬еǶҲѳֲס˶ų

ֻתĨһǵѪգҪųĳѥϡ

㣬쵰

ؽųƲƲ죬ּ˼аЦװСáܾúܾǰкܶһôңǷǳأһɰڿеʱһֱȭǶúң

ٴײǽϣŶӡ鴤ˡ

ʷٷֱüͷϧ񣬵ܵܣϧ񰡣

ųһ𰲼ץСӣһֵĴָڱǼ⻮ߵϧϴʲôʱڰǻ֮ϧģ

ڰӣåС͵ƦЩĶųʥԼ¡ŦӾǣ12781280ȣܻӭطµҪ

ʷٷʼ磬ֻͬؿ˿ɵѾͷ㶯˭ãƫƫҵãҼһӾֻѩôһۣƵˡҲﲻŶ

ȭ󣬰˵ˣɶųһץൽǰ۾üһЦСѾͷҽҪôʰ㣿

Ŭ죬ڵ˵ʱ氲ļ²ãתҪܣųЦкһ䣬ܣ˭ܵˣҪҵı˪һƨŶ

ɫ䣬˪⻷ɱǵȿˣ˭Ҽܣʵʵվԭء

ţǹԺӣ

ų˻еİ˵ɣ鶼˵

ʮ͵̧ͷ𽣬˵أʷٷס죬ԼͶסģ״̬һ㽫֮Ϊǿǡ

ࣣʷٷŲ죬Ū˺ܴ촽С㣬ѵĿ˵İΪǣܵ˵ĿôʮԹʷٷӣԹңҪԹԹҵıӰɣ



ʮļƻɵù͵ùʷٷرϣʱʮװ幫һţʷٷǡ֪Ůˡĳ׿츳֪̾ݣʶٳ¶ʱоȡҪ֪ʮˣѪİƤȺʲôһ޹صŮ˶ѣ

ʷٷ¼Ǻ߳ţ

ǱӵͿѻ׾뵽ʲôҲ͵͵˳һţͰѽѩ˵̨СˣȻĸʷٷ򣬾ʮΪüƣ׼ֶԸ䵥ʷٷʱֵʮֻͷס˰

̨еĵȷѩ˿Ѿƽص˶ųϡ

ûʮ־˷ǣۿųŰɱæҡͷ³˼ڣ˵㣬˵

ųԺǻúܳõġʮʲô𽣿ҲϣųĻּһ֣𽣬ЩʮΪսɳǧűĸǵĳƺ

Խǵȫ̼ƻ֪ܣųűӣЦеضô˵δֻʮεʮݾڵѨŽӦ뿪֮ǡǺǣ磬һƷҲҲûʲôҪˡ

ʷٷٺһЦݾȥ

ųʵŶֵܵʵΣ

Сﲻм˵һҵֵܽڳ֮ǰֻ˺ʹͣ⣬յ˵ǰҵң챻һƨۡ

СһֱԹˣɶųûԹ˳ְѰӸʷٷ򣬡ȥʰʮģݾ㶢ŰѾͷһҪǷһѡ

ʷٷϵ˾ͨʱһʮֶ񶾵̷ھͿһԣ

ɫɷףۿŶųʧСųһۻں˯ѩȻһ񵭵գɵѾͷ˵һطٵϹӡ

ǣգۼ嵽ͨڱڵĵѨѾǰֻ֧ʮһڽȴӦʮͺ𽣡

ǰ˶ˣʮݾָˣųǿ»ָھôЩˣųѪ˵ֿ޵Ľƣס˶Ѫ˵ԵѾһ˻٣˸Ȭָʮ۷ˮƽ

ϢǱ붴ѨŽʮһЦų̨֮ϣǧ˿ϸţëˮ˿ǧ䣬ʮ۽ˣҲͳһ㿪ϯˮ˿ɽŵڶˮ˿һϮ

ʯʮйʮıųѺ̨

ɾʱ򣬶ųͷȥʷٷʷٷѾп˼Ҵҵп˱ܱ㺰죬Щ޻죬رǿ쵲סˣ

ųɫ΢䣬ȴпˣ֯ﳷ룬ȱǰˣԲ޿ȡϴǳȥ˵ţųѹʮģʮָı˪мĲϣɥں޿ڣǵķ²һԼѡ񣡡

ʮȻһ̾ʱôѡأڶųвȡݾͬǰʮͨʱһ̵ֵһãȥڱڣǷǳӴģ㹻һͨˡ

п˸߲ҵǰȥټԱˣųһ䡮Բ޿ȡǽֵ̹

ɾʱʮеġ̵ڱѸٻţͻȻڱڵһ˺ʲôᡮ̵ֻôһקʮеֱ㱻ȥûڱ֮С

ſյģʮˣģ˭֣

̵ʧ·ȻҲûˡ

396 ưӽ

һ£ʮˣųʷٷҲִݾôĪʧˣ

ʷٷµʮһЦߣºˣһɣƵҡͷҲҪ죬һݾ

žųͷɿһƣ죡γһݾǰװףݾǱԹʲôȥˣ˿ľ᾵ڱڵס˵Ŀ⣬˭Ҳ֪淢ʲôûб´ǰڱڣһ·

пȻ˼Ҵҵظһĸ̧ŵӣǻڻԵе̫̫п˲ʱһ뵽ľԼĸףҪԼĸա

ɶųȴЩѵؿ

ôˣпϲϣŶųȿ˵ɫ̫ÿʶʲôѵѵ⣿

ݾˣųݺһȭǽϡ

п˷·һͰˮͷֺܵЩ̱ڵϣ⣬ô죿ûݾܿŶˡƷһ͵˴죬ȥϧһдҲҪҵ

ųз۾˵̫ʱҵҲûʱˣпˡ֯еرĸֿޣһΧǲ޿˺ͷ²ִЩȥΧڻң޿˶Ｏϣ취һݾ

п˸һûĹǵˣ˿̻޴롣˴͵ִ֮ʵûİ취ˡ

Ѩڣңˣֻа૵ֹˣȫˣݾˣֻ졭ˣˣ

ʷٷѺŷ²ųʮļǽڣͼҵʱ򣬺Ѿ˵رϷ

ٶĺϰ׶ɫĵ̺˵رϷɵĴء

ٸ¸£ֵǡҲûƭǰɣ֮ǰ߸βʹ𣬡Сɳ©ʱ䣬ҴͻѪ˵ʮһߡɱرϷ

ٸ¸£ǰͷĺ޿еʬ壬˷ܵغУ˿̺Ѿ˲Ž䵱ǵ䣡

ɵƤ˹ֱٸ¸µľ

ٸ¸µĲٸ¸µ˷

˦βߺԣֻǰ漸ֳԱ˶ӣ滹дصֶأҲǺٸ¸µԼĵֶӣɱɱرٸ¸µɱ

˵ţһβײ˵رĴţָźȺɱ˽ȥ

رڣѪںɱԼͷʱѾˣЩǰЩĳ޲ɱ²׼Ͷȥһƽط²ںǲͲҪڣֻҪʬǵĶӣ

Ѫ˳׾ˣܼ֮ͬӢ£ҲѪһ棬ռصΣƾŶսϤĴޣȡʤֻ󡭡ñ̫

ҲҪץһ汳ģ

Ѫ˹ͬ

վڵָӺ޹رſţȻüͷʱһ޽ҲԹ˵ٸ¸µرʵ̫ˣչƷӲ

ȻһЦٸ¸£ǺޣرŶ󣿸ߺе֣Ҷеǵ죬Ұѵرߣ

ǰһٸ¸µĲٸ¸£⡮ٸ¸¡ھǰʣǱʡ˭***֪أ

޸ıս

ʼھ޿رڵ¶ʮңǵ츳ܺܿڿ˵رϷǰȴһƬӵĵ޿ѾصĵѨСҵյѨڵ㹻

ɲڣڣڵڱҲҪԵѪˣ

Ѩڵһκ޵Ƿ˲ʱڿŵѨȻ̮УųͽĲ޿˱¶ںȺǰ

޿еѾŴˣǽҧأ׼һƴΣųƲһЦ磬û·ˡ

ʷٷʼ磬ҲܵɣѼϵʮӵ˵ϡƤС

һЦߵǰűΧѪˣЦǣ˭ڷûгԵھȥ԰ɣ

ȺطֳӣЦ

ɾʱ򣬡ٸ¸£óԣų˽´һţʧݾâٴγ֣ûģǺʲôУһһڵؿгһСȻһСԴ˳ë̶ƵأܿɰףҾȻͨڱڣʲôʱˣ

Ȼпڱڣ

ʲôڳ˭˵˺ڱһ˿һСԴݾ㹻ˡ

ųǰСԴһ㶣ǰҲסˣ˵ˣʵ㣬ҲǺޣģܴ뿪֮ⷣǣ

СԴ޵ȷ񣬿ȴҡҡͷǵأ࡭ѽԭ찡ҵˣ

СһȻǶʧưޣԭûн뷣֮ǣڷ֮ǵıԵͶˡ

ư޹ĶԴˣӡƵĶҲˣβȴ棬ưһ٣εЦЦ˼̫ˣͷǰǰɡؾͿڱڡ

죬ųֱ³ư޾ǿᵽʲôزڱڡ͸Сʳ࣬ɣ⣬ƺԴ֮һҲһĳ̶ȣ

ҲˣȻҲưζʲô

ܿ죬ư޿гһԲʮ׵ĶѨŲӶ˶εһЦǵȵȹٸ¸µǰһ֮󣬱̫ˡٿУ

Ѿɵˣ˭Ҳ˲üѪˡʮ׻Ҫ֪Ƥ˹βҲֻʮ׵ֱ

ɻи𾪵ģ͵˿ĭᣬŵͷϵζĸһ

ĸһѵӣֱؿưޡ

ư˼˵ҵζЩ֡ٸ¸£ղܣ֪˭һ֣һھͳԵˣɰඡһУһ汧Թǿ֮Ҷʹֱɺ֮󲻵ϵζˣȻܿжڱˣٸ¸µģ

ԭưԵݾҲ֪ģӵݾĲ

ݾʲôӣǺŷĸ֮ӣư޳ݾӵ˺ĸ֮ӵһС

ڣưпһֱ׵Ĵ󶴣Ŀɿڴע£չ¶

ãôβ͡

ͻȻݣ棬Ӱ֮߳ǣѰҸʳ𣿸лĸӣ



397 ѩʾԷ

ٶΧһӹݣޱȵ磬˿ĵİ

ʷٷٺٵЦţѣӮˣ

ųȴεؿŻɵգ˲Ŷԣ

ţ

ҵɫɣϣƽȹһ٣ǧִ̼ͷưޣһòǿùЩųۿǱ̳ԵڱڣƲƲ죬ܳԵ֦ɵĴڣģǺ桯ưںŻ治ǰ׽еġ

ưľβ͸棬ܹأڱھȻԼˣųؿ·͵Դһ·Ҳûˣ

ưȫò޵Ļ

ưǹݵƬ̣СԴͰ͵ؿŶųܹԹˣҴȥɣɼķ²롭ܷ

һﻹûʶԼǿᵽʲôز

ޱӡľ𾪵Ŀɿڴٸ¸µӰôҪ²ɣǷַӾܺٸ¸µظɵǣ

ưһ㶣Ժ˰ΣСԴһͷҲǽеһͷʵǶҵģһƱֶҵģ

ʷٷʶ鲻ͷһ￴ɵģܲܺ

Ϊ˶ǰ׳ôų˸ۣűҲͷưƺزô̫

ٴЧңٸ¸µӣ쵼ǰɣ

ٸ¸£

ٸ¸£

õǵȷϣư͵̧ͷģȻ޴档ݺݵضŶųٸ¸µظɵǣ

ưųŮǷˣųôʰưģүǸɵưʮֵܽãְܱܵƵգǿưԲ˹ս㱻

ѹߣưһơʰųǶˣ

𶯣ųֹ޿ˣʵʵأֶưЦˮת

ưһЦ

ųһˣܻܵҼ˵أһëļҲֵúȥֱֹƨѽ󱩶ʱưˣǰͷ֪ˡʱ˯ء

ưԴ˻ΡæסޣǰԼ׵ܻܵأԼܸɵ

ٸ¸µӣǿɶ˰

ưҡҡͷУȽеǰΧɱҵܵܿɻأ

޶ʱȺ鼤ܡֹ˷ưѾͿƤ˹ˡ

ų˵Ƥ˹ǵù˿ɱưͷϣưһԼҲͱˣű۾һתЦ㿴ﻹʣ¶ѪˣǳԼٵģţ𼱣ѵҼ仰ʱ䶼Ȳô

ߵưߣӴЦе˵ʵأҺǰѾһ뷨ˣֻǿûд͸ǽڵķӣһֱûиưˣܴǴ͸ǽڣ뷨ҲͿʵˡ

ن£

ҵ뷨ǡѪ˺

ųˣưԴСҲСϡͿؾ֪ĵܵܣɲʵôķӣ

ų̾һΪѪ֮󣬺޵ʳⵣǰɣЩѪﹻǳԵأǺǣǲԣ½ϻĺѪˣǵζҲŶ

۾һ˼ǡ

֪ȥ˼·ǵӿԴǽڣǺǰǺܹôųһ̯

⻰һһɫľȻʮƿŭȻΪȫ࣬أ֪֪Ⱥȥ˼ʲô

Ѫ˵νǰѪйôʷٷüͷһ壬ת˲˵ܵܵ˼Ĭסʮͣ

Ϊ⶯ҲǸĺޣ֪ǰԹѪǲѶΪ֮պضд鷳Ҳ֪ųջжôǿ

ųֵҵģѺңʣѪˣӿ·һͬȥ˼䣡ȵ˼䣬̰ӵͻǣҲǡʱƽʳˣҶģô

һܵܿƽư̵ͷã⣬

ʹӦɣ

Ƭ̡һٸ¸µİ취һȥ˼·ǺҲҪԷЩʳṩ

ųһָѪˣ˲޿壬ԣϮر˿ʮѪֻʣҡųһɫ䣬ֻʮ֮һ˹Ų޿һգ϶˿͸мų飡

ųߣҳǡ˭ﷸ޹ͻ벼޿ˣ

ţ˳ְʮʮģаӸ˲⼸ТģԭųڣѶǸ֯飬ڿֻ˶Ρ赶ɱˣǵĿڣ

з۾Цڶ·Ǳҵش룬Уأһ˲ҵƤӵ£Ҿ;ģ

ųʼ磬ѩȡɵѾͷڽź˯ˣԾͱ˱ϡ

ɽˣٸ¸µӣҳ⼸˾·ս󣬲ҲĶˣſѪڣ˰

ȣʧ룬ˣҪľҲҪ棬ɺͳ

ңҲҪǰǺޣν·ţƵǰǾóʮڸģûĵʮСط

ɱ

δ˵꣬ذӾѾ˲Ĵ쵱СϾȶųһȻ˰еĻᣬųһдУ

ţζҰҰ죬㡣

ɶųȴĿɿڴ

ǺɱǱɱ죬ĸǵĺɱ

Ŀ͵ضʮ

.;.ʷΰӢ֮һн򣡣

ۿŲʮģȥųæȵȵȣӭŲɵĿ⣬ٺһЦٸ¸µֻȥ˼·ģöһӳԹⰡ

˵ͷ˸ҹѺӣǿ·ˣ

õġŶˣ֮ӦûһǼһǸ

ǰʮսҽС֮ǣҧȻϴ󲿶ӣ

ų˿ˣʱסˣҴ˻ؼҵ˳糵ǡԼ뻢ıƤ֪ʲôʱٴη



ưǾ˵˺ҧҧһ󶴣Ȼڶڱߣֹڱں£ź糱ˮӿԹųڶ룬п˴չĸ׺ͻ˯ѩߣʷٷҲ³ʮݣߵñȽϿû۲۲ʮ

ԹǰɫĹâпȻһ̾Ȼ£ʮˣԼļڴӷ֮ط˳ҼԱгһЩΧˣмĵʣĺĳԱá

ѺµĶ飬δս޿ʱ£ľĿֻʣǧңҲ㲻һСˡ٣ľܾ󣬻дħܶڡЩҲǶųӷ֮дĲջѪˡǶǺ޵ʳˣ

п˺Ȼ̾벻ǻ뿪֮ǡ

ųڲǸ̾ʱǻں޵Ŀ֮£Ը˼䣬Сѯȥ˼ôߡȻǰȥ߲·

ưȻӵݾ͸ǽڵȴûм̳ݾ֪ʶ֪·ΣҲǶųΨһʱ

һ֧Ӵ󵽽ֲĿڲӵ޴ԹлǰУ಻֪ԶлŴѪˡųԱԭÿ춼ֻͷһ·ȫĵ·Ҳ޷ѣûйֱȣ󲿶Թ졣

һգųڵͷ̽·һĿӺĲ׷ĲãһѾ뿪˷֮ǣҲ뿪ˣɲûз˵ؾǰװ˷˼ʱ䣡

ų΢΢һ㶣˹̹ܵȥˣʵǷ֮ǵĳǷʲô״

ûУ

ͺáųЦֻ֮߳ưΨһһͨ·˹̹ûмʱߣڷ֮طһӰɣ

ӡųʵ

ǸʳܲܽһָǼпнʮ

¶˾ɫУҴʳһתʵĶųҵɣ

񣬽жųһɲԤУ뻢ıƤɱ»ʲô취

ư޵Ǻúƣɺ޵ʵʴȨڲУҵλĺɾһش

ųоһƬĿյأĺΧһԲ޿ǧҳԱѹڿǽڵһ棬п׵壬ɫ֣̿ǣǲسŵ

ǰҪǣм׳Ĵ󺰣ɽţĺһͬˡٸ¸¡ĺУƱˣԲΧȦʱѹ˼Ѫˣ

Ҷңų͵ػͷŲǵЭ鲻˵ǲܳԲ޿ô

һµֵѾͻʳﲻˣܲۿҵĵֶ˵ǲǣٸ¸£

ȺѹϼǰѾܹ޿˵½ˣ

վסųҧҧأҪ

ؾӸ¸Ӷųôӵĵܵвǣ㣬ӵҲʰˣǣҵĵҪʳ

䣬βָ˲޿ˣӲ㣡ɳ©ʱѡһǧʳʱһˣʱ㻹ûѡʳߺߣв֮ⲻԢ

***ųﰵƲˣֻӵԹѾ޳⣬ǶųƿǽڣȻĿܣ

в󣬶԰ΧȦϵĺ޺ȵǣҿˣǵ˭ٸ¸µ飬ȫԹ⣡

ٸ¸µٸ¸µִУ

Ⱥ𣬼ÿһ˫۾˳ݣһЦ뿪ˡ

п˼æǰץסųֱۣô찡

ô죿ô죿Դʶ֮***ͻ˵һ仰ô죡ų˼ǰҷƢʱ򡣡ȲҪҶ

Ŀ⻺ɨ˲޿ˣɼûһ˸ųӡ죬ҪǵѡһǧʳڿңѡҰɣʱпΨΨŵŵСǲѡһǧС

УųݺݵһпˣֻҪһҪһǧܰȫˣ

ɣô찡пʱȥǸʮ׳ǸʧãȻСͯ

ųüͷ˲޿˵м䣬οҷģҸһ˵һǴ˼䣡

ʱ˿̣˾˭Ų޿ܹǰ½˭ŶųĻ֮ԱǣĮľǸмʱܸͬʹ߽࣬м䡣Ѿ御ˡûҲܶôЩ죬Ҳ֮꿴֧ؾɫ

Ⱥűӿǽϣų˼Ű취˭ҲҴһƬյء

ڶųͷʹʱĺͷһѩųǿЦˣôϢ

ѩû취˯ȥˣɵѾͷɫѰ䵭˵˪һ˫ֱӶųҲ޿˵ˣ֪Ҫʲô

ųЦģ޻õõңһܰƽؼҵģҳŵ

ѩȻ˻֣޿ʶȤذѿյø󡣲ȥޡ˵Ļ

ѩųǰǰɬҶӵ˫۴˿ȴضŶų˵Դ쵶ңѩϸʲôʲôۿڶ̶Ѯ֮ɰ˼۷壬ֻһ֮ңҲҷʡѩֻµ飡

ųȻǰѩ˵İ

ɽѩòʣҪ޴˼䣬ûѩƽ˵ţħ巴࣬½սܲǡǡʱȥޡǵķֳٶȣ˼ʱѾͻһǧһǧޣһ֮ڳԹһСҵ˼䣬Ầˣ

ѩ

䵭֮ûκη˼ųڶȴܣѹֻǻ֮ƶѣͲ޿һֵѹøͣڽ½֮ǰһҵѺ޵İ취һ²޿ˣѺطȻʹŻߣ

ѩʵطԹ·ǻ·ЩԹҵһţɱ˳ȥǶ֮һԵѣޱӦ뿪֮ǵġһ̾ǵҸ˵أʴµĶô

ųȻǵã˵һ̽޻صʱ򣬿ʱѩ˵һͱʷٷˣųҲøϡͿûϡ

ޱȻдһΪҪôȷķУҪôǴӷ޳ǰǴ˼䣬ȥƻ½ϵ飡

ųһĿú޽̵Ĵһ̴ﵽߵ㡣ƺԼʲôѩʵİѺ޴˼䣬ȷѣҲҲڰްΣڰô

ƶԣģѵı׼˼ôڶųͻȻʡ

ѩ΢΢һ㶣ͷѩᣬô˹µ˵ﶼȻ򣬶ʹĴٽߺػߡƻߣѺ޴˼䣬ôؽ˼Ȼɡ

ųԪ񼤵ʵʻ˵ʲô˶ҪԷʩؤ¡Ƿұ߲ˣ˶Ҳô֪ģնѵѿھͶѩ˵˳

ѩӷ㶣ʵ˼Ӧǡ˶˳Ȼ쾭壬޿ɺǡؤͲʩʳȻ¡

ɷжȡѩ˵ڸ֮ݻһΪҫʹǰΪأΪɽ֮£ǹ߲£ν£ȷԣںһȡ֣ޣǹˡ

ųѩͻȻĪЦҲ˵˳Է˷ʳͲˣô

ѩܲӦųֽͷϰʻԾɵ˵ͷ˵жȣְ𣬾ػȡػ

ųͻȻʧЦ֮㣬ػر׼ǲǣģ˹СӾȻܲ仰ѹʣ鼱֮£仰ǶųƽϤĺ˵ģѩȻֻų˵һŹֵ֮ͻȻЦЦǰϡ

ųԽЦԽѩæʵѩ˵ʲô𣿡

ʲôû˵˵ˣų˼㣬ͻȻһקѩݺһڣѣ***ԭ˼ϲԭ

ųأԴЦѩ

ˣ

˫պݺµĸоܵĽӴζ

ѩԭءųڵءѣ֮ĺҲûȥ⡣

ųЦ֮Ȼ˿Ԫ죬ͻȻƨһ㣬ȴҧšԵֵǣҳɣ

ĻֵĲ㣬ų֪Ѿһȷص·Щ㹻õԵķ

ڲ޿ǧ˵£ų޹˼ɣھתѵϵ·תڣ˶ųУ

˸΢΢ɫĹâ֪ô

ųһЦԪʵǣܸʲôô

˵ţͻȻ֪ؾͿʼлųͳһؿήģҲŽ˹ȵס

ģô£ոܶõԵķǣôͿήлˣ

ı仯ûн仨лֿ֮ʼãͺƻУ紵ɹӾˣͱĲһ㡭ǱϸĽɫɳ

ѣһϸʲôųĿɿڴ

ʱ̨еСͻȻһɤӣȥ***ؾƨ

398 ʮǿ

˷ܵűɫѪ˿ϴ¿֣ңʯ鱦ЩпΪ֮ƴɱҲϧĶ޼ֵֻںˮľṩֵ

ƾ±ԴڵԷ¶һ˲䣬СŶ͸ӦǼƷеļƷԭ֮һĴؾҲ޷֮

СֿȵضŶųﲻס߶ˣˣⱲҼôõԺʲô۰ΪʲôҪҿôõң

ųǣɳϣеĵɫɳ٣ֻһСųһֽţһɳ£Ҫ۲Եĵ֣ǡ

ܶųôССһɳ̼꣡䣬ųѾγһĽɫɳ𣬿ɳô࣬һּ٣

ȡ֮֮ߣųһգϵɳϸ뺣صģССһ

ųз۾ЦˣŶͱϣҪòܳ󣿡

С̰ĿͱˣһСʱҾܳɳΪ鱾Դ磬뿪ؼң

СǻںްΧأųʳָСŶ̨裬ԵɳСŶȥһαҲϡ

ֻȴһСʱҪɳ©ʱ䡪ԼĪҲһСʱŹȡʳʱ㹻ˡ

޿˱ΧڱڸҲˣһоգ



ųȻѩɵɵؿĵɬ죬һ˫ɫǧȴǱ˫֮䣬²찡ų𷽲ʲôˣ

ѩҸղšųոռѵؿ˿ڣѩȴͷһͣŤ߽Ⱥֻɬȴޱǿǵķŭ

⻹ʲô˵ģĳЩڷѿ֮׼ˡ

ų㶵վš޴룬ز֪Ǻãʷٷɵ˹ļͷѵ˵Ҫ𰡣˼һװ׵ѾͷộˣʷٷʲǶɹŮϵʮꡣµȴԸûһǿȵġ

磬вУųŰۡѹСŶֵȲҪ߲޿ˣǵϲزס飡磬ǿˣǰһ⣡

ʷٷɫͻȻȷһ⣬ѩ˵öԣЩȥﶼһѡ

ǻһطȥѣǴ£

ֵĿһԣȻɭЦ



ɳ©ʱܿȥˡأľβô棬һӺ޵Ĵӵ»

ٸ¸µΧ޿˵ĺȺ·в˽ǰǧ޿˵಻࣬˵Ҳ٣ΧһССĿռҲ飬дͷزҲԿΡ

ʱ䵽ˣһǧʳｻɣɨˡ

ٸ¸µؽȻǴɺٸ¸µ⽴ȺȻУǰŵغЦֲʱ촽ǴѪȵζ˻̻ȴ

ųԽڶ޿˵սľطֿߣóһ·ȴԾɽǽڡһ辰Ƶ磬粻ͬɫĸɫ֦Ҷȥмֹ졣

ųЦٸ¸µĲʳѾѡˣһЩ˵

ͣûʸɭȻ˵ѡʳظߣʣµʵʵ˭ҶҺٸ¸µҧԴ

࣬࣡ȺкȻƬʿˮк޵￴Ǵˣúٸ¸µˡ

ЦˣҴʳǴʣµѡһٸԵ

Ⱥߺٸ¸£ٸ¸£

㲻ã޿˸ŭȴֵ̿غˡ

ãٸ¸£Ҫʳｲôųصغһ

ļһųҲǻֺ̿;ŵģе辰ͻȻʵ㿴磡ЦֻҪעӾ㣡

΢΢һ㶣Ϳˣûʲô̫ĸоСŶȻҲӣϢ̳еһ棬յȻ෴емᣬݺϲǾȻ̸ġ

ʲôһǰץһ޿ˡֿڼϣӸЦųѡĸߣٸҷϻҳԵ֫˫ȣһ·˹

٣СӲϵûбŶעųɴǰ̧ͷѪ˫Ŀ΢΢һЦͺܺٸ¸£һ䣬Сǲ***ڳ



ſ˶ųһͷһ˲䣬ĵԣҸôһ̣仰˵Сһܵİ취ŸҸ̣

뵽תҪܣҴԹǣ

һжˣŭ˰ġѾ˶ųػᣡų˦һɳغڲ˫֮ϡ

ٸ¸£ҽУųɳ裬ǽɫɳ̼Χס˲޿ˣ˺޽ƵĲųֶرڼϵĲ޿ˣһӣпˣסõܣͬʱ̨󼲷ɣѾСŶ֦Ҷǣݺӡڱϣ

ŵǽɭ׵Ĺâһ㹻ͨеĴųˡҲǶŶĿǰޡ

ͻıʽкסˣ޿ҲסˣĻɳ޿Упÿ죬һŸʲôڸǶϺ󣬿ܰ

ʷٷüͷһ壬ѩȵ䣬ʮϵߣʮµĺӵڶŮ˵˭ݹҵص飡

пһЦæ˰ˡ

һ棬ųһɳϹ˲˫ۣһɳסɳǽ֮ڣۿźٸ¸µܣԼֱɳŭ

ٸ¸£Թǣ

ȺŰǧƵſھɳǽҧȥƾѪҧԻûǽڣǡ

޳˵ʱ൱ԲµһƫƫǰԵɳֻɳȻ³ӣԵĻɳȴȡ֮֮ߣƾôڣɳӵԶڼʱˣ޲ûڿͨǰ˳ɳѺԮĵ·סˣ

ӵʱ䣬ǧ޿˰Ȼ˵ǽڵһ棬ųЦץŲͨƮȻȥ

ֻʣɵ㶵ĺǣ

Թڣﻹлɳ



ųµĵطǵǶʳ£ʳ죬һʳĹ߶ѡƤ˹ı֤Ƕһѡһˣסƺ޸ǳ˵ΡųЮȺƺ޻ͲһԵ

죡ưƿڱڵŶԶǰͣ£

ڶųĴߴ£СŶһ·ǽƱڣŲ޿ԶԶ뿪˺޵Ĵ󲿶ӣֱһƬյͣ£ų˿㰲ȫˡпˣĳԱûڸղŵĻܶˡ

ԹеĿյİ̡ĵģп˶ԶųػȻδţͻȻˡع򵹣ͷأޣ

һʮ׳޵档Գп͵̧ͷ߾˫ۿ޺𣬡ˣǲ޿ˣ

һƺʲôˡعءؿ޺ǧ޿ⷢйŶί

ǰ˭ⱻһطʮʲô飿˭徫Ӣɱĵʹࣿ˭Ǹܸܵϲ

ų̾˿ûȥǣˮϴ˲۾ѹֽʷٷ

˫ĿѪ졣ԹضŶųﰵޣΪԼֻоż۷壿ΪǰͻȻʵǹŹֵɳٸ¸µģ

ʵͶų֪ʵлᵫȴûǸѪ˲̳˾ż۷֤޲Ѫ˲һġ

ʮ˵̳гƣһǵõȷǳʮһʮġʮһı׼ںԪôĵƥʮĵ˫Զֻ˵޲ʵЩҪлȳʮߣٳʮġʮճԣʵ

ϧû

ųһֻŲڲͷϣһЦٸ¸µ㻹ʲô˵أ

Ҫɱɱ

ɱ㣬ôɱأųͷ˵ϻˣһʽװɡҷ㣬ȥҸָһط㹻ʳõġʳҵѺʮ

һ㶣˶ų˼Ц⽻׶˵ʵ̫ˣܳôؿôˣһȺˣҪҰѺ޴ȥ˵ϳԹĳˣ

ųӣһͷٸ¸µغޣ

ʷٷӿڵôǵɱǼȥʷΰҵʳԴ

ƲһЦܾܾô˵ɣĳ˭ҵİ޴ǳԵùͷӶʣ£

ºڣֳҵĳҲܽʬվԴԴٻԴ

ųСŶָħϳԨķ򣡡

ǵģųҪúȥԸħţһֳһʬ

Ȼдһӵз𡭡Ǻǣ˭˭Ӯų˴ĺôڸ쵶

ѾС˶ӣ֦һƬεİɫҶúƬҶҶԶָԨǵ˳ŷһ·йȥˣ

ųСذҶӺڿУһĺޣǾӦס

˵ˣҶף˵ָֻһֲҴźԹײֻȥԨ

ļһ⣬˵ļ򵥣

ʷٷӹŶˣҪСŶĴԽȻʮҲҪ֤ƽصм䡣ͱǣųûȥĲ޿壬Ҳȥһѩǿǽ£˼δ



һ㣬Լٵƺ̫ӡĸ׺⹫˹ϲġˮоǶħս

ųһ㣬ħȻѣȴҲ򵥵ġú޸ħƴپˣȻԼСŶͲ޿壬ٽظɱԨǱǡ

ĸ׺⹫СŶ˵طĪ⣬֮˹ǴɹһضЭ顣ּʲôƣСŶҲֻģ֪λãûȥԼҲȥðգʵʵǿЩʵ˵

ң˿̶ųҵƶͰ׸ǿңϾǶų˼ĶӺ

˹ϲġǸˮӦûһպһͬˣ

ôǰʣµľֻг

ųţʷٷʮˡ

յķ²ģʮյǿơֵ̱ǰң𣬵˿ӰӢˬѪ˷ǣ̱Ҳͦñֱ

ؿһ۶ųʷٷʮɱҰɣҲ˵κιڳ顣ûκüֵ

ʷٷɫԵһЦŻôС㣬ûŮǰôᶨأ

ʮЦ֮Ρ

磬ҰɣλСǡǵҪһЩأ

ųʮǰȲ̱ȣҲգһʮû뵽Ļ⿪ʼѶʮ˵飬Ǻ»ǻ£

ʮ΢΢һ㶣ųֵ˹̹Ϊ˵ѪȣӪɱ棬壬˵ö֮ڵ㡭ô

ߣ޹أ

ǰ޹أųνȻ̾˵֪۹СӶʶʱõɿαʲô𣿡

ûȤطϻ

Ҳţ㣬ǡĵһν˹˵еľ仰ǡս˵ΪսԹΪ޻ڣػ˹½֮ҫų͵վʮʲô˵𣿡

ʮ΢΢ſ죬Ȼ˫Ľëȴ΢΢˫ᶶҧҧߵн˵ʲôҺθɣ

нǺǣʥ˰˹սŴͳ죬нͺս򡭡

ųһƣÿһƺʮɫҰһ֣˫һ֣

нͬõ棬һ¶һ򡭡ųʮʧǵģЦЦ˸¶ǵĴͳ죬ǵĽڳ˱˵߹һЩ˵飬˵ǳʲôӣ

ʮڶų˲ŭ˶ѣǹҺ£

ˣųգգ۾ʧЦðɣǵȷѾˣ֪ô

ʮĬȻȴΡ

ų˵ǰڶӮ˰˹Ϻһűűִȳһλ飬ҡЩ龭תΪ˿µӢ飬죡

˵ʲôʮ͵ץס˶ų죬˿̵˿˲ųֻܽضǰ

ų˹˵λĸľЦеؿȻſֵʮҪҼ˵ȥô磬ǵʲô

ʷٷһ۲޿˺ѩúԶƤЦطĵС㣬ǵϺܳʥ³򣡡

ʮĿɿڴ˰ΣȻһЦذֵˣˣ벻ɱɱȥɱȴԼˣѹǾңʷٷСӣ

ǺǣڳˣһӣһĸְɣʷٷԷʮʮعļϡЩˣʮںʷٷɫǻںô

ʮһʷٷӣѾȽ񾳡治͵ϮңõĿɲ³ļҴʥ׽

ôǵݣʷٷһַʮһӳǻҫǽϣǶųת

ĵһطǻ꣡

ʮƺзʲô飬˵ͷǻ꣬ûˡʷٷ㱾ԪǻѾںϵڶԪؽͷô

ʷٷҵȷЩԵɺϣѰػϵɵĵڶԪ˵Ľ𣡡

ںϰƤ⣬նų͵̻ʵƤ˷ȱݡʮȴǰһѽֻҪǿнԪںϣʮһպڶ֮·ĺϣԶԶʤ񣡡

ųЩ֣ô϶ˣ

ʷٷҲףʮҲûн͵˼ҪֽʣҸдһЩ

ѵҪ¶ˣųѴʱԶʮ޹˼ɣпҪֽʣֽп˲ôǣȻصߡ

ʮʷٷſıдԹĶųҡͷһЦⶫдأ㿴Ҳûã

ųƲƲ죬˿ˡ

ʮддһʵʱͻȻȫſʷٷı֮ϣʷٷ򻹵ʮ֧æͷ鿴ɲ롭ʮʷٷͷʱһϣ

ųˣʷٷҲˣ⣬ʲô£ʷٷǸɫǲ٣ҲʱմЩŮͷϵرˣûԹǧϹĸǿǰⲻô

ųЦԷǣ찡ΪʲôǿǵƵ

ڿЦʷٷ򾪵ôһʮѾʷٷϵʮòѸȥգۼǺ׷գѪȴοЦ⡣

ʮɱˣ

㣬ʲôų󼱣ֽйСŶ̨ȱ˵ҵӦܱס

ʮҡҡͷ㲻׵ģǳʧȥ˶͵ʧȥһˣû˿ҵʱ䲻ˣʵ˵仰

ųһ鿴ȷʮ㵽ˣâҲûκã

ʮܾƣ˵Ϊҡʬ޴桯ֲϲ񣬺ûϳɲ룬ȴʶˡʮɬһЦŴֵܰ˰֣Զų˵ˣھǱ˵߹һ硭ͲˣллǣллǸ

Ӣȴ˶ħӦûȥģнˣ𣿡

ųף¶λСԶֻ֪Ӣۡн֪ʮ˭

ʮοصͷĿ׼ʷٷ򣬡ղŸдģǡеġǡһʽʶˡ״ǧһطĶǾ䣡ټҷŴĶ㹻ʮ֮Խʮһʮǻս񣡡

ʷٷϵֽƬæɨһۣЦԭʮղŸ̸۶ۣȷʷٷĶǷƥ䡭

ʮ϶ֵ³ĵմЩ͸Ҳûźˡ

ԽԽȴԶųЦǲǹƫģֻôȴӣ

ųǵ治ںһˣֵܣƽʲô

ȿȣʮҵؿ˼Ϣʵ˿ַǡ𣿡

ųһɣ˵ͷ

ʮ΢΢ЦˣʵΪ³ôǽ𷢣

ųһԶˣժϵߣѸٴˡ

ֶ򣿣ʮĪؿЦҪ翴òûôˡҲãһЩԥɼȻֶһģһҲͨǾ;ʸõǼ

ѵжңųæ

űˣȥѹΣס

ʮ˵ͻȻһûлۿҪˣžһҵҪκ֪õǿģֻǳһŹ

ͷһᣬʮˡ

ųʷٷӿЦ

˵ʵǶûʲô˸УϾһǰǻǳˣȻиţȴʮųĪ

ݱʶ˾Ҫɱ⻹нͣ

ΪΰѶʷٷ򣬳ȫ˰ƤĶ֮·ǵڱѳľٶȻ˳Ϊβ˵ܣ

ĪģԶų˵ļ仰ʲôСҲͨΪʲôų¶µʲô

һڶų֮ΪͳͳĪ

ţʷٷ͵һųԴˣ㿴ʬ壡

ųĿһ˵

Ī̫ˣĪģʬ塭

399 ָɳ

Ѹٸ÷绯õĺɫ¼ɢƤɢ¶˳

ʷٷָ㣬һ޹ǼһϲⱲӻûмֻôͷ࣡

ųҲӣҵ˵ٳͷ࣬ͷٵֵزˡǿ۽磡

ϸȴر𣬾߹˵඼һһ߹ǣȴǰߣֻͷӻؿڵλá

ĹǼܣų뵽ĵ裬Ų֪ľǰḷ́

ӵһͬ㣬ʡʡãֻʡͷΣƤ˿У

ϸһ£ֻܹʮͷ⻹ǵڡϡĶļ׵ǹСĿȻųҪĵ裬˵ߺ̼ôʡģ

.

ųбʵ磬뵽ʲô𣿡

ʷٷƲȷʬ޴棬ʬ˳Уеĳ˸ˣҸ߷ǳģģֻʮͷʡˣ

ųűӵǲòϣǸǸţֻʮͷȴ볣죬һ㣬˵ǻ÷պգ

ʷٷµسۡһͷмݸųƤ죬ҿ쳣Щͷţȥ޹ǿһ³СӻܿЩߣ

ųȴйǻҶ£ô˵нҲΪӢۣ˵ʡɿ깦ķϣعǻң̴ء

ΪλֻʮͷǲǶųҪأĿǰҪ˼ģҲ벻ף

ʹൽϡҪ

һȥűҵʮ˵Ķ



ڵ뿪ԹʱˣСŶ磬ȥĵ·˳ޱȡ

̶ʮպСŶ߶ųϴھʮͷǴ˹½вԭǰǲ·ˣص棿

⻰һ˵п̽ŵضŶų

޿ɣԺأǲںѪ˵ħͽãã½ųǰһĵط޿Ծûδ

ųп˵ļͷģǼĳԱôѾˣһǵĴܻأȰȻᣡǵƷǺǣõأ

ܻأǰеڳĵ¹ųֻǳڽԸԼһ·ȴ˴ó

пڨڨһЦãһЩĵģϾкܶ鲻Ǯܹء

ųЦҪȥˣҲˣʵҵĻ

еǡ

˹³ᣬ۹Ŷ˹󹫣Ҳʥִ̰½̸ų̵ʹϷ˰Ŧذ˹ϲҵӰ֮£ƾЩ㹻ƽ˰ɣ

пԽԽͷ

ڷ𣿡

ˣԷˣпͻȻץסų˫֣ԭǸ˹ˣô˵ԭǵһ˰

ţһˣųȻһЩ飡

пϲһλӣֶŮ׻Ҷ̩Ϣ𣿡

Ȼ鷳ųŤͷݺݵصʷٷһۣɫƦĺ֢ſʼְ

죬ôͣѵҪڸпˣ٣ҴںںǣӸǻõءѡ

ųֻͷƤ飡ѩ滹ûаƽְϣ찡ô̯ôһ磡

ʱʷٷȻһ죬пˣѩʶףں׸ҵܵЩŤҳأҶˣӦġ

пһ㶣ЦˣʱҲ飬ҶǺǣĿԣĶųļͷ֪뵽ʲô

˵⡯֮£ȻôʱԸȥˣ

п˿ųʱͬǰؾη˿̶˼ֶԼ˵Ужųʹţ

˵ţп˺Ȼ졣ٺһЦʷٷȱһܰɣ

ų˳п˵ȥѩԶͷ֪ЩʲôԴձųǿ֮˾һֱرܶԷ˭Ҳû˵˿ѩųЩţԼ֪ѩʲôġ

ҪصˣЩҪ֮ǰи˽أųѩɲǼÿյġ·ʧȥһЩʲôҪĶ

ųǰѩϸƣֹ˵룬Ƭ̺ѩżѵؿ˿ڡǾҪصˣм¿鷳𣿡

ͿжųȻ֮ؾԶࡣ

⼸ѩƺһЩжѾްѩ룬ȥˮţ

չ黹ˣųˮﱻɱΧţΣأ

ѩСѩסˮѣѩòȥʦ𹲿ǿУЩֻ֮ɱˡöŶ͵ͨ

ȥδȥԸЩɱ־

ѩˮĵӣҲҪʦߡԽ˵ԽСѩ˵ȥ̧ͷŶųɬȻĶ

ġ

ȥųµһнڶǷϻ˶Ѱ֮£˼ץסѩ֣ҧ

𣿡

һĨϲɫѩܿǿɬЦЦѩΥʦһȥɣ

صͶôҪ𣡣ų֪ĵðһɻ͵Զ˲Ŀ

ѩ˵ֻǲסؿЦҡͷȴûųɿ

Ҵ羫ͨҵóϢֻҪһˣʸҲҲųǿӲ˵º𣿡

ѩ˫࣬ʦˣһʮǽˮĵرһѩز£

ô죿ѩǿ£Լסˣס𣿶ųͻȻЦǿЦ˵ĶԣһʶµˣҲȲʮʦ磬ֽʷٷ򣬰СŶһӣҴ޿ͼķֱӳȥŶŶӵѩȥˮͨ

˵꣬ų˦ѩ֣ת뿪ΨѩĬĬͷᡣ

һʦһôѡǧӴѩʥĿʼһˮŮк³ɢʵǧ׷ɱʬ޴棡

һˣɱһˡˮĹأֻҪڣѩѡô

ټǧﶼֻʣһ仰

ųԶ׼ѩͷģͷһԵɳУȡһ֣ûһɫľʯ׹һСŮܵģ˹ܹϳǻʮͼϦŮͼеŮͯ

ųְѩ޳ķ۾ϡ

ʷٷüͷ΢壬۸ųһɫֵĬ֮ԾȻôѩһȥ˵Ǿɳʱܵķһָô

ų䶢ʷٷ򣬡Լľת۶ѩӻ֣ˣڿԻؼˣ·Ǻɫɱ֡͸ǿ׹Щôٲã׹

ѩḧǰ̧նԼһسųУĬĬ뿪һ仰Ҳû˵

ʷٷСŶµͼѩҲˡųûȥԵɳָ׷һسį˳ָ˵ϡ

ˮܣơԵĵǡǾͽָɳ

ѩȻԶȥųͻȻժϵߣԲ޿Цӽ䲻ֻжŶ˹󹫾˹

ؽһںڵĳ˻



յͼһ·򶫣һԹųŲ޿ҹɫгŦӵ뺣ڣˮǰ߰ɽɽš޿ǧ˽ܵڶŶ˹µľܻأ

ǧˡų뿪ʱһжԤϣ̻ʷ˶ħ

ԣڶħսĻϸҪŪڶҵϢжųֻ˸Ȥһ޹ǣһǰϣ

˶޸ݺ㱻ԹƽյķӵǽЦԷǡ

޹䵥رԹУзݣƾ賬׿ʵͶԹṹ˽⣬ڹ޵ĵϺֱײһ֮ڣȻ߰ٶ޲ȻЩϳһعǺţɨսĽ͢Ӷƽա

ϺһǱʱ䳤һЩϿˣѩǿֲʲô̶ȣ֤ƽɴЭ飬׶ȫ壬ֱӺ俪ڱڣɱص棬Ȼ׼쳡Թи¶ͺյؼƷ

Ψһźǣϱʱ޿ŷѾԶʱǿѾڵԨԺˡ

޹ǺͰϻڰ¶ͺմϿѰҶųŵºͲڵ۶ͨս飬ֻйܼҹͶųһ˫Ůɵػ˵ųտ޿壬֪ͨϿȵļԼѾƽȻ϶Ůһĸǰű

ʡŦؽ紦϶˺̲Ϧб£űǧ겻䣬ǳĺ̲ϣԶԶȥûеյɭɲҲį

ְ֣ǾͿ쵽СڶǰܣһɫССȹСһһɷǿɰųڰЦеؿŮǵ΢ЦŴ鸸˹СͷƵأǰһˮ裬һ·ˢˢꡣĭ̧ͷҡҡָԿЦĳ˵Цݣ֣ϴ·Ҫɣ

ѽСһˤ˺̲ϣŪĺࡣųǰŮһ·ת·˹ǰ

ٴУϵȷ

ų¶ӵԴɵСӣϴ·ô֣𣿡

֣иֵķȣ˹ӹ·Ȼſڳϣĭذ޵ְ֣н㲻Ҫˣһ·ϴ·ˣ

ӵĺ̬ųЦɾʱǰСѽһУְ㿴棡

ųĿȥСһľøӿֱֲʾ֮İӣųĿ֮ĺչֳ仯Ϧ²εĴϿʼ͸һɺɫȵĺøѪȴ̱ǡ

ѵвҰ˹Ϻ˱űĺѾΪֻ̣糤ɺͽҵôŨѪζ

СȻźȥְָСһ˺ˮУƬ̣Ӻˮ̽ͷСֻһˣ

ְ֣ţ

һʮ׳ǳǿ׳ϴȴū˲Ŵ·ؿڣͷ󱳣ѾˮãѪĭӵ˿ڡųÿǰҺɫҷȥݣüͷһ塣

׳ݲ޳ĵطʵ񣬿ȥͨǿ׳ũ𣬵Ķͷȴһָʳָӡӡꪵ״мһ֣ųϵá

Īļӳū

л˭ϵǣ

Ƕ˹ȴ׷ҡͷһ곤Ļ£ҲϵãԵͼǺıǡһҾͲˡ

壿϶ǴǺģǼҵıǲꪣǡ

СͻȻקһ¶ų½ǣָָ棬ųͣѶŮڻСҲӦˣȵǺλ󹫸˹ҵر߽磬أ

أǣþû˸Ҹ˵ˡһɳƵӺˮдİ˹½ͨﲢ׼Ĵ̶ˣ

һģĻʣԴɽ¸˵֮ʮ仹û˸ҽأˣ˹٣̹ӭӣ

űȡȴ֮˹Ȥ

ųһ۱µĻ׳˭ôӣȻǧ׷ɱ

400 ˮ

ֻ³һ仰Ը

˹ʱ֮ĳЩ˵ų½Ĵ󣬺Ѫ뺣ɧ̻ǿ˹ȴҲԲ˹ȴĴ󣬽帩̺ĪҲӣ

Ǻ˹ʱ

ųӺ棬ĵĹӭҪƺֻĺ硣趯һ䣬źʴɽһȴǼ治ʧ

治زֱ˵˹ͽ

ڵĺˮ纣ʵķŭصһŭߣǰĵٶȴ󵨣˹㵱ǲ֪Ȼºٹ⣿ʿ

ˮ֣һͷľͺ긡ˮ棬ױΧӸբзʿзһɸߵͷ޸һ򺣰гɱ档

ʿδǳĺѾųǰɣȴƺײεǽڣȻֹƾԽԽߣȴ޷ǰһ֣ѵͬǽһΰ

ɶųȻֶκξٶ

ƽƾǰϢӿסʿĳˣƽƣ˹ˮϵҺ񲢼硣ʸƽ̸ʿ£

ʿֿˮȥ޹һӺ壬ʮ˵ӡһ׿⣬ɫۣ߸ˣһƲڹ꣬󣬲˵Ҳ֪ʲôλˡ

һȴжų΢΢ԾȻǴս

ûǸꪰͼ˼ĺʵȨСŰݳĴܼңҲǵհͼ˼ƻذצųһޱˣ

ôںߣ

΢΢ǷųӺʣȶԻЦòӹǿɻӲʣҵ˵һӭϰ

üͷһ塣Ӳһôųʱڴˣ˹ɵĻպ˵ɡ˹£룬룡

һͷųǰϸŶų˹˹Ϊμ治

ų̧ͷ˹ʮҵòΪʡӸλ߸ϵػȣüĺˬ֮˿ֻۣһ˫ϸɫ˫ʱ˸ž⣬ʮֵĲ

ʥ̹ںʵ鱨Ҳ˹ԺˬԸϲԶɽ뼸ȨвҰǡ塯

Ȼעһ˼ػ˽ֻƲ

ҲǶųһͱ˵ԭ

ų˹պգͳǧ壬λ磬ȴڱ˵ļǰҫ竼ū֮Ż飬ˣؾͲǼ治

˵꣬ųܻ˹񣬲Ȼֱӣ

֮˹ͻȻЦѧ£ѽڣھ󣬵Һ˹ǰݻŶ˹󹫣ųʹ˹

ų΢΢һЦӭ¼Ŧأ



⺣ʵȷȤųڲ֮䣬ݣ˹̻ƽƽغ֮˵ϣˮйȻڵһӶӵĺʿˮ棬н֮࣬ϵľ󣬸˹ƽƽ̬˶ųӣŵݷá

ųз۾һۺˮһľӣеսʥо㣬ͻȻĵһ棡

ںĺ棬žӳˮ˻ӿŨŨѪɫʬ壬ʬװϿ뱻ųµӦͬͬԴ

ѵǧ׷ɱĳ֯ɱֻ֮ʣ˱Լȵһˣ

ѱϣЦ˹£Ҵ˴ǰͼ˼Щܵ飬鼴˽ᣬֻʣһָųԵ׳¸Һ弸ֱ棬˹ѣ

СտǸˣСְ֣ÿģؿϵųȴ˰֣˵ǿϾһӵĶŶ˹ǾںߣԼҪʵġꡯ

˵Ե׳ǺǻʲôԼΪһ£ѶŶ˹뺣Ϊеľ

뵽ųЦ¸ӣҪǲţ̫ˣǣÿųҲÿһ·˾룡ֶ

ȥű׼磬дʱ£

˹һЦдͲˣһЩ£˹ˡŶ˹Ƕ溣֮꣬ƽ˾˵ţݸһɫ

첽ǰǻԵ׳ع麣屾ӡһ⿴ƾҪɢ

ɾʱ򣬻׳壬£Ƕˣ

˹ϸ˫Ŀо͵һܣּ׳壬ģزˣ

˶һۣĿͬʱ˶ųϣһʲտ׳С˹жųһӻ

ųüͷ΢塣Ҫʲô𣿺Ǻǣǻҵ˰ɣ

Ϻ˵˵׼ںѰˣҵͿر֮£ǿ֮ǰ֮䷢ʲôߺߣ

˹ͻȻϺһۣɫԶų£Ȼ񡣿ɻ˵ûǲ֤Լףţ

ģһһ˫ô

Ҫңų˷žûʲô׳ȵʱϳһ·֮ƨûУ

Ƥүǳ쿿ľֵܺӣʴһСܶǰֵǰ⻰ȥŶ˹󹫵ţ

ǡ

Ӿں󣬶ൽ԰ѷŶҵսʥǰ

ųЦʲµĵʲôûãŲô

û˵ڹֹտڰ׻˭֪㸥˹ǲ͵ǵĶȻ˳

ʱĿޱ飬˹ҪҵĶ¹ش㡭أ

ųűЦˣһԾɳĬ˹Ц嶪˶ǽڣѣЭ飬쾭塭

ϸ˫΢΢־ȣֵ⣬ȴķֵزţܸӡ

ųͻȻڷһ䣬ɽսʦսգ죡ʦἰĴսԾ廳ѣȴźձԺȴȥɽսܾȫ

˵Цˣ׶ų˼ǾΪ𣡡˵úãյȷòʹ죬ոǷȤսдһ

룡ųֺ˻ͶŮ̷ǰӵš

찡ŴսǶس棡

˹δɷŶмָҪǣ½֪ǿˮϵһ˹ˣһų

˵ʤֱӹϵǿˮϵĹ嶷βΪ֮񣡣

ϵˮԪؿҰ궯Ѿǧ嶷ӿϺ̲˹ȵȥϣߣΪд裬ֻΪ˲˺Ƥһ·ѣ浽ֵʱ˭飡ﲻɽҲǷ֮ǣͨͨĺ̲ܿסŴս𣿶ųҲȥ

ǧ׸߿ա

˫һͼͷػеûϣգۼһìУңָųУ

ųȡѩѹ¿Էĳˣ

Ƕųţȫ磬Ȼָֻɳߣɷ۷뺣ʹһս

ãһѧ

˹ͦìǰ塣ˮգųͻȻͣгìͻػûìͷÿһìͷ˸ŵĺˮâڿ˺ưô꣬ͬʱʵȵꡣȫλ޿ɱܣƾӲӰɣ

ų｣ؿһ˸ؿ¶ȶȻ½˲併˱㡣

ǺˮƺҲסˡһεεأ貾ӨСٶҲųǰʱȻûͷ׹䡣

ѩųһЦң׿˹кһǰӵ壬沢ǲսʤ

ͻȻˬشЦɽ֮ǵһұȫӭսض֣ɣҵڶС

˹ӲشˡͻȻһѤѩѩУ彩Ӳ

ʴϲԼȻûз˹ѾˣȤȤ

ųʱŴỨƽ⣿

˹ѩ㽩ӲȴЦʹ죡ƽֱӺ俪ǣ˵ţǿ

ŤתìžžƱźʵһХ

žأߵѩɢˡ

ųз۾˵ȫ״̬ȷǿڷ֮ǣ˵ɾǷһỨ֮£˹ȴǿֶƽ˴У

˸ңѹĵϸҲ̽òˡ

˹Ȼ˫ֺìǰ˫һ֣ǳìء

ųһ㶣٣ſ˹ʥżҲû⣬˭֪ȻԼһټıʥһ¿⣬Ժоо

ţ˹سìཻ棬һʮּܣ˹һҵУˣ

ų£һҲҪˣ൱İ

ͬһʱ䶯ˣ˹Ƹߵ㣬Ӹ£ʮּһʮֵͷų

ųضʮּܣȴûжһо˼򵥣һк

ͻȻӿȻߣһɺϲеĳʪ˶ų½ǡǧ׸߿հú棿

ųͷһµغƽȻƾθǧףƺƵĽ¡

ɽˮԪز㣬òһУҼ£ȥϸ˵һ˵˹ڶųӵʱȻʧ֪ȥĺˮȴǧƵڣ

ųЦɽ塭ҪɽǸ˹һɽ

˵ţֱ߻ɳָɳ˲仯һɫĴɽصѹ˺

ȥֻһ澰ףһˮӺϳ𣬷ϳ壬ͻȻһɽѹסˮһɽһˮӳɱ

ϣ嶷ѾĿɿڴǴ㵾ȣ

սκ˶ųһɽʲôĶ㣬ĸɽвʮһ񣬿˭ҲܷϣɽرʣؼԪأ

ģŰޣżų˻ûʲôǰȴڲѡ֪˹н죬ձƻƵٽһЩͺˣãø˹ڻûаˣСҲûз

֪ʲôų˵һɽʱȴϾ˼

ʲ뺣ˮУЦʹ죬ʹ찡ĺ֮ˮһսɣˮӴ׳

ųһְɽۣɽѹˮһȴ߸𣬡ʱ¡㻽ĺ֮ˮұ㻹壡ֱ£һɽصӣȻˮϡ

۶ڲ֮䣬ųʤ˹ۼɣ˹ͬȶųǿʱʤȡʲô

ѧԺһ꼶СӶ֪ˮ



ˮɢܹɽΪһ壬һ·ȻںˮУˮʱѾѹɽ֮¡ƽ棬ֻʣһС

£ģʥ׼

սʤʥ׼˻ĶųųȴЦЦ¹Ȼǿյд͵ɣŶл飡

дɽʧһг֣ʴЦŴӺˮзɱʹ죡ʲôʥڸѾ˵ǹƽд裬˾ˣҪûô

ˬ죬жųֺøС

˹ųص棬صһĶųͷĶҲѧر£ҷˣ

ųûнͣ˹ȻѹֻжųԹҪҵĶ¹شˣûʸѲǣӣۣǶûõĶ

ųĵʥ̶Ժʵ鱨ЩˡȤȤ

պŶ˹ǻҪ̺壬ųӣ׼䣬Ȼ֣⿪ǵսףкʱ¼飬ǵǷ˷͵˶

΢΢һ㶣ɶųѾ⿪սףС˹Ҳһ޹˶Ƕֻ۾һգһգġ

زϣ㲻˵Ǽ϶ѾѲһ㣬ôͣ˹۶ŻָǻԵ׳

㵿Ц⡭Ҽҵ鱨ģǶ

Ҳ֪ô£

ųЦ£⸽ҵأҪҿԷְѰҡǺǣѣҿأѲҲԣųʼ뺣ĹϵʱӮˣ뺣ѲͲ

ΡС߷ڡˡ

룬Ǻ岻ѲģһɫƤУƤеꪵʽһ˵һŶų۾ᵽƤСֶųɫ䣬գգϸ˫ۣ֪Щʲô

˵꣬΢һ٣ǼƤһ𣬿ܻһ·ǺɫĽ£ǼöҵǣֻƤн壬·ҵһлˣ

ֻǿôһ·˵׼ҲûУ

ųһһ£뺣߶˼ϵķϻȻͺ뿪

ۿǺˮָƽųŮʵҵСǣǿ˹Ǻ˻ǻˣ

˹ָ˵ˡУ޷ֺûֻǿ˹

ųֱۡСĵЦЦˣְ֡˹ľùŶһһ˵ģղһɫƤеʱߵڹþأûзƤУȻڹ굱ܴ

ųȻѹֺ׾͸Լʲôһﻹǡ˵簮šСһıӣܺˣߡȥűţǶŸʲô

ЩֱضŶųʧˣŻ֮һ

һʲô£սף·ɣ

ľȻظں档廹£ˣ춷䶯ɣ



+:ɽˮ䡣Բʮ֮ں¹һꡣ

ְ֣ͷŶСһϹܼңͶ˶ų

ųȻʧЦԴǰĸ뿪űɭɢˡ˵Ҳ֣ôϹܼҾûԵáЩأ

ˣ⿴űͷʲôţųƲƲ졣ˡû취ʱ꣬ųĲҵ̫ˣܼסÿһĹܼҶʲô

ڶųϹܼҵΨһӡǣͷĸǣúɭƷƺƹܹűʮˣûг©˶ѣ*shu$ռҲûˡ

ϹܼҵͷƽʬƵĻƶǰˣˣıк˵ɭɭһҲûܼҼų𾴰ġ

ųҲںͷӵ̬ȣͷţӲűʲô׼Сүȥģ

õģ

ųʼ仰ôҲ벻ϼһ֡ʱСһ䣬үүʲôѽ

˻ĴС㣬Ϲܼ϶һ˿ӲЦݣƤأƤ

ųŰ߽ű

һţСһҪԼ䣬һֱһȴƤߣЦеͷӵ֡

Ƥүүôô˰ɣ

С㣬Ƥʮǰűʮˣ

ǲǺϲ򡭡űѽ

ƤЦɭСһСôģ

СץС裬ԴЦþ壬ΪһطʮŶʮĲ뿪ˣǿ϶ǺϲҪôסȥأ

Ƥزÿɷֻһ֣Ӳ֪ڻ΢Цڰɭֲع

ųڴкתתƤأűﻹֻһôôûˣѵǾѲ𣿡

Ƥغƶ˶ųǰܿ죬ƯƵͻȻͿֲĴ˼꣬û˿ģ

ҲǣӣĸƽԸ⵽򹤣ˣСȥĴתתɣ˻֡

ƤȴûŲŲǵͷɭȻˣм±ʾ磬ںһˣڿͷš

ˣǺ£ųģų˵ʵʲôһˣܴݱĶ𣿡

Ҳ࣬Ŵ絹һūߵĶȴūܹӵеء

ʲô

һɫƤУͷۺǺʵꪱǡ

401 ʵزɫ

һʵǲǻһɫĽ

Ƥص˵ͷĪĶųΪ֪û˵顣

ϴȥǸˣ

ųУ***ˣѵҪҵĶƤ

иɵ飬Ƥ֮˱˸߲ȸĵߺſͷⷿ䣬Ƕųϴʱ벨ͬһңҷĸĵط

ųŮߺſͷһ˵ģ΢΢һ㶣һ㶣ûпСͬ㵵ı顣

Ƥ͵ں㣬˱˳ҿмˣ˻һ¡֮⣬ҪûȣҲùˡ

֮˻˯ڴϣƤ˵һλʮҵ̫̫׶ɫͷݲ㲣ոɱ͸ѪĲҰɫ˵·ųȵĻ׳һģһͨۡ»ڳһɫĽ£

̫̫ӦˣⲢ˺ۣغ˯ţǸɫƤоͷһԵĴͷϡ

磬Ʒʮа˾žǺ˹Ŀˣ

ųƤУ뺣ݵһģһһ߼ɫƤƶɣվտõȥҲһүǲϧһǧĸߵݳƷ

ۡƤ㣬ȴûװκεĶտյء

ɶųʲôģ˫˳ƤезһĨˣƤ沢ûмв㰵ųû𿾡ˮȵȳõַһ£ֻ֤ƤоһͨͨѰݳƷ

ʺͰͼ˼ôΪôһɱ

ųüʵЩ㻹ʲô𣿡

ƤؽӲҡҡͷɭɭʶųˣǿضλϸ˾Ȼȫ𣿡֮⣬̫̫أ˼ҵıȾвУ

ųһ죬Լ˵ԣԼҲͶһ²̫ˣⲻããСΪ

ͷȥˡַһŹֵ飬Ǿ̫̫µĺɫ¡·ͨɫǱˮϵµסͷ­ֽ֮⣬ͷȫ·ҡ

·ûпӡȻɣһƤƵ̫̫ϡ

ųз۾̫̫Ǵ͸ŹŹ֣ƤֻһЩѰַûжЧųָɳɢâ⶷ѪƬ̣

һܣƬ̣æʵǾңﰲȫ𣿡

̫̫ĻһڣųˣƤҲסˣֻСƤ͵͵ͷͷʲôҲû˵

̫̫һۿͷɫƤУæ§ڻؿŶųл˾֮

仰ųȻһЦ˵ŮˣǽǻŮ˵ɤţظýʲôɤ̫̫

ųЦЦ˼ңҵĹűʡϺܰȫ

ҲžҪ´˵ȴƶ̫̫Ȼſڱһ䡮ӵġ

ȻͷؿŶųܾңǾ;˾ȵװɣȥ½ɳĮĵ֮صطңֻɱ֮һͷӲǣ

ţͷӣ

ų͵ضסǰˣôԳͷӣԼڲֵزɣ̫̫زȻ´ˣŮ˵زҿʱضǡʹˡĴԼġ

ģԼܿԱ𣡣ҲԼˣƤҲһͬˣ

ˣ

̫̫ų죬ƺʶʲôͷŵؿһԼĺɫ£εЦ̫ҾҼҵͷӿЦ໻νһʱûĹڡ¡¡شɤţȱЩˣλĻ鷳ģ߰ɣ

ųʲôȴûţֻС΢Ц˼ңº׷ɱɣ

һ㶡

ųЦϺͬ飬ΪеɫƤе˺ʣ˹˧ǧ׷ɱ񡭡ֻʣһˣ𣿡

˱˵Ȼ£ʵô֪Щģ

ųʲŵĶˡ˵ɴ۾ӵģûѣʰ˹ˣ϶ʱųûҪѣͻȻЦ̫̫ͷɢҲ˸ȣЦ

ϡ

ųˣ̫̫ľʵЩֲϵң

Ц֮ɫһʱȫˣҽзˡ˭

ųʵ֮ǰǲȽһ

͵ҡҡͷȻҵľˣʲô˵˵ţ§˻ƤСЩⲻȥԹҲ̫ͨҵܲй¶κˣȻͿѪɺӵĳ棡

ųʼ磬ǺáҲˣҽи˹ҵأû˸鷳˰ɣ

ƺû˹½֣ڴƤУĿͶųŮ˳˿ͷ

۵һϣųƤأȥҴػסڷ˵ĸڣƤȥˡųСô

Сһָֹͨ񣬻ˣ

ʵԱ𣡡

СһٺһЦͷҲ֪ľǸˡȴǸŮˡ

ųűӣǲǸǼɫ·йأ

СһҡҡͷɵЦ˵

ųüϼһ¿ʽе찡˼Ƭ̡ͷߺſͷƸ˶ųʾ˵һ벨ͬҶߵΣ

ҲһƵ£ǺɫģС˵·ǼҴıЧ͵뼰˵Ա仯ų⡯زһ£ͷסŮ

Сһ޹ؾСְ֣֣ҪŶģûκ⣬ĹСֵܣҪǣҪǱѣͲٸʳ˺òãСһطˡ񶾡ԣ

ųŷģǸͻȻð뷨˻ȥ

̫ˣӵ벨ͬʽ·ͨĹΡײǵпԭɷϵ·һıҲ׿֤ʵˡֱܡײ˵ʲô飡СԼ֪飡

ų¾˽ˣԼʹŷȥһأ

ųóС֮Ȳش𣬼ץס˶ųͷְ֣㲻ű𣿡ί˵

ųæЦҵı㶼òʳˣְֻܲȥȥű￴һ¶λ̵ؼңȻҹǾȥ̽գ

СΪЦˣһת˳

˹ϵСΧȹһѱĳţһ¯ܣСһ档

ǰԴܵܡ

֣æµʱϲţ˵

СȴһЦܿɰܿɰĵܵܡ£ְֽܲʳˣ͵͵һЩŶҪаְ֪

˹Űۣ˭ʳ䷢ƭϵˣߣܣ

СԶڳ˼¥壬׵ľ룬Ȼ˷С

˿֣û취ƤԴѩ֪˲ŮģǰҴкˣвýúأ

Լúɣ

ۼܵϣСͻȻǰһѶһԣ˹ϣֻСմЩ˵ĵϣȻƵǿɰСȴװĵܵܣ

ۣ˹ޡ

ƵܵǩһϵʳĸӲƽԼСŷŹǣ֣վ˿ͷĵܵܡ

˹һȻн֭ȴ͵ط𣬵ϥأһֵһָڶͷϣɭȻ˵˵·ӦþǡսǸƤҲ֪㶢ˣ

ףô֪ǸǡսģսʲôѽС

˹ڶͷָҡҡ֣Ҫɣ



һ˹⿵ÿͣҹǺƤض˯ˣų˷Ҳȷ˯죬űŮͶ˵ĵ

ڣµųĵһЦ뵽˵ԼΪֶ򣬻ҪԼΡ

ָɳ֣ڿ˵ļӲʯʮףһڶųǰ

С״ﱴɵз۾飬ְ֣氲ȫһһģһļһ

402 åǾţֶȥĹ

Լһģһļһѵֶ

ų￩һ£ֶļ糱ˮһ㣬ӿͷ

ֶ棡

Ѱ˵ļУֶָͲڣ̻ʶ֪λ븥˹òƵ졣

¶Щ˵Уǲսµһλ׼ǰ滹üһЩݴʣ˵åɫƦ죬δŮмɫٸЩ˱Ĵʻ㹹ֶȫ

Ƕųȴ֪սֶĨȥ˹׼һкۼ齨ؽɣˮصı֮ᣬΪҮʥ̵ĴʼˣƤ޹ǵطƶ׸ڡ˵ǿƥ޹ǽ֮ԾɳݲѵҮġ

һɫʵڵ

ųӿˡ

С˵ڵºĵطǰǸط֮ǰְῴһЩŶ

ʲô

СһҡҡͷְñŶ

ųȻŮǿ̽ģȻǡôоСǾʲôأ

СһֻܸӦֶ֮ǰһЩƷڿԿ϶ǣЩƷֶйأ

һзù̼ôѣųŶŮ

+.ߣһָɳ롣ܿ졣ָĵص㡣

һɫشţ׸ߣ׿ŰϷֱд֣ҲһУȥǶһ

ǣ㾫ͨƿŰ壡

ǡ㲻ᣬ߸֪ʲôǡΪǣŰ壡

ųԭƶĹ龫ѡ⣬ֶŴġ

ٿ㲻ʶЩ֣Ǳֻ˵äɳܣûäԾתͲˡ

ϻģųһ䣬ƿشšӷƶľʱɲܶѡΪÿһѡ֮ضвͬĽһѡõĶͿǧ

֨

ųصתųһܱյĴʮ׼ͨ徧ʯͷһҹ⣬ûκ

ǰû·ˣôһյĴ

ų顭

δ˵꣬ʱ¡һǽȺɫŰԶˣȻϷһʯڸţԲεشһܷĿռ䣡

ţϷĶ￪ʼ䡪ԭȻһѹΣҴѹٶò˰ӣųǾҪ⽴

ųɫһ䣬СȻְ֣ǽڷǳӲ飬취

˵䣬Ƕ֨֨£Ѿ˶ųͷųԥָɳ֣ʯ֧ǡ

ξȻǿᵽ˿ָɳһͬѹĵز

ǣǿſ£ųӣڴ룬˫֣ҪѹٶȣһֻǱˮнųطأһƽУųסѹ˵ϣ

ְ֣СŵþУ˹ɴɴ۾ˡ

ģѵɱңֶɱˣԼߵ棬ǡӦߵĵ·ǡû·

ųĵ׵һη˾ζɻ֮䣬ϵĵмףм˿

ˣֶ򣡡

ų˫ɣץ˿ӱǵϵͷ

֨֨￪ʼų˿

ںȻһ˵ĴЦܺã֮ƽػأǾһǡĴˣѾͨˣأ˵ԹŻ㣬вѡ·Ѿѹˣܺãʵûѡ·

֮⣬κβʵѡ·ˣҪ»ظɱ

ųЦվڿ׵ʱѾֶ˼ĳֶۣЦɵû˼

𣬼˵⣬ֻһȷ϶ǡ˵Сء˵صеһԣʥ˵ֶ򣬿׼

Ȼ

ֶԽȻԵʱ⣬¼Ӣ81241աҹ˱ܣȺ貣

ά˿նԪ˧ϲҹҲǡռҹ

ռֶ򻹾ͨռ

ҸոһռǣϵȺǸҡֵܼǰ˹½Ҵ³ҵĺ򡭡ԶףȻս

ų͵һѼ鱨ܽһʱγɡ

41գֶλ»أ

520౻ɱͬʱȫԱתΪѹࡣ

523³Զףս

ֶռȻȫԤˣ

ֶ˵֪Щ鼴ȴûֹͳ˧Ҫȥ½Ԫ˧֪ҽڲ񷣡Ҳܲȥ»أҸ˼ŵùˡǽٴĴˣͰصĵַ

ų˵ͷԵʱضֶŵ֮һֶλ֮󣬲ûڲ񷡪ռʧһΣǻΪҮ

ӻرһȻͶ˳ǲûй¶ֶ飬λϹĸмԭϵģ

ֶ򽻴41յռԤȻȻ֪δᷢʲôȴֹѹ˹¸˵֪δʵһֱˣĴˣҲ֪ʱʲôˣҲ֪ѪѪ˵սǷ֪ԡ˽٣ֻҴͷʼ˵ˣ

ųʾŮ

ұǰ˹½׳ǰˣĶүԷʱѼǿȨ£ǷһķծֱաǺǣֶԳЦЦߵСѾͷɫåƦ

ųƲƲ졣ֶӵʱĶ£޷аŮһ۶곣飬вûֵرģųֶȷǸҲӻͷˡ

ڶųԽԽȤʱֶͻȻᵽһ֣

ⱲԲŮһǰСأҲǺĲԪ˧

űһ̾Ϣһ꣬Ҷʮ꣬ںЯֶɺɱǾػеʱҾѩҲպͳ˧ıϽսǻŮ

ųֱ죬˵ôѹؿĺ˳ۣ˼Ҹ˶ӣȴ˦˼һеʱȥŮˡ

¸˭ϣ˭ú֮ǰ

ô˵

ֶжųȣѩҴȰܡʱҵһŮˣŵǰŮǡң

ų͵һ飬ŵǰǲ½ŵ۹ǰŵĿŮʣͬʱҲɪ棡

ѵ

ųЦѣֶмֱ£ǵĶһŮˣ

ֶŮ˴òɿҲУɾҵʱ򣬶һɽ塣ɽ³һʥУҵһǡ

һĵ̾ϢֶʱڻںޡⱾ˻£ҵȻŮˣȴδֵܣ֪ĵܶҷЦض񶼿ˣȻǵʱҼҵǿֻףң֪ǽһᰵжԸҵġ

ųĵ£ݱֶҴҵŮ̫࣬ܲǾֻܡմ߸ɴ

Ȼֶ˵Ұܳั͸˼λҿ۵ѣǼλҲ׵õĴһ湲ͬоһǰᱦҵŮ˲һ㣬Ѹǲ򵥡ǼӰ˹½ʱƽ

ɵʱغѩߣҪȻˣҲԭңԶ߲񷣡еõС³ҴС浽Ѫ˿࣬˰¶ͺգŵأ÷ա

ֶ˵һ֣ѵյõ˶˶ųжųϤģҲвϤأɶųף˵Щʲô

ֶ˶٣ֵս౻ΣҸΪɳ棡ҺʥˣʥУȽ͸ʣʱռңͬ

ǿʵ»˽ذżʮλǴ󽫡ǺǣûҪںң

𣿡ֶȻʵʥ˳֮ʱѪл˾ֻЩŲʮˣѪҲ˵ҲԸңԣϯֻпһ˻

ų΢΢һ㶣յʲô

ʥϯս˺ܾãսҵһЩԪ˧жˣҲû⣬ֱ÷һսУħһʮСذͱ÷ǷŶ񰡣

ųӣ÷֮ӦҲֵˣ

Ҳ⣡ŵҲˣǶĪ޳ʬϿκ쳣ȻһأѧĽ죬Ӷضˣ

ֶ͵٣ֱʱҲ֪鲻ԾʱҵռѾɣͬ쵽ԣҲѧǿսά˿նԪ˧Ⱥǲ㣬һ仰

ɱ񣡡

ֶ˵õˣû˿գ䣡ԽҹʵҲҲ֪罫ףҽڲ񷣬˹

ųоһƶֶڶԼ˵Ӣ41֮³ˣҲˣȻӹ˵Ҳǰ˱ˣ

ˣҵ棬λԪ˧ûսУսĪʧ٣ŴԪ˧гûҪأ඼ûա

ǣ⹫˼ڻɱȷ



ƨ޻飬ųͶ˽Ķ࣬ɱһ䣬ȷ˵Ӧһδ֪

ֶҲ˵Ѿʮ񣬲ܹɱ䣬һжӦһĽ͵ģԽҹҴ缴ȥʱ̣ΪۣռͼȡƽķֳΣһˣ˵Щõ˱ضһɺһεĻȴףĴˣλ

ɢ֮ʱص뽫Խʥ

ֶĻȻֹ

ãٺһЦǸӦһԤԵǰ䣬ǡǣҷǰû֮󣬾û˷㣬ԡҲ֪˵ʲô

ųΪ֮

ڻ湻

ֱռǶʵ̫ˣٴαǸҲΪһ俴Ļ˷ΪҪ¼ȥ½˵һԲ𡭡

ų̾˿֪ˣαصأ

ˣǴˣӦ֪Ұ뵽ĿˣһǽСģϣܹ⿪ţȻҺҵûһĿģ

갢ҲҵĹ⡭ʧˣ߰ҪˣΪԼΪҵĺˣ㾡ƽˡ䡯ɣ

ֶʵҺͰĺǺǣڵ»һСˣˣ

ֶɢĹҲˡ

ų૵ţɢ֮ʱص뽫Խʥ

СԴְ֣϶˵áı죬ص벻ǰ˹ʥԼ𣿿ǰ汴ף

ǰɢ֮ʱˣʣ¼㲻񣡡

ųҡҡͷﻹʣǾֶȥ˲ûԤϵʲô֮仹ʲôνҮ̻ģ

ų͵һĶͷԳЩˣ㲻˵ֶ桭

ֶһʲͶ

ɻδ䣬֨֨תӵ洫һͿһڣֶ𣿡

һӰҹҫ˳

ãҺãֶӦõȷѾҵˣңǻ쵰ˣ



403 ʷŬ

λʵ˴ɫɫĳľģò

һİȥɵģһӵܣųҪΪԼվˡ

Сû̽һֶ򡯣

ֶ򡯴˸Ƿû˯ѣȻ̧ͷŶųģܸ߰٣Ӿ֪˵ĺˣֶ衭ʷŬȣ--ṩһСӣ

һ仰ͰѶų˸Ǻ

˶˹ľ飬ųԼһģһļһû𾪵ĸоҲʷŬȣб۵Ϊʲô

ʷŬץŶƲ첻мô˵ô㣡ȸҽʲôӣڶҪ

1280104գ

ʷŬȴ͵ֽŵأֻӣʲôһǧٶˣ죬˯˶ð

ݺקһ¶䣬ҡͷԴ˵ˣţӢ51241գϴֶҪȥأȻұڻ֮£ңպСĴ˻أ֪һЩ飬ҡָָԼıӣڻؿʱͻѣȻһЩ

б´һųôϴ˼ǣʱ䲻ˣֻܼ򵥸˵һ˵ڵʱҪ˽⵱飬ֱң

ԭֶµһ֣ܺáʷŬȻṩġôȡôһ֣

ųشʷŬȣֶһģһ

ȻҾǰϴò仯ģϵë׶һ

ųз۾˵ʷŬȾֶƷǿ͵ڿֶϸȥ˹òֶЩ΢ġ

Ⱦ˵ͺʡⲻϸ˵۳࣬ĲڱϣųرԴӥǰ˵ָʻߵĿʣֶıӸƫ򶫷֡Ƚƽ⣬沿СϸҲ

ֻϸ֮ܿˣէһȥԻֲ˭˭

ûУʷŬָֺŶųȥ켸£һЩʲô˵ڶ׼ԵġҪõأԺҵģʵʵڲ飡

ˡʷŬȺܿ

ųؿ˵ֶôôһˣ

ʷŬȼųûָűӽûôȥ׼ʳӣڣ

ųЦеûд𻰣ʷŬһСѾͷڴȣɵСӣָ˹ȥ׼ʳ

˵ţʷŬһүɣôؿ˴ǽϡ

ųвãģӻû鷳㵽ȸóڵˣʲô

ʷŬȡû˵Ļ𣿡ʷŬɫǲǣԶų˹ָӣǷ˰ɣû̹ϴĺôôû

ųкһʷŬʹϣһ¶ԺĽͷ죬ܽȥ

ʷŬϲųˣûҲΰԺңѧŵ㣡Ժ˼ҿ㿴УָųüģɵûվֱˣͦˣƵվţ***˸˸˵ˣ̫࡭

ųЦеشʷŬȣǶټޣһ˵һʷŬȵĲӡ

ʲô£ʷŬȵŴ۾ҼסˣԺҪΪʷŬ桭ɵСҪʲô

֪ʱ˹ߵʷŬȵǰֻһϥôߣͷ˹ָ

ʷŬȷӣǱ˹кģѵûɵСӣɵСӣ㶮ڣ㴩·ģô˻

ۣ

ʷŬһҽдԼĻűʹش

˹ز˲ָ֣Ӳϻ

ųЦѵʷŬȺ͵յİһֻһӣҪ޼ӣͻȻʷŬ顯һͼС·ɢڵϣֻʣ·ССһ

⡭ųһ

˹ЦϹ֣׶ã

С³ͷܵܣ˵ãѽľֶСһﲻŵ˵



˸֡°͸ȻֶʮһУƵʣȻϵˣ

ųŶӡݺһڣǣô֪Щģ˵ֲҪɣ

˹صͷðɡ֣Ҫͣ

˵ţһֻƴСӴ·˳ͨɫֻۿǺڵġĴ䡣һֻǰצűӣһֻڳ˸񶷵̬

ֵ̿ؿˣԼ׳٣ڣҪұأ

˹Ƴһۡƽáڷ

ʷŬһ㶣ȭز˫ȭΡ٣ӣҲǣ

ųҡҡͷǰŶʷŬץӸ˹ǡˣ

ιڣӡҲǣأ

˹Ӷ䣬ʷŬȷǰƹ°ſսɱĵʬ塣

ʷŬ˿ĭ̴ֵֻС첲Ҫʲôһû

˹ЦˣЦ

ʷŬȵŴ۾أɵˡ



ӽ𣬶ųļͥԱжһֻϲѵˣʷŬȵá

صűʱѾС˹ץʷŬȥ˳һλڣһЩһжʷŬȡ

ʷŬȻƢܵõֶΣ֪ʶӹɵģҲǶųεģһ˵˽óȻ븴ơ˵ģƭˣʵƨǣܸƳκμ˺ޣƶСľ޷ֱ档

ųЦڶ˹սų££ʷŬȼֱϵµĴڱ

ʷŬȵĳƢųڹűڽ˼죬һ϶Үʥʵǰ˵ĺŵ۹ͬͬԴųɪȷѪԵϵֵܡֻպΪ·ˣǸδ֪ܡ

⿪ţҪȥ½ˡ

ֶİԤԣʷŬҲָǶųĿɹؼǡɢʲô˼

ҪһǡصֶĹⰡŮٺݶҲɱԼӰɣ

ѩ˵ûкӣôֶغˣԾڲ½

գųʷŬǷҪȥ񷿴һȻƤţүмλ͢Ľʿٷ˵Ҫ飡

ųְʷŬӸ˶ӣӭӡɻûʰã۵һűײˣ˹æ˽ѽϵܣʱȥˣ㶼ҷˣ

ųһů͢Ҳֻ˹Լɣ

˹ǰץס˶ųֱۣߣߣ¶ˣϴһ˵ڷ˺ʣûش㣬Ͻߣ

ųõд¼ˣ̻ʿɲǳס

˹Ķͷ㿴ԣϴ󻹸дţ˵ųһżŷϾȻ𻷵ͼ

ǽ͢鱨ϵͳ߶ȵĻܣ˽ҥ廷н֮͢£

Ƥأȳȥųˣŷ⣬ױ飬һ仰

˹¶ͺմϿȣÿһӦ˹;㽻

ΪǿӲ̻ʿļˡ

ɶųߵÿһѵء黹ʱһƣ˵ķô죿ųҪȥأ

˹ųɣߴ٣޾棬Ͻ·ɣ

ųüٵһ£дһţ˹ȥŶ˹ǣðｻһз˵ˣߺܰڳڡ

˹˳ȥųŷģŶŮ˹˷ޡ

ڳڣ˹ˣѹ˵¶ͺմϿһս̻ϴ׻ڻ˲˹ͼȡ¶ͺʬıɣɲ˹һڵĹâһٵ˰¶ͺյĹ餡

˹µļͷӣȻʱϰԵ˹ӣ

ųʧЦϵȻأ

˹˽µ˵Ȼ򿪵Ĺණ鱦ʥսסƷУɾûС¶ͺյʬ壡

404 ϴ

¶ͺյʬʧˡ

ųűӣϴԼ½鲻

˹㵸˵ûʱΰһײûʬ壬˹˰ģЩںУϴһ۹ײģɫˡĻЩˣ֪𣿶ʮػϿȵ׽棬һǧİ˵ɱл

˹ĭɵ˵ţų˼Ѿˡ

¶ͺյʬΪʧ٣ڵ鱨Ʋ࣬ȴԷµԡӹɵǣһᷢ裬һ᲻һе׷Ѱ¶ͺյʬ壬Ӷҽ̻ʶڶħսĲ

Σ¶ͺʬ˭͵ߵģ϶ǽ͢Ҳħ壬ôǶ֮ĵпʮǿ󣬲Ϊ͵˰¶ͺʬ壬ע͢˳Ϊѡħս⽫ı

ǰжѣ²֪ǰжٵı仯֮飡̻֮Է廷ٻԼ¾ҪöųӦδıɣ

ųţ˹Ѿɫ˵˰¶ͺʬʧٵһΣȻѹǵһ¡̻ϴټִ½̸һ˼ҪЭ͢дϴ

ϴ

˹صص˵ͷһηպͲ޿ˣ͢ڳͽһֻħƻţǾͿħ͸ʲôزΪ˲δսбħǣűߣǱϴڲؼϴԭ

ųһͷ̻ʵľ޿ɺǣǴϴһ˫нúˣħױãǾͻڲز¼ɣսδԼף

˹ɫܳءϴ˵͢ڲŵ̫ˣͶųشħƻħľӪļƻһͶųӦþ׵ģϴϣЭϴᵽϴĻ⣬˹û˽ʱզզüɫ裬̾ϢϣųûӼ³çĺӾɥֵز

˹ϴ󣬽̻ʱµĴϴеʲôزˣ

ְ͢ԱѾȫ˰ĲԣֻССϺϴ˵ħɲһѪˡѪҲпͶħ壬Լ壬һ֮ϵǿ϶ûģ࡭ȫҪܵ飡

˵˹ݸ˶ųһֻֽи֡˹˹³оǰӰ̸

ųѵ͢ڲֻûɡȫ

ȫӷ˹ص˵

̻ʱ´úεֶӷ

˹ʼ硣ϴͨ͢ڲ˻ӡٽҷڴϴʱ֮ڡ

ųɫ䣬һǰĳӴĵ۹սǰεƣǰʷѾ֤ԾĹųʣ˶Ե֤ɱȨأ

ɱȨŶɱ˵ȫֻϵ˿˵ָ𣬵ɱ䣡

ų˿תһ룬ףԼҲ֮ϣ˵ӵ˽̻ʰ䲼ĸɱֻҪ˭˳ۣͿԾĴɵ

ҿ̻ʱҲ̫˰ɣ

̻ʲңųӣ뵽һֿܡ

˹Ȼ;Щˣ飬ȥϴɣ

ų޹ǵΣնųʧٺ󣬶˹ųû˰ģҲȥλĸİ²ֻ˵ųĸ˹Ѿ׷µԨȥˡ֮һӦ񣬶ǲó޹ӲͷƤģֵ÷ǳ

ų⣡

͢ļٷ鴫ȶųҪ죬ֻһʱͷɵ˰¶ͺմϿϿա

ʥׯϵĴϿȴ˿ưįǴսزƾϿԵɽڶ̻࣬ʵ˵Ӫפڵվٰس

ųӪǰȥȻһŹֵ飬˹޻ʺʥͶٵأΪࣿ

ѾԹħ壬ͬʱѰҰ¶ͺʬȥˣ˹δ𻰣̻ʴ󲽴߳Ŷųһͷ˵ĳǽҺҰ

ų΢΢һЦǰ񣬵ص˵£һϢһϢһ

̻ʽëһЦ˵˵ϢɡĻϢʵ̫ˡ˵ţ˽ɫϡ

ųЦϢǣħϳԨ˿ҵعǵĶֲּ²˹ҪŲֵܵħ壬ʱûʱԸˣ

žӷֱ̻飬΢΢ЦЦм̻Ц˹Ҳ֪ʹʲôźã⵱һϢ

ų졣Цеģ±𼱣һû˵ꡭ˹ûֱ֮ʮǰħж;󲿷ֻܣҶˣ

̻ʵͫ׼ɵΪܺãǳãĳ˵Ϣɣ

Ϣǡ

¶ų˵Լڷ֮ǵľ˸Ķһǲ޿岢ûз˼䡣Ǳų֮˦ɥں޿ˡڶǣСŶָڣųܹ֮ΪųҵĶûб¶ݣ֮󵱳绯ɹǻˡ

˵꣬ųĹǻҡдӲ޿õĴħϣ

̻ʾţǰĶ˵˹ѹǻҷֳ֡һֹһȥоһ͸³˽ֻǼ֪𣿡

˹ȥ󣬽̻ĿӶųҪȷϣһǺǷᱻħãԸࣿ

ų޿ܣҷźȥԨ֮ǰѾ˼ꡪħǵһţһ棬Ǿûйؿܣ˵УħҪúޣǷţ

̻ʵ˵ͷţ޵ʱҪ֪ģֻΣʱܱѰҪ֪˺ޡǺǣڶ⣬ǳǿݵĳ̶𣿡

ǧȷ

̻ʳĬãҶ֪ˣ˹Ϊ´󹦣һὫĹ͵ħϵأ

ħףʲô

ųɻ󣬽̻ڼ䣬ǰΣųֻǰһⷿӲӣǽϹ˾µͼ룬һߴʯָʯ̻ʵս˹񹦼ʯ֮ϣЧʣԴαǵĹ

ų˸ߵʯֻѾ֣һǡ˹ʥͶټڶ˳λ̳ˣͳ죬1280831ڰ¶ͺմϿ

˹վˣ

ųվΣǸ˴ظӦŵ齻ң߸ģ



ˣ̻ôͼѶųصʵָֻ½ĵͼ˵˹˹Ѿ˵ˣҲͲٷϻڽɣ

ųǰ

ָ̻ͼϰ˹Ϸĺ򣬡ڶħսѾʼʧٵպ󣬸Ѿܽ͢飬ٴ齨ʥˣԸȫ׷ҶԿħ壡Ը߽磬˹½ٴ½Ϊʮ߿սÿһǿ丽һսĿǰսսԼϽսǷħţͬʱԼĹҽдϴ

졣ѵ綼Ѿʼϴ

ǧҪҰ

ųŵͼȻ֣ԼضŶ˹ԼһƬ򲢲ս֮ڡɻŽ̻ʡ

СʲôҵشʵϴѣⲻǰҪͶʰ

̻ЦŶ˹ǱΪʮսͳ˧˹ΰЦеؿŶų̻ƺ˵ǵξҹڳأģ㵱Ҳ֪ô£˴ҽ񽫶ŵͳ˧ʵѾҽ̻ʼɵˣҪôô㡣⡭ǺǣĹϵԽҲԽÿȨȨѣ

̻ʵСųһ˵ʲôأ̻һ䡮Ϊ࿹ħҵöųʵʵظЦףడ

Զų̲䳰ȷûָỮŵͼϵĺ˵սʱ򣬺ħû̫ĳͻһΡҲԵֿħ岢ġ

޿ɺǵģħ巴ΪȡµȨǵĿ

һȻ졮Ǹɡƨ£ͬʱҲ½ûȤҸûиϵͻӴĺ˹Ĵ¡־ˣ

̻ʼħ޴ڣʲǣǾͺںħšԡصʮս縺һߺ򽻵Σ

ųһ۽̻ʻķΧԶŶ˹ǡһֱ½ĽɳǡдǺɵһΣ

ûʲôѵأǺСӸǿǶų̵ˣ

ųƲƲ졣ûаϡ

ս⽻ֻЩǴϴ飡̻ʴȡһƣ˶ų㰵вãֻҪ˿ƾ˽ɱӷ

仰˵ɱҽ̻ʶţųЦЦ£ӷһ֮ӵӴأ

ڶʮµС㴦ãǿң̻һĨɱ

ųпһ£·뵽Ǹܱƶˡ



̻ЦЦɫָƽЩǳԶشƣ㲻żҪȥ

˵

һҰΪʮսʮֲ죬̽Ϊ壬Ѱ˹زֱųϷر߽磡Ҫƴ£˶٣ָ̻ŵͼ룬ڶ¡ȿ

ųǵͼؾ͵ǲ񵺣ųĺģԭսǻŮķأһȴڹһĹң˵ǰΪʢ꣬ѾռˣҲСһʧʷС

˵񵺣ų֪ԭΪݣΪٺ֮ǰݵļҡǣ

Ů˵ӰӶһӰȡųҲͰһͬˡ

̻𲩸ʲô

ָ̻Ų˵ǰ˧ռ첩񵺣ݻҵûлٵŮ񹬣ֻŮľ͵񣬶˹ûǻսŮʬ塭

ųһѵ̰¶ͺյʬ塭

̻ʵ˵ͷǰŮ񹬻һҳڽ͢ϣźǴ𺣻ʣɺ˹ʮӲػһţŵڳԼɣ

ųȡżһһ仰ȻʧЦ

˵Ůʧ£ǰûдݻŮѾʥӣ㻹㣬ҲأʧפŮ񹬵ȫԱʧ٣Ҳ񵺴ңҵūһ룬ҪĶһ

ųڷЦȻһʱ㣬ǰ񵺴ңʵūͱﶼܾ޴ʧǰԼڴɱ׷ѰĺʣӪ˷ˣ

ѵ˾Ů񹬵ū񣡣

ųȥݽ𾪣˵һϢ֮Ů񹬣Ůʬ岻ˣһЩū͵ʬ壬¸кŵ㣬պ˵ô

ų㵵ؿŽ̻ʡ

˹Ӧÿˡǵģ¶ͺʬʧ֮ŮʬҲʧˣҿѰڰ¶ͺʬʧ֮Ѿȫ֪˶Թų׷£

ųӦضӦģ

ãųȥ¶ͺմϿȣȻѰҽȥһ˲񵺰ɣɱѾУ㾡оϣֻһҪ󡪡Ҫŭʣ̻ʻ˻֣ųˣ

һ߳񣬶ųӭ濴ˣɵһ㶣æ˵ʦôѵϵ½̸þòˣ

ǷѵϵºüëķѵϵЦЦ̸£Ϊ˹̸ܲ831벨˹սҺԺ91峿Ⱥϵˣ򵥽ԼʶȤûжʣǰѵطøؾ۵ʦͽ

ɫأ˼ŶԸħ飬һų̾ˮ˹ð㵱ð

405 

΢΢㶣үӵ۵ŪͷԵʵʦ˵

ǰ˺˹ôȻʵ

ǵʦųﷺֹ˵ͷӲС۵˰

ݺݵ˶ųһۣΪöųطҶѧԺʽ

öѧԺʽӮ𣿶ųԹţȻЦԭүĵĸųһЦ˹ûʲôң

ųóͷѧĳɾͿģЦ۾зûˡųůģҲЦУ˵ʦѧˮƽ

ǺһЦɽֱҿɲҾӹ˵ҵѧȴû̵ܽʲô

ʦͽ˼ҳųҲ˵һεľн̻ʽ˽̻ʵɫЩ˻֣ţⶼΪ˿ħҵȥæɣʱȥһ˶񵺣ҵ˽ˣ

ųˣѧڣƽĶۣүദʱ䲢ʦͽҲ㲻񣬲ȷһֵ𾴵ĳߣųǳ羴飬⣬ǰǿڹʦصҲĵ׵˼ҡ

Ŀż˽̻ʽʡ鵽ѵϵµɫüëųʶһ»еɱơ

հ޿ͷѵž˭֪ܵ͢ȫ̲üƻضڽ͢Ӹλɽ̻Ѿϴ˵ղսؽ߲͢һ飬ȴûзûпǡŵвڴϿȡ飬ȴƵ̻ˣ͵͵˴Ͽȸ޿Ļ᣿

ųſɱƣ˵Խ̻ʵͷԣӦ뵽һˣԼſ˭Ľͺˣ

ų޹ǵ˾סǺͱѾʷŬȵĶλĸʷŬȻ̾ϢѾֶ֪飬֪߶ųܵ˾

ǵĽ㣬нһֹǻҾһԵ޹С

̻ʽ̸飬ųԸҪȥ׷Ӣʧٵ飬λĸ鷳Ǿ֪ͨءˣֱȥŶ˹ǵң³ˣȥϿȿһ

˳ţûˡųԾ¶޹ǵؼ޵Ҳڵʱ÷ǳãٺ˵ļһͻȻƭЧأ

޹һ죬ȴǵ⡣үҪҴɶŶ˹ǵضǲľǽһķ鵶δ棿

ųڿ޹ǡʵ̻ʴɱƣΪ֮һ˼𣿡

޹һɭȻ̻ʺֶΣһ˫񣬼ȽүͬʱҲô̽أ

ųűЦˣ˵һ˵

ÿħҵ壬ѶŶ˹ǴذͼʵʷѳðͶɰ˹פǣöŶ˹ܵѹơɽָɱ¾ȨǶʩֶΣ

ųЦҡͷ

޹˵زô

ųЦ㶼˵ˣЩһ嶼̻ܿҰĲֻˣ

޹ǲףųЦħ屻ס̻ԵԨѹٱҪĿ켺ϣϵˣͳͳе

޹ͳһүΪʲô

ųָָԼıӣ˵ҡʵɵ˹ܾˣ޹ڨڨһЦүһֱ߱ͷٲ֮أ

ǰɽ̻ʸɱ¾Ȩ

ɵ˹ֻҪαһЩ֤һñӣʱ򣬽̻ʴ½ͽ֧߱ǻΪף

޹ǻȻ˵ͷǻҪȥ˹פ飬ʱٸҼŭǵָɵˡ

ûһҸɵ˰˹۹ʧһλͳ˧ҲжʮװŶʱʧȥս˵ǹ𣬸˽̻ʴ͸ٿĻᣡ

ųʼ磬ϵˣ˭ûгˣ˭ûɵļһŰɣħ廹ûȵһ󣡡

޹ü̻ô˲˴֣

ųָԼΪҸʤħģſԿסңԲŸô棡ҰѺ޵ȥΪľ켺ļƻ˳УųŽЦЦ̻ʻǳԶңǾ᲻÷Ƶġ˳ĴݰˣȨ˭أ

һ޹Ǽ򣬡ѾúܺˣԺٶһ룡

޹صͷ



¶ͺմϿȳǰųѭŽ߽˰¶ͺյĹĹѾ𲻿Ĵԫϱڣʮ˺ںţ¶ͺյĹĹĿյϣ󿪹׸ǣյġ

޹ǰ͵չײĴ֮Σ˭ҲûҺͰϼˣζأƷȵȶû⣬ͺ¶ͺյʬͻȻӹײʧһ

޺ۼؾ͵˰¶ͺʬ壬ַٿѭˡ

ųŹײת˼Ȧרҵ۹ȷϵû쳣ҹʵмصģ߸ʬһγǰʲôʱ򣿡

ߵһٶʮǰϹõһ䱦Ҫ׸߸񣬿׼߸һ棡

ʬ嶪ʧʱһٶʮǰ831еκһʱ㣡

߸ʬʲôĵط𣿱ܽʵ֮ġ

޹ǴΪ̻ʱѾˣ߸ʬħãɳ⣬ֻһߡһۺˣֻһߺܲʬ壡仰˵ǰ¶ͺķǳѿ趼ϲˣƨöûУ

ų˵ãҲû

˼⣬ɶûнڶųʧ֮ʱ˵˹£һ餵ˣʲôûз֣һãǰѹ餻ԭ¹ʥأ

ʥأ

ǣΪ˷ֹ߸ʥͶټڹڱڲʥκûԿ¿͵ʬᱻɱ

ųһ벨˹սʱЩʲô״̬Ƿ񷢶

ʱ˹׻ڶƴನ俪˹餣ĻǷ񷢶ֻʲô״̬ǲյĹâʵ̫ǿˣû˶٣Ҳ˻ɹЩʥʬ嶪ʧȥȴʲôûֻ֣ǿյĹصʱ䣬Ҫټһ飿

ųѲĻ

ûзɶųǱô

ЩʥĲк˿ֽͼֽǻԭųģֻĿ͹̣ҡҡͷźҲʲôûз֣ˣǼݰɣҲ߸ˣ

һȻ˵ģ㬵˲к

˴Ͽȣ޹ʵүʲôûзô



406 ݼ

ʼ磬ǻûκ⣡

޹ǿЦϿǲܸκˣ

ųȴصЦˣû޹ǲ⣬æѯʣųЦһ룬Ҫ͵ȡ¶ͺյʬ壬ôܲκһ˿

޹룬ⲻܣ򿪹ײڲʥȻҾܲһ˿

ٷһ롭

޹ϸһү˵͵ʬַ򿪹ײĵģʥͶټ岻ôǾǡ

ųȭ֣ûֻܲκ

¶ͺյʬǱ͵ߵġ

ȷһǳõ

ʵų뵽һֿܣǾǰ¶ͺԼӹײܵˣǺѾ֤ʵһٶʮǰ¶ͺյʬ廹ڣȴ𲻿ֻʣһ⣬Ʒ˶ųĵڶּ裡

صԼ񣬶ųʷŬȵĶ䣬ӣѵѧ˸гһ

٣ҾӣҲ㣡ʷŬȷ߷ߵؽ

˹һۣСùԹԵصëʿʼдˡ

ų޹һԿţﰲģʱǱһɫӰӡ

ųȻδӰͻȻһĨն˶ųĺģ



ʱ˿̡

һƬİҹɫ£΢غˮɫɢԵĲ⣬ɷˣߡһɫСİһ˿ֻ΢΢Ծ⡣

ˮתûһУɫȹɫŮˮ棬ĺˣһɫϢĪһ̾ʦѩˣ

Сˣ찡Сţ

СɧλˮʹȺŮѩߡɾʱһ𣬡ͺãʦ˵ʲô

ѩ̤˺ߵһɢŻСɽɽšϥ£˵ѩ˻ˣȴһȣħ֮ط֮ǡ

һһ龡û©ǡȴûἰ֡

ѩͣ˺þã˵λʼղ͸¶ֻѩһλòǳϵˣ

ʦ𣬶Բѩƽһˡ

ѩĲ뿴˲ֵس棡

Сɽ֮ϳƬ̣ʵ㲱ʲôصһߴӰɽ£׿⣬һλʮҵĸˣòƽӹȴδĳ۴磬ɱȴһ϶ٵɫ޽ѩ֡

ѩ΢΢һ㶣ʦλҵһ˵ǿԱңûժ

ǸߴüѩҪ

ѩƬ̧̣֣ʮֲԸ

ʱصٴδūˣȻѩĶұ㲻ˣѩΪʦϣˮ˵İζ

ѩĪ˿ժ˻̧ͷʵʦѩʹ𷣣

ˣЩ˵ս֮ʮǰūѾЩչˣǵȷǿᣬΪʦԳˣ

ѩʦѩԸ׷ǰȥɱУ

ˣصʱ䣬ʮǰūƴưΧȥ˼һˣҴһЩϢΪʦʮַŭϢΪʦ˧ˮܱЩһսϾΪʦȥһɣ

ʦ˵

˼һ½˹ֶ밢ĺòֶ޼

˵ţɽϽһѩǰһСƿӣһһ

С񣬻оһ޳ɫ

ѩо졣

ˮ¶ˣȸ㻤ˮҶ꣬Ҳôˡȥȡظ˹ͷ

ѩӵϰγ¶ˮֻ΢΢һǳ˿˿ɫϸ˿ѩһұϡ

ֵƽʿۣ˹ܽıʿװ磬רԱ֮İɱħ彫죬֪Ѿ˼䣬ضһѲĶ֣ѩϣ㲻ҪΪʦк֮ǣ

ѩᶨϵϸ˿ȻѪ˳ϸ˿ѩѪģضΪʦն¸˹ͷ

ֻҪɱãǸ˹Բˣ



ϿӪأųڡ

һĨѾն˶ųǰ޹Ǹողˮ˲ָ񵲣ɵȴصת䣬˶ųغԡ

һˮ֪ܲӺζסǵ⣡ɶųȴǰһŲվӡ

űʷٷЦҽˣ

޹һѹʷٷǿᣬȻƿԼıǡϸо˸ԼҲŬˣ

ųȴûмϲģʵǸ˻ؼˣ

ʷٷؼͷʲôǸˣǿҵãԼ˵ģ

ųЦЦܿǸʹ֣ҷڡ㿴Σ

ȫ֣Խʮ壬ʮһֻö˼۷ɣ

Ҳ˵ʮ˿ʤˣ

ų̽Լħ廹δֳʤҵʳͶԸħ»δͷϣֻȲ޿ط˼һЩܵС£Ѿ˵Եصһ䡣

ĶɡʮĴ²ܻһ俪Ĵڣ

ɶųĽʱȫ

ʷٷмȻ޹ǣҲŬˣڻӵʵǿǺǣѽ

޹ڣֱʷٷ򼷶ôһ䣬ɵøӱתһ룬޹ָָԼԴһǿǸҲУʷٷһ䡣

ʷٷЦ벻ֻ֪ʬڹǵļһҲˡҲܷ뿪ˣ

ųڿЦһ磬ҪȥҪȥָ㡭

ʷٷڰ֣һƿƣһȣһѵȥҴӲģв̳УҲûʲôĵģҡҪȥƤˣ

ųֻˡЦһ·˳磡

лˣ˹Ӧһ£ʷٷ󲽶ȥƷŸؿŲӰԶȥ˹ٲԣҲǵףպȥƶı֤ӦңۺʱεأҪɱ

ųʼ磬ÿɷ

޹үƤҪȥʲôҪ׷飬Ҫõְ

ųȴȻһ̾Ҫȥһֱȥ޷ȥ飡

޹Īֱų³һ֣ŻȻһ̾

ѩݡ



նϸųŵֻѩݻû䣬ΪԶ붷񵺣ȥȻǸš

ѧǺҡ

ųɻأŵºͰѺ²ߵû·ϣرųһֽگ˻

ɵúܣųر߽˴˽͢޵زء˵䣬Ŧط꣬ͬ·ء

òһЩСѧᵹǸ׳˲٣Ҳ࣬СѾʮ꣬

ʮı׼ˡŲҲѾСɣٲһˡ

Ϊ˽ųĿļһҲų˳ۡش˸к˲

ص÷ǰݺݴ˶ųһؿڣιƵذֵҽʲô飿а˹һʰ˺ʣǽбԽԽ˳ۣ

ݺݱһڣ˽صżһ

ųؿʹûҲһ£ǰʰ˺ʣ֪˰ɣ˳ֻһˡзˡӦǸ

صЦͻȻϣЦ˼£ѽԺٳ÷ˣҭˣʲôˣ

ųǰ沢ûпصع飬ץǰһֵѹ·ƵɽѹҵӶ̫ˡﲻ˵Ұ˰˵»أԼɣ

һ˵ųһлسǣŲء޹ǺĸԵţҰڣʷŬȽǿȥˡ

Ǹ˷ǳ죬С˵ǸˣȴǸŮģزáˣأҪǿܸЩϵͽ޹ǰˡų˴ȷ˵ľ

Цţȴ㣬Աȥѵǡս

찡ѵҵЩ˳ȵȣСб¿˵ԱҲܿң

ɫ䣬ֻš÷ȥˡȴ󣬱Сһ

СһЦڲضߣŶأܵҲ룡

˹ڲػصͷ

ص৵һ¾ͺˣŵؿǰͷ߶Ÿ·ĶųСһ˵ģþ˵ģְ

ضݺݵصСһһۣѹͣѩشطѾͷʲô

غӵعϵһֱһң㻥вЦŲСЦʣ벻ǵѽ

˰Σʱ˸պصڣų޹Ƚȥˡغں棬󷽷Ʋ˵ߣϵӲҵģҵˣ

СĵЦ֧㡭裡ų滹ʲô֪СһѾ˳ƺˣ

˹ȴرż磬֣ˣ

ؽ˵طʵСһﻹҵû߸˹ɣ˵ɣҪʲôסǵͣ

СҡͷףΪʲôְ߰أ

ؿɬһЦȴû˵ʲôһϱʮʱ˵ʲô

Соصľ춯æĿڣŶܹԣˣ¡

жųպͷʹѵؼһ͵͵ֹ

ֻ˹űӣСƵ˼㣬Ϊʲôûѩ裿ǸϵϵţҪҪأˣҵġ

֡ǻΪŮͷʹģ



˿ĵңϱϱǰӭӣˣ޿尲һ㣬Ǹ˾ס

ųһͷйһͬϱϱȵĵѨ֨һƿš

ڴˣ̧ͷһĲأʱĿɿڴŮ찡

ƣֻ´һ͹ˡūݼ

407 Ĵ

ݼ仰˵˳

ʹ飬ϥǰߵڵأʵŹūūûⱲӻܻż

صȦҲˣ˳ջ䣬æˣֻһأ

޵ҪôūҪôˣǰ񵺴𣬿÷߰ǧ˳˳˳ֶ˺ʵһЩɣɲɺ˧ڵڶϾ׷ūŵ֪սܣڴдŮ͵ˡսṲ̊ˮвǿһɿ÷ǡɱ˹ɱˣ

˹ҽضȡͷ

ء䡯˴ͷͷ𣬶ųδ˻

޵ôǰһͬӳ񵺵ʮأǣǲҲѾ뵽һѪȵĿܣʱɫɷס

ظæοǺܺãҶٺˡ򵥽ԼЩľ˿޵øγϣһܰĻ⣬İɣǰһյǵż˵ѾˣǸúӣڸ˹صܹܣҲܺã

ƽͺãƽͺáŮǼǧûа׷ѡĨȥ۽ǻǵᣬһ۶ų˵Ǹˣūǰһˣ

ȥˮǿЦǰǰӵĸߵط˴ģؼĽңǲŶһ٣ΪЦһ￴ȥǺˣ滵أʵһˣ

һݸŪͿˣŪһ¡ԼΪ˹Żȥأһת𡯵ؽoų˼ͷ

ֵүү˵Сĵ㣬˹֪ϴšǡ

Ųһ£˵˹ˣūܹܡǰһ

أųЦŲˣϲ𣬵Ҳ˵ʵġǸղ˵ʲôԣ

ʲ벨صĶԻųˣһ䶼ûõǼ绰



ԣųüŪ۵ؿŲأﱶкЦ

εؿ˿ų˵ʵˡսǻŮСӣԭ㻹ǽҲذɡѾϰƺˡ

ų죬ȻʵǵĸϵŮ񣬸ϵأ

⻰һ˵شɫ͵˹ҶԲ㣬ظϵǾԵܣС˵Ҫ֣͹ūҰɣ

ųƲЦʲô˵ģ

ǰʲô˵ģʼ磬ֱ˵˰ɣûĺӣʵǶ֪ϵ˭ΪŮͲ˵ɷ˭⻰˵ͦ˵أԾΪ˹߻ܣ

ŵӰô˵ˣ

Ҷûˣ㻹ںʲôЩ˸е˵

ų´ŲأأԺұɣ֪Ůƽֻһˡҵȣֶ򣡡

Ŀɿڴӵģ˵ˣ

Ҳ𾪵ؿŶųų˵ͷһջĴպ㣬йͬӹɵģֶʷŬ֤

Դһᣬб۴Ŷų󱿵سˣ

ǧȷҵֵܣ˵˵ɣ

ף߶ŻԶףдͷ˵Լ츳˵ǰ

ͻϮѳŮı˶񵺣ЩѩΪʦ

⻰ŷ棬һݼ٣ųС֤ҲûвǣűӵЩǰôң

ʼ磬ɬһЦ

һ룬ųⲨصĿԣ˼һ󣬱ʵ뺣˹ֻ֮ʮ˳Ķ˹ū֮¡븴𣿡

ЦøӿɬֲˣʸҲܶԿģѽ

ų˲һСôͻȻͱأһҪͬ忪ս𣿺һ½ûȤҪúƽַжزǲܣ

ԭŶųͲǵĶоֵֹģ˵ϣ͵ؿһ£ԣ⻰˵е

ȴҡҡͷЩΪû𣿿ɹؼһֱ˹ΪҪռ첩񵺣˲Ƶͳ졭ⱾʲǴⱾŪ˹Ϊռ첩֮ǰһжǿ̸

⻹򵥣Ӧǲ˵ˣǲԼȥ𣿡ųĲصļͷ

ô飿ڴǺ룬ɺֱϽǺĽأϵѰ

ųз۾Цˣɣ̻Ҵʥ˵ȥһˣΪʬʧˣ

һ˵в־ϲķֵŭرˣȵʬʧ٣˭ܲŭصɫҧ

ųֵ𼱣Һ޹ȥӦ棬ʰһ£Ȼȥһ˲񵺣һΣһѲ񵺴ӺиҪЩͳεİգ

ˣ£ݺᣬץų֣˹ˣܳ벻ɣĵĻˣ

ǲмֳɣ˹뺣жԣḶܴۡҲΪðŸһΪеΣա

ųԼؿڣҸ˹ֵܣû˻ίģ

˵ƶųﻹмְյģظһȷǿ벨صֵϣһ롭

صȦЩ΢΢죬ų޹ѾߵſڣȻͷʵղ˵ж˿ڣ

ߺ޵֮ǰ򣬾˹Ĵɱūۣ֮ڵϴŻڸɱ˹ū

ųһͷȥˡ

һ𣬡ڱнū͸δĴʽģ˰ȻԼܽǣǵԲҲȫ˰ɣ

ʣΪƨɿӲʲôֶζҪ㣡



ų޹ǻصŶ˹ǰһ£ȻһӶŶ˹Ƿʡı߾˹פ

һפϵľӪųһЦ˹ּˣ̤߽˾Ӫ

Ӫ³ŵʿ˳ìվסʲôģ

ų˵ǲʶôŶ˹󹫸˹ǰ˹Ԫ˧

ʿ˿ȥһͨñȵԪ˧ͳ˧ϽŶ룡

Ŷ룿ųüë˹ӵǼͲ˰

ųȵ³ˣһָӪţų̽ƣŵǿ·ҿ˭ҽұŶ룡



408 ǵģ˹Ҿ㣡

ϸһŵһһ˵ĶŶ˹Ƿ̤ĲӿӪţ

ʲô˺˺һξ棡

פӪŵҲǳصģǧ³װţһӪսʿ̻ųëǰȡ

³ŲǳصģŶ˹ǷôǺһսѴ½··һξ棡

³ʿĳìŶ˹ǷĶ䵶֯һ𣬻ֻŽӣû˻ɣһ̽Ѫ޹ǵ֣Ѿԭ̬ˮĵϣ

ųۿһУ˿ûֹ˼мЩѰʿҪֻ֣ܹǶ԰˹ҵʿ

ˣƺԴתһۿ˹䵭ÿμ涼๴Ķǣ¶Էأ

ǰųһ䣬˹ҵˣƶǣһʲôڣˣȻ˫˭ˬ鷿ǾͲˬװɣ˻֣ų³ˣ·

޹оһǰٿضˮţžؽǰ³ʿĳìźһЩǷŵʿˤ˳ȥ

ų״˳ĵ·߽Ӫ̣

Ӫ̻ȻȫԱսʿӪӿ˶ųǰ·ϡ

ųһЦôǸ󹫣۹ϽɷȨ

²ͣЩʿ㶵һǰ˹عپ˿ѷڰ˹ӲӪ̽Щˡ£в󹫾԰Щͨʿ尡

ųǰС˵ų̽ʹ٣˹ûӭӣʿǵˣ

ʿǲֻ˺󲽣˭Ҳò׼⣬˵˭Ҳ

ųƵʿˣмԴڶʥ˽̸Աѵħҵôѵħ

һñӾû˸Ҵͷϣʿ̿֡˭Ҳ֪Ǻã

ӪŴң

ʱ򣬰˹од󲽶˶ɫ£ʿ⡣ͳͳ˿ɢˡ

ŵӪ̾ĵģ³ŽʿһԸĬȻʥׯ԰ӲѾܣ½֪Ƕ⣬˹Ӹ˹նȥʥһ۰һ룬ǸӺʥ山в³ţо񽫶ŵͳϽضŶ˹Ƿе۶ǧǺεȶʢ˹Ӱ˹ϵһ޷Ĩȥ۵㣡˺ˣǡ

޴Ϊߵһ

˭˵أֻ˵ǶѪͣи飬ˡ

˹ųǰַ彣˹Ӳ³Ӫõ

ųʣ˹ʥ˹ԱŶõ

˵۹ͳ˧ܳϽŶкβף

˶ųʹ̻Ҳ豨ţ㣬ƾʲôۼŰ˹Ȼɫ䣬ųƲЦ˹̸ˣ㣬˼ħ年ᣬ̻ǰ飬ٰˡ

˹㵨ݡ˹Ļҭ˻ȥΪųóɱƣ˹Ȼ֪ⶫʲôڶʥϴħɱȨУĿǰδ벻˹֮һ

˹Աӣų˵

죬Ϊʲôָоߣˣ侭˶飬˶Թޣ˭壿ųз۾΢΢һЦôҿԸһĽ취ƽȻ˵ͺڱǰĿˣ͸һ̫˵

˹죬ֱˣǰܺ˹ô

˹ܳΪΪһʱ嶯һЩһ

һ۳ӣ˵ϣ˹ʵûа취̨ˣӲͷƤҪ

Ȼǰ˵˹ȷһߣǴŰͶɱǰأȽּɣ

ųŰ˹΢΢һЦһöӣ仯С֪Բأڰ˹ʱ򣬶ų˵Ŷ˹

״ɫ˴оӭһگ飬ҪͻȻ˸ս͵͵ɨһۣ֪ʱ޹ǵɭĲϣٿǰųھϹ̬

Ӧ죬ЦһˣԼؾӪôˣƽ

ų׽ӹگǺսĸоʧЦֱ˵˰ɣһν̻ѶŶ˹ǻΪͬսðͶɱʮֲ졣޷ıʥ˵ľ飬ؼ̳˹ȥ۶סһʱ䡭

ųüһЦô˵ҪҵضʣֹҶඣ

ǿЦû취飬Ŷ˹Ѿ˵۹ؿơ²ѣֻЩСֶˣͷָָӪ̣˵ֵܣҲв㡣ɱ˹һ첻۶һפı߽ϣ˵ˣֻ·ҪôʣҪôӣҪô·û˵ǳӲӦ˵Ļ

ų˵ͷͶɵ޿ɺǣҪǲôҲͲλϣ

ϾûһԼѵƣ

һ϶ųǿúܿûвٶ԰ͶɵԹޣҲύ˹Ըפפɣñ°ģҲϣǵפɧҰյ飡

æһģ³ŵؾ;ϸģ

˵仰һû뵽԰ͶǿӲֶΣ˹ֻǵһ仰˹ȥ˱ãֻҪսһб㶼˵ֻϣױڼŭˣϿλ񣬴Ҷƽ

ʱ򰲽˹ʵųȴб۴Ԫ˧ˣǸ̸һ̸ħ˰ɣ

ֻͷƤ飬³氡˹û̾˿Ÿף˹ìͷֱָ˸ףҲȥˡ

˹Цʲôħ飬˹һƣұֱ˵Ұ˹㲻ɣ

žž

ų֣˵⣬ĿɿڴԪ˧ˣɲҪңȷ֤ݵģǷ˽̻ʱµ³ˣǩѺ˹ߵļ棬Ҫ̿ʼ鰲˹סһпɵĶ

˹Ȼ˹ǴĿŵα֤ˣγ彣ɱңҲԸԣûʸ³ĺᣬأ˭ôȻ³ĺħ年ᣬߣ㣬㡭ڵĻˣ

͵ػӽ³ҸɱĻ쵰

³ŵʿһ㶣Ԫ˧ҳϻǽѸٰڳ˾󣬰˹ȵ˹ұһĽѵ

󼱣££ףôôʥ˰

ų޹ؿ˿Ԫ˧˧²֪ʿһ̯Ԫ˧ˣɶִʥ˵ľ鰡ǧͷϣһжΪ˿ħҵѽҵȷ˽ԹðɣȰǩѺ֮Ҳ֣͢лαЩʿȫأ

һĴñӼʿǿ۵÷ˡɱƵȨȷԡ

˹Ȼɫ䣬ֻ૵ӣӣ

ų˰֣Ԫ˧£עôʡѾʥׯ԰ˣ

***ʥ򣡡˹ŭһ̳ǣĹڶʮ⣬㣬Ȼ³ĺᡭʿǣ֣ǲڱ࣬ڰҡʥһأ³ᣡ

᣿ߣųЦȴԩ˵Ƕųʹֻʥ³Ԫ˧£ô˵Щ԰ɣЩʿֱ˵αءţ

һ޹ð˹ףָųããã涼ˣҲȥˡߣȥ꣬ͰӼ

˹ŭͷУʣһǾǡ

ܽ飬ġΪ³غᣬȴһɱħ年ᣬֱܰûҲá˹ǲϷŹˣǾȰѸ˹³ףֽʥ̧ͷ飡ҪҲҪӢһЩ

ʱ򰲽˹ż棬ų˿˵Ҳãʹ˳Ʋ밲˹Ĺϵպ󡭡ߺߣԩð˹Ϊڸħ年飬ȻϧȡݵвңãȥȥΪħԹ޻ڣ

˵ţų޹꣬³ĹųѾȥһˣʡŦϣﲻʮô̵ľڸ߼˵Ǽӵ顣

˹Ųں󣬼˺ܿռʮ³Ĺ

˹ȻŭʱȴûڣĹſڣصߵ׶ĹȻкʿųԱţ˽ȥ

³ʥңǧСĹģҲĹȻ³أǰʮ׸ߣ³ȫһ䵱ʯĴʯĹž³ʯϡ

˹ǰŭ氡ǧĺĴٹĲФһŭ˹

˵ţڵأ֣

ųȴǱߵģ氡Ϊ࣬˹ֻܸٹˣ˵ţǰߵڵĽ£ҲĹҵĴ롣

˹ǰ˹Ҫִ׵ļҷȻֶųɫĹҴɫ쳣ţųһվǰǴţȻ˫ָŷ졣

˹ŭ˹ʲô˰氲ϢĻ쵰

ʥʿŵҲˣǲų밲˹Ĺųǰôʵ̫˰ɣذ

ʿΧ˹ʲô

ųȴصذ˰֣죬ģ˭³Ĺôû˽Ϊʲôʹű˹

409 ɢ֮ʱ

³ĹҴű˹ʥʿŵǰϴʣ˹£ìǲ˽⣬벻ҪʿŵҫЩʿƺݣǹ˹ֱϽǴഫ꽨һפˣʶ˵̬ϵǲƫС

ǰɫ쾧£׶ߣȴһϵȷһ˿˶ĺۼ

ڳУڶųŷϵĽβۼ֤ű˹߻Ǹѷڲ޿ġ֡

λʿųطģǿԴĹһΪ̸͢밲˹Ԫ˧ϣҲ漰³ҫЦɣһָ޹ǣѵŶ񻹻ȿž֤Ĵô

Ŷ߰ǰʲôܵʿصġǻ࿴˿ƾٳһѯʰ˹

˹һ۴ţֿ˿ųͷĹң

֨ɫصĴűˣһɷĻζ˱ǶųȽĹңҲ˽ȥڰ˹Ҫȥʱ򣬲ںקססǧҪټŭǸˣܹܺʵķŶ񰡣

˹۾һɣŶҵĴǰƨܺʲôߣǺʲмúɱ

ҡͷȷƿضʮԲһûطŶɸ˹Ȼڶʮ³ǰȷ㲻ǿ󣬵ʥˡףˣ潻ңȶధ

˹ʱҲӦˣ˵ʵǲż㸥˹־ͰɱңҶʮɱĶŶ˹ǣɱضŮұ𡪡ȻһҲ˵˶˵̬

ԴʱħΧ֮󣬳ҸӢʱѾֻĻʱؿ԰ɱӣ׷ɱȴòڱ»˺ˮһŶ񵺣

˹ܺʣѰǴķṦΰڽ̻֮С찡˹ĲçϰַˡɵȥɽçҰҲ͹ˣôСһ򶷡һ˷ѽⰡʰϼ֣ǧսʥѪϴ˶Ŷ˹ǲˣ

ʲŰ˹ŭϳ壬ʧȥǣֻŸ˹ȻԼĶӣȴ֮ڣԼҪͳһͬȥĥζˣŶ˹ǲ£ŶҲ£ʥ˵ɱƵˣܰԼħҲҪܵ

˹ͣĹſڣѹѾֵزô죿˵ˣǽȥ

൱˽ģ룬˳ǣӴȴ˹ֵ֮顭Цף˹ôѣĹǳˣôϿȥټǰĹȥ˹飬𣿡

˹룬ܼѵ˵ȥټӱĹ±ȶԸ˹Ҫ㬵ˣų޹ѾĹﶼʥҵˣȻû

ɬһЦɣԼøһûʵĽڣװ

Ҳ߽Ĺ

ĹڣųĹ餣űû˵ߣûһ˿Ĺң˿ܣع餡

ʬѾˣų˵ѾʿųԱˣҳ֮⣬ûκһ

ոշµͷ𣬡ģ

ر˸ˣ˭ܲŭ

ųüʥ˽ӹܣǱϸܣ©κһʥ߻ܣ

һ㶣Ѹ侲ԸʿųԱܲҸæѲĹѰ󣬵ͷףͷİɣ

˹أųʡæЦܣ

㰲˹أ

̾һЦˣ㣬Ѿˣ

⻰˵öųһ㶡˹ҪӵƢ

ܣӦøԼƴŶ԰ŻȻųһܣǰĸЩõȷǶҼƽϣ

ԳϿҡɫҲ˿ûٵģųŲȷԼû٣Ļ֮󣬲ɵʧЦѾ޳ף³һϸˣ

ûˣѪ˼ٰϿҵ˵ƢҲ֪ȻˣϴǾƲϵأǰû۸㣬ҲûʸҪʲôǡڴϣڴ绹⡣䲻ҲҪһ·պ

ξͷŹһΰɣڷεȰ˵ţ⻰˵ѾνϿˡ

ųղҲ˹һ䡮Ŷ롯ͿˣЩ˴н̻ʵҰģ

ųм˿⶯æܣ֪Ĳһʥׯ԰ܹסġ껹δʮűѾ˺ʣĳɾͿҪʤˡ˵㲻ԱĻĶŶ˹ȱľǾһӵʮ۱ṦΰֿɵãֺαظѾ·ʥƽأ

ųԽӷ㶡ղŻûע⵽ı仯Ҳ̫һЩʲôʱǷǡ˵´ϣ

˵ڴϣξͷŹװɣͷ֤պ߸·εһЦֲѾʼӹܼĴСպֻҪһֽţұضȫԸ

ųЦˣҲֵֻ棬ı仯̫ˣʥ̳УҲˣ

磿⻰˼û׷ʣҡͷ̾ҽѾʮһˣǵǸꡭǺǣûʲôģǰ۹ʤףҽٽȲƾЩҵȥմ飬ɲҡ

ųļ򣬡˵ˣ̫İͼʶˣҲû˰ۣ

ǰȻһ̾Ҳãһ飬ܣ졭

ųִˣպزټ˹ȷ˵ųӦ˴磬Ҳý̻Ұ͵̫죡

ģڣ׾ǰ¶һ˿ɵЦݣ³ʧٵ顭

һϢһ֪̻ͨʱ£밵׷׷飡

ͺãˣ°ھƣʽܵǸδ䣬ųѾ˳ȥˣѾ³ûйϵˣ˹Ҫһˮƽ⼸仰Ŷ˹ǵĴ㳨ţ

Цлڶ񵺵ЩͬѧҲ仯࣬Ҳ㣡

ͬѧǺǣԼûмЩͬѧˣ

ųмѧģ߳ĹҺ޹ǣϻسǣ׼ǰ񵺣

޹ǼųɫãʵүôŹ˹

ų̧ͷ˿ɫʵվھȥ˹һСѣҺͽ̻֮ĵһöӣαΪһСƽϣأ

޹ǻȻˣүڵϤ̻ʵҰĺѾȫ̵ӦԼƻ

ųһЦϲģ˵̻ʻһĺͼˣǽ̻ʾһУһ룬ǽ̻ΪǿʵĺûᰡȻسǡˣЩȥ˵޹ǣ㿴³ʬʧٵûУ

޹룬кۼ˵͵ߵĹ򲢲ң͵¶ͺʬĲͬһˣ

һֿܡ

ų˵꣬޹Ǳȵڶֿǣ͵ˮƽǳߣȥӦ͵Ǳ͵ʬģһҲеߣҲϣȻȲ͵ʬˣȴ׷飡

ųűЦˣ³ˣÿһ¶뵽̶ֳȣҾͿԷȥһˣ޹¶ɫɶųֵ¶ͺգ³Ӷʧ٣뵽ʲô𣿡

޹͵һֶԤԣɢ֮ʱ

410 ǰ

ųصص˵ͷǰ裬ɹǸԤеġɢָսҲɹеĴ𰸷ǰʧٵ飡

ȷĿǰֶԤеľˣ޹ǳΣɻʼռǡԽʥָүôֶԤǡ忪ʼʧٵʱүڴõԽʥ˵ͨӵ˳Խʥ

ųűüԤԵĵڶ˵ҵڴõ

˵ʵųҲò׼ȷĴ𰸾ʲôΨһԿ϶ľǣԽʥָųڴǳҪһ飡

ָأѵǰ˹½ĺġʥԼǣ

ŶԴɻ󣬶ųص˶Ŷ˹ǡ

ǰ׼ɵؽţһŮūڳŦϣųûаǵūԴǸǽһСǿ忪ũء

ţŵūʵ񲿶ӻص˱߽磬ЩѾϴϴòˡ831հ¶ͺմϿһսųΪػ¶ͺռʮ飬³׽˶ųûкǡų̵ȷǸ¶ͺһͬԴħ֣ΪųЧħΪУΪ߸սǴҵصִͽ͵㡣

ʱ򣬶ųŶѻɽʳͲƱǰָһŮūС򣬵˵һ仰ΪŶ˹ش׵ʿʸСѡһλӡ

ԵıܽǺۣڶŵµѵֱСֻûлɱУΪŶ˹·ṦΰȻѵŦӴ͹ճ

ðɣЩ͹ؼףֱֳСϰٿսʥɱ硭ôô͹˭ںЩأӶŶ˹ǵľѾųɱưƽˡͶɾյʱҲֻܼǺģϾųûû㹻ȥһλɱȨ˹Աս

ﴦٵؾ˻1281ᣬףŦӰ˾ͻһö֮󣬶ų˹Żʻͷǰ񵺣

ҹɫ±ˮľɫߣųǺͱ޹ǡϣʷŬȡλڼװϸæµǰϵĶ顣⻹һλصĿ˽;ϴ

ڣغݻױȷϳ

еȾϣ˦һͷĺ췢ǡˡأŷžž죬ԹŮ˵Ҫʲôʱ򰡣ūʵܲˣ

Щʧ񣬡Ϊ˹ңһ̰ɣҲҲһ𣿡

Ҫܵʲôʱ򣿹׵ظ߸˹Ůˣ˲ôʹؿڵţüǰһ⣬Ѿ֤˹ԶݣһΪǿŵģΪʲô

غȻͷЩһ˵ˣõرʧȥĸ࡭

ǰϵȾϣ۵а˼ֱԹūף

һ̾Ѿһʮƽӹģϵ۾ҲժȥˣŴǽϵ˳ȥ

ſڣػ׿Цڸ˹ҵֵܣһҸŮˡֵܶû

һ㶣ūˣ

һ븥˹ǰЩӽŮʲôɣʹ޵ľŮ˾һ˹֪Ůˣ̻ҾԶ֮

شţں漱ǹʲôʱôҲǸ鰡

һЦһһ͸¶ռ޿λ֮󡭡ٺ٣ҵ

յҡͷ˵ôƤѾ˳ȥŵװ棬ͨϷᣬӣҪųһССءϲ

ɲظո¶ͷͻȻ׻ɫɷ׵ϡ

ҹҹɫ£ʣƣѤ˵ؾɫУųȴڱ˹ŵĴͷǿգʧûиӦصĵŨŨˮԪػţᣬҹį

ųУȴḧһƺɫ滹һصİɫϵ

Ƿϵ

˵һ¦Ů˵ĳ

һΣؿ˶ųã

һΣؿ˶ųڻ۵΢Цɬس̾

һΣʶƺһЩϵ̫ãԶ·Ѿصطʲô

ֻɲǼʧ񣬶ųӦصһƳؿڵ½棬ЦأáҵĿҲ쵽ˣôɫôѿ

ҡûֻҪصʹˣЩܣһųߣȴϡ

ڴϣǿЦĿ˾˭ѽģ

һںбزٵˣ

ƲƲ졣ŶųĿںȻʵιղʲôأ

ųɫһûʲôˣɫƤٸҿһ

ûʲôǣûʲô

һЦѵǸŮ˭Ը˵

ʵϡѩ޹Ǻ͹ŶֻӴԻ֪һЩ֪֮ѩǶųؼҺ󵭵һ仰סӽԺǵĸ׽ѩ

⣬ųκǸ֣

Լ

ͷ΢΢ȴƽذƤеݸ˶ų

ųȥؿƤУüͷֱ塣أ˵ⶫŮµúʦڴ׷ѰɡֻһͨƤа

ʱ顣˵Ҳ˵壬ⶫŮ꣬ҪΪͱˡҲ֮ʰⶫɱ뺣ͻϮԭйأڴ˳ָ͵˳

ٴоɫƤˣųõز÷ƤвƤϣȻָ·ϣɾûзһ˿쳣һͨͨƤУһЩ

˵ţεɫĺˮͻȻٵر仯๾࡯Ĺ죬ֱðգۼٸݰΧ˱˹ţÿﻹһλȫװĺ嶷

ɫһ䣬ʲôˣͷ˭˿Ťͷؿˣ

žѣͷһ˽̤ˮ˶ųǰȻݵס˶ųͺСʳǰϼʳ

ųЦӣþòˣ

ǺСӸ£ǶųĿˣڴǺ룬ٲҪСӵԶųһֽŸųͽʹ٣Ҫ㣡

ųӭͻȻǰ͵ץס˶ų֣ؽе˺˹ǲģǲǣ

Ҵ˺㼤ʲô

ųЦŵ˵ͷ˵̧

ˣˣˣһӺʿװʮȱ䣬Ȼѱ˹ŵĳˮѹ³磡

ųؿСӣǡأӴ򿪣䱦ʯ

½ץסųֱۣ֣ͽôЩǰʦ񣡡

찡ˣСӰʦô

ųЦӣѾв³ʦˣָ£ѾΪ˾żн׵Ķô

ⲻһء´˵˶ųǰЩ׷壬ݵŶų˺ʰһλˣ

˼ҴӮʣʦô޹Ӵ˳

¸æڨЦŽͣʦԽԽ

޹һߣվ˶ųߣٴСӡ

ųЦˣҴӲͽܵģ±ʧϷģæ˵Ժ˵ӣһҪ飬Ҫȥһ˲񵺡

񵺣·Ż˳ɫԸ˵ȥʲôѾ˹ռˣҲȥġ

ȵȣ˵ʲôģֶԤеĴģ

µ˵ͷǰģ

ؼģôû˵

˵ĿСӵϣ˻˵ɲˣôҲ֪񵺵ıƣ

ظо˵ĽǶųļȣºٺһЦ˺Щװ鱦Ĵӡ

֪ôٺ٣ͽܣ

411 ʦҰɣ

ڶų˱׼ݺʰʵܿɰǷǳ˵ĺСʱ

Ŷ˹ǣ㳡Ȼ˿Ѿҹչʮյ̻䲢ûнոڽҹﵽ˸߳ǰĶųɽ˺̻ϣҹнֵķѾѷʥԼȴ½Ĵ󶼻ᡣ

·㳡ǵĿһ۱ضʮ׸ߵĶų棬ݣηǻȻȻ˳ŶųĿӷ򣬿ųңӦĸ˹񣬶ĿҲɶĿնݣתΪĵĸмԺ

ǽ˹һլ¥ʮŮΧڴڣĵ̣ͷһ˰ȹƮݣɴͷһֻɫСʵūһεĿ긥˹

Ψһһ׶ߵ׳˶Ůˣ˵ͷѩС㣬

ѩ˵ԭΪ˹벻һ·ŦذضǶĸ蹦̵֮ѵɵҪɱһλ

ū˵С㣬㻹̫ˣ˹

ѩʧصͷףʦǰʮλðҡ

ūĿޱ˵С㲻Ҫᣬûмල˼˼ǵųƽۻ֮ĵĽ˸˹ϵơضöԸɱ˸˹ȴԸ˶ųԲʶʮλˮ澣ˮܽ

ѩɬһЦūĻֻһ룬һǡСԼʦѾʲôȻ˼Һαڴ͸Լʮʥˮʮȸ֮󣬻Ҫǲ׷һǧ꣬ǲԪ˧ױӳĽūЭԼأ

Ҫ֪ʱıʿʦͷʹ˵ʱ򰡣

ѩһ̾ϾʦǴСԼģԼʲôͷΪһ鳤Щ¶ѾĿС

ѩţūȴأԵ˵ţ˶ط̸󣬵ҲݱС㣬˹ءٲǼ׷ȥһ£

һ£ʦֻҪɱ˹һ°ѩüͷ΢΢һ壬˵ͼ˵ǧ굮ɣ

ūͷȻû˵Ҫȥ졣ɵͼԪ˧񲢼ɱУͼԪ˧ǧ굮ִӡǲȥЩ˵ȥģ˶٣С㣬ȥĽ飬ūҲǰȥ죬ΪͼԪ˧ȹҵ˵굮ҲȥػպҲûͼԪ˧ĺˡ

ʱɱһλڳ޵ĺˣѩĪ˿Ц˵öԣͼԪ˧ҲҵĲ굮ȥȷǷǳʧأ׼һ

໡ѩͷĽɫСȻ˵͵͵ʮȸܡ棬Ȼ֪

ѩվŶ˹Ǻģһۿֵϳһ־ǡȸŶ˹ǣ

ȸ㷢ʲô𣿡

Сзǳ죬ֻһشУɵȴʲôһɷǳʥҵܣ

ųһƲֱЦʮȸţôӰСŶ˺԰СһϿǵϵһͨľɵµĸͰܻظˣ飿˶ʹ

ųһҲɻȸΪáʥһСŶаôʥմ߰

ȸǸʲôųС㣬Ȼ޷֪̽£ҲæŶ˹ǵصðգȴ͵˳ڵһѩ˵ıԹ

ūӦǸ˹ĹܼҹڱԹʲô

˵ԴӸ˹ȥ˲񵺣һȵļˡ

ūһЦС㣬ǵһˣͼ˼ҵǶ治ǲô



˹ϡ

µؿ˺޲óĿ⣬ȴŲæ˵ųǣΪ֮˹£ͽܰɣ̻ҴܺʵҾ͸һУ

٣Сӵöųвųˣ

޹ǵãǰҪʰ¡

ųȴ˰֣£ų

̵ǡ˲ӦرģΥ尡˵꣬ЦеضŸ£ɲϲͽ

ˣƤѽҾѧ汾¡㲻ҾͲ˵ŲӿֲһӾ㲻¿ˮ̣ҺεģЩʿһֲ֣Ӧӣ

ųЦãͣµԼӼһ𻹴һЩָӺҲƵһô

׷£

ųֻ˸̾£ҵطʺ㣬һܺõϵطˮϵĺ塭

õҲܣҾѧᡣǰؼвУϲһ޹˵Ŀ⣬СӸϽĿڣֻҪңһȥˡһβ񵺣Һ䱦⡭

СӺȻѹҿ԰Ҵǰµĺͼȫ㣬ǿǱ

ųġ˵ϴǺͼڽ˵ʱȷ˾޴ãǼö

˵ʵСӺô࣬Ƕųǰһֱ־룬޹ͽҲֻһѣµǸƢŹ֣׷ͿǴǺȴǸͿˣպ׷Լմӵ

նųͽҲǹ˼º֣Ǻȴ֣

룬ͻȻ˵ˣ³ʦͻƾżҸлأ

㸸ʦ飿

ǰҸ˵ų̵ĽܺãҸŲ³ʦѧһЩأлȥҼͣҸҲһλŶˣ

ųشСӣ˵ѵǺҲһ׷壿

ǺѾ̬ȣԼﻹܾһƱѻɽϰ֣պעΪĴ֮һͽܣ

ؼأͽƢգûʲôĻ

ͽ¶ųôǰкôֻҡͷЦˣԺҵѧˣ

ݼʦµݵ죬ϰʦ񣬶üЦĩˣһ䣬βǼİɣ

ų̾ǣˣҽʹ˼ֶԤѶųˡ

ҲԥˮǰûһͼǳӴ󣬾Ȼǵ½Ĵȫͼ

ģʵƺֻں߲֮䣬ֻȼ֪ǰ˹ռ˲֮󣬹ƣںҲͲʲôˣ

ָͼºȻĨȥ˵ͼϺˮһ֣ᵽʣ뵽Ŀ϶һƬ½룬ǺУ׺γǱˮǵ½أ

ųǰһ˵Щŵ

ʦȥĴĺˮ֪½ػô롭ǲô

ȷûкˮĵͼϣͼ֮

ôֶԤ˵ʬ廹ʧٵʱҶųҪڲһǳҪ飡

еԤԴ𰸾Ӧ仰ˣ

ų޹Ƕһۣж˾ϲɫ

¼˵ʦȥ񵺣Ҫע⵽µСһλѧƵģڵͼϹϸ˲񵺸ĺˮͼҽļɫ

ųؿͽܣЦ£Ժоǳ

µɫȻЦҴǰҵģҴ类Ϊǧĵһѧߡ

˼֣ųο˼䣬ʱغȻʵ£ȻǺӣ֪֪ǰ˹Ϊι񵺣

ᵽǰɫȻҲ˹ĺֻһƬӣûʸ֪ľܡ

ֱʱ򣬸µĿ⵽أȻϲǰѾױĶѧȴϳһףƤиҿһ

һæɫƤеݸ˸£ϵıôʶ

еɫƤУ֪أͻȻȻ£ڰ˱ĺʿм⵽ͳͳɫһ㶣ţмλ곤ġˡ£ʹ飡

412 ݵ

Ŀ˶ԡ

¿Ƥ֮ᣬѵƤȥĴйϵȸƽһЩʳԼɻ

¿ЦŵͷųһοСӻпɬһ棬ʦҴΪţű˹ɱˡ

˹֣֮ųһһԥ֮ʳĵ⣬Ƥоʲôô

¿޵ӶʮǰҴ̤ĺΨһԸǻĺͼֱǰڴĸһż죬ǹżѾṳ̂ˣɣҴȴ淢ƤС

ӵ£һȣش˸£֪ƤŮƷ֮һһֱڲ񵺵ŮǲǰһѨ

ͻȻ촽м뵽ɫƤƷ٣Ůﳤǧ꣬˭Ҳûôһ۵ĶֻǸ֪ôһƷɫƤٴαʱǺͻϮ֮Ƥг˹Уұʵ

һлغܿһ磬ü˶ųһۡ

һغ޼䣬ų˵˲뵽磬ǰ͵Ůʬ塣ƷڴǸѨʱ򣬲СģֻǹɫƤ

ؽӿڵûŮʬӦǰʧٵġǳʧ٣ֻûжĹڹ׵ͷһֱûз֣

¶ͺʬʧٵľʱ仹ʣ³Ĺۼ³ʬ͵ߵġ

Ҳ˵һӴص֯һֱ͵壬Ҽƻ˺ܳʱ䡣ֱΪ˹һսǲ

ų˵ͷһˣ֮һ⣬Ǿɢ֮ʱԤеʱ㱻ˣǸ֯ʼ͵ʬ壬ֱ졣ɢ֮ʱ

ôǶԤԵƲҪһ㣬ԤԱˡ

˵һͬ˳Ĭ

ԤƲ⵽ֵز𲽵ơųĴѾˮ桪Ԥ˵Ǹ֯͵ʬƻеؼʱ򣬶ųԽʥڲ񵺡

仰˵ųڰֶԤԡһһδ

ǽᷢʲôųڲֻ֮ʲô飿

ֶ겢û´𰸣ԼҲף



ºͺʿųͲ˵ʱǳСҲû١ºȻõʲôʹ˵Ŵǰ飬ǣô

ųһ죬µȷˣ˼أԼȴоԤԣæЦΪʦֻ뵽һЩҪ飬£ϢΪʦ˵ǳҪ˵

Żָ˳̬ʹĵҴ緢Ƥ֮о˼ҹԾɲͨƤоʲôôΪγڻ̵ѨǣǰʹͼݲϣǺȫĵطɲ롭

СӰޣȻпЦȴϣóֳĸ鼫á

簡˹˹ҲͼݲϣҴ磬ţŵڶ캣ͻȻҪдطʱҴѾǾż۷嶷̶Ӧˣ***˹дСʧ֡Ҵˣ

˵ȥˣһλ곤غ嶷¾ôˣ˹ϾǺʣǴǺĺû취ֻˣ˹ϷŹǣ˲ãڻĺͼʱ͵͵鿴˶غأΪƺͼʵΪҴǺ佮䵱̽·ߣ

ʱ´޵ƨҴһӾֻһΰĵѧңǺ忪ٳ㹻ռ䣬ɱҲţ

곤ҲҲţɺô˵ˣѾأ֮⣬ԼġСȻ򺣻ǺʵǿаķûǴǺһİϣطܸ

ųű˵ˣΪɫƤɱȻƤǿյģ㻳ĶУ

ڴѾǵİ

Ҳ󣬺һ֪ƤкԭĶǳҪ֪ʲô˶ĿֶΣ

ͷҲôΪأǾȴ˹ĺûʵһУֻܴ̣ڸߡСӵͷЩشطûˣȻǿںطܱȵطǴǺδʳ׸ˣ

ųȻ˵ǴǺʿСĴʦΪˡ

ȻΪǴǺδ

ºȻĨȥᣬվҪ籨𣬿˹ӵ۱Ǻ⣡ɵϲ˹ƴطܾսҪѧ˶ȻսҲдСʧ֡ɱ

ºԺܿЦǸǺ뷨ǶųȴļͷȷʸΪҵѧ

ǰһ⻹ȴϲʦĽط

ų΢΢һ㶡СڨЦʦƭң֪ղȻͽˣûдطĴ㡭۶ס˶ųٺЦúɵ档

ųЦҡͷ̾˿Сûа취ˡ

غȻʵ£ǰʴѹǵİ֮󣬽ʲôˣ

ºԥشԴͻϮ񵺡

̾˿ˣһǺڴǺûҵҪĶִĳ֪ƤŮ񹬣Ȼ㡭

˹

ɫƤоǺϮԴͷˣ汾еضʲô

Ҫȥ񵺲֤ذԼ

˹żããĴϣԴǰ˹ĻΪֱϽ֮󣬸Ҳδȥ񵺣˽⣬޷ųİжؼңԼʦ˲񵺺ڴ֮УһλǾаأ

ܿ죬캣֮һƽߣ񵺾ͿҪˣΪʢʱӵ߰˿ڵĴ죬񵺵֪ųڲصĽ£׼ѡ񺣵ͷ

վڴͷųԸ³ˣѼһ£ʥ̵ģϣҾŵ㣡

ŶˣѵСһôң˹Ͽθڡ

ϺȻͣųûвһһԵʷŬȺ͸·Ц

ʷŬƣǸڣƫƫ˭λүӵƢ޴йãϴˣ۸Ķ

СѧֱڴϣŽţСצӣүЦһ

һɣ죬ʦ˵ˣһǴĶҲÿ㣡

٣ʷŬһڴȭȱȻСӶүӣҲ㣬ָұȻȻ

㲻ɣµӣһץʷŬȣ˳־͸ӵ˺ˮͨ

ϵ˹ЦΧʷŬȵĿģųֻÿģȻ˳ʷŬˮķۿȥһϽɫĴ󴬲֪ʱںϡ

ҴĴȻףǰкΦ˸߸Ƶ泤ꪣͷд֤ʣҴ֮һꪰͼ˼壡

ԭǳŲ񵺶ȥģɽ뺽֮Ա˹ŷȤתͷ߮ķ˶Ŷ˹ţ治֪Ӵκгٶȵģ

ųз۾˴󴬣ϣʷŬȾСë

ϴ˿Ѿܹɱ仯ˮʷŬһ˦үأԽе٣ƾʲôүҾôѩǣ

ųѹҲǽ㽵ҿÿһˣ˷㣡֮ɱ仯ʷŬȵĿֲ֮

󴬽ˣųѯʣϽɫĴϷһȵӰųǰ΢΢һЦͬѧòˣҪȥ𣿡

413 ֻ

ݽ㣡С̾ȥ˰Цġ

СƯˣǺǣýףݸСһһڣĶͷôɰôûгأǲְֲööǹѽ

Сŷ۵Сί˵ѽԲʳȻͲءüŪ۵ŰݣͰ͵ġ

ѾͷǲҪнʳѽһۿСѾͷ˼һֱźӣһֱϽɫĴںһӣ˵ȡ鷿ɫϻӣ

ԸС㣡

ӰŰݵķԸӴ˱˹żװ壬һɫĺɫɫɫף鲽ͷһɫСϻ˱ֱϥ˰ǰ˫ְϻӴ򿪺߸߾˹ͷ

СϲЦտöĸ㣬лл㣬ܳأ

΢΢һЦŵĹСЦˡ

ųͷףļУǸٰ˳ӣСӣ˵ʵļ߰ý֮⣬ųСѾͷûʲôӵӡ

İݣһϮϽɫĳȹɫԺ󣬷˿溣߹ŵĳʾѰ˿ѧóġ񡭡ų˼ãȻðһ仰ǰͼᣬҼ̳ˣ͹ǧӦе̬

ЦЦųǰ񣬡겻С仯࣡

ݽСʳָܵܣ΢΢ǷЦͬѧʱ˼ˣҳʱһֻһʮĺӣ񡭡ǶǺˡ΢ɲһ̾Ϣ

⻰л̾ųһЦصǵءǶǺˡ

ȥĶѾȥˣǶǵഺ¶ĺӣԱ˼壬ңһУǡˣ

֪ءųȻֻǸɫСѾͷǸʮ˳ŮѾһȥʮİݡҳߣƻСˣǰͼ˼һվ½δ֮۵Ĵ

ųʵҪȥ

۷˿ɫһųЦǰұҵִƼϺ񣬹ձĵҪؼҼҲμӼ񡭡ͬѧǶųʹǧ굮ų͹ѽ˫ɫ˫۾գգϵ鲻ҪҲȥ񣬺ǣҼ뺣ʻмֽ飬ڲϵҿίкȥ

ų±ӡ

ԶԹ̽ħ嶯򣬿¸ϲԸǰȥ񣬵ϵͲ鷳ͬѧˣ

ұؼҹˡݺȻָϷ棬ɪô

ɪųϲѵɪҲڸ򣿡

ͬѧɾزˣ𱸵ɪǹֵܣҴ̽Ϣô˼ҵ״أ

һöųЦ󣬰ƽ˵ɪӾ꣬ѾŵӵĴԪ˧ǰڽɳǺ۹Ĵ󽢶ػ֮һά˹񷣬ǰŵǧ񡭡µضʮˮʦڲϷ뺣ʵ򺣾ţңͣʱһ档

ǣ벻СѾڳΪĵ·ˣųĳֲɪػʵﵽֵز𣿡

ݹؿһ۶ųӦñҸѽɪʵͻͽ˶ԽԽѣԴͻ൱ʵ֮ʵףѾȽž磬ڣʨĶ֣

ųĿɿڴ⣬ôܣ

£ɪ˵һжģôܲʵ

ų˸ڷܹȥȴ𾪲ѣԼ̸ɪʲôԼǲһЩǰųֶΣôƽŵĵز

ɪųһѩ߽ǰ͵Ķӣֶ밢˵ĺ츳ԼΪƣͬۻ֮ı˷

ҲǣɪõЩط֮һֱóƶϣѵλֵϻʲôܣ

벻ףɪĽԶų˵һ֪֮ţųֻоϲ֮飬ӰݵĻóȻ겻ɪﻹǹԼֵܣһ䡮ҵһжǸ˹

ǽжųĲѡ

Ϸɳǵĺôлᣬһȥų˵

ȴЦط£浮ɪҲʨǰȥ񣬵ʱֵܾܼˡ˶٣ݺȻʵȥ񵺵ԭ򷽱ô

ûʲôŲģŮ񹬴𣬽͢ʥ˵ϹȥԽ̻ʱǰ鿴ؽŮ񹬵顣

һͷĬƬ̣Ī˵һ䣬˺ܹŹ֣һֱڲ񵺣Ŵĵ࣡ųһ㶣׷ʣȴЦҡҡͷԾڴˡͼ˼Ϊʵѣ仰һʲô̵ĺ塣

ĵ࣬ųط

˵һЩɵĻ̸˵ЩѣɭķǻûбҵմҵԺޡҲû뿪񵺣֮󣬰˶ų룬һ֡ظ

ԸС㣡

ЩǰСʳշҴ֮䣬ϽɫĴ£ϴ壬ŵ߻ָ΢΢һЦԶȥ

ݻɡ߹ڣиĿɿڴģ˵ͼ˼ҵĹض࣬ൽֵزҲҪЩҼҶУ

һһȥĲͬڲصУŮ˵УɬһЦˣǶˡ

ųĿͰԶȥֱʧںƽϣ̾˿Сһ˹ְֵĻְ֣ݽúѽ񣬿ɾ֪ôҲˮƽأ˫񣬶ܴӮ߼أ

ųó

ѽˣݽ˵ʱ򣬾һֱתúÿأ˵ʱ򣡶˰ְ֣ݽľط̵ٰĺ񣬶Ǵ͸Եط߱Իԣ˵õ

ųȻ԰ݵ츳бĹĽ̵ֻҪѧһأⶫǶ츳

ͬѧѶ·߰غȻ̾һ䣬ŶųĿЦװĿ𣿡

ųղ̾ϢľѾͷȻǵ˳Ůˣ˵Ҳֻϵ˼ˣų˵ͷھң񵺲ӦȥģǺʺͰͼ˼ҵĵ̣ʵʵȥǹ񣬲Ҫ鷳Ȼͼ˼岻ǵĵ£

½еʦǸв

ų˰֣Ҳң鷳ɪæһһӲᲢãѹձҵִһ֣Щ꣬ı仯̫ˣ

سĬŲ



յĺУѾǰͷʥ̵ĺҲѾڣ

װϣųԸղŰݸңھ򲩸񵺣һĵطΣգһ£

˾һһ󣬶ųʼ񣬡غðˮ֣ҲҪϵڹľǲðգ޹ǣϣǸһʥ̵ķװ֮󿪿ڱտڶŽ̻ʵ壬Щǡ

СЦְ֣֪Ҫֻڹ꣬ľ

˹Ŷͷ΢˫ĿƲЦ֣Ҫ

ųĿ˸ϣСӵʦģһɱ˺ʣɲڣ

ųЦͷʱ򰲵ϵʷŬ˳٣үүʲô

ųžһư˻ȥʵʵڰϣð飬೤ٵ壬˵ڹͼֶ֪ʲô

飿үү飿٣ӣҲǣ

죬ˣ

ų͵תͷס˲ϷİգʷŬȰһգ嵽꣬׵׵رһֻ飬ſ˰ϵĶϣСһƢܳ壬ȴʱҲǶųһֱƢԭ

ԶЦҵʱ˭ԭǸ˹ⲩ񵺲ū֮ϵܹҵ⣡һĺˬЦɸźʵȻ䣬˹ɵģ̻ʵ߹ģ

414 

ʣ˰Ŀⶼ˶ųϡ

ų±ӣ㣬ЦΪսʶҰԵƥú𵴡˸ߵֻһף

Ȼ󺣶˹Цڣӭҵѵ

лųֺȻӭֱӺ˵Ͱİ죡

صͷųߣڱһһСֽţҵױţϵⶫİ

ųѹʵʱ꣬Щл˭ֵΣ

ر˼֣ųһͷ¡¡˹ſ̤˴ġ񵺣

ͷϣһӺںʥ¹ųһų壬Цǰ˶ųһܱЦϴδʹ죬֮Ķ࣬оҪͻƽʮһˣٴһܣ

ˬʵЦݣ˻ؽǸ¾ߣųǰ˹ɱˣ

ų˵Ҫͻʮһоһ˰ɣ

кǰ񣬺һ۸£õôҲȻǴǺ򡣵Ѿ仮ֱϽûҵľ㵨ϵɫ

°񣬿ϥȴ鸡ûŵأȥǶ˺һۡɱ벻м棬ȴ˵μ££Ѿݸ˹ΪʦʦǰеģǴӵݣ

˹һ㶣ĶųͷͽܿǺõúţ¡ɣʦηŹ㣡ԴӴ󣬸˹˵Ҳ֣

ųһ̾µĳǸ治а뱨ѧЦŸ˾ϹɣźʵֱǰСЦû취ҵֱ󺣣ûдǺӦ˵¶ˡΪЩ鷳Ҳֻһͽˣ

ɹûʣʾʣʵʦͽĹϵôֻʹѡúͷͬ˼ֻ֣Ůǲ֪ˡ



񵺶ʢʱӵ߰˿ڣȻСӸºͼƶϣ൱ʡôĵںл࣬ɲȴһ׮ûеǾĵòʮء

ӵͼϴȥһԲε죬һƬͺͺأʲôֲũﶼûУɳĮ˶٣ȴڣҲŮ񹬵ڵءΧһȦδƽԭȣһȦƽԭɳƵ츮֮ũĴЦ˵Ǿǡܸ㳤ΰͣ

Χǽȴˣ羰ҵḻأƽԭλۣǳɫɫнɫݽ˲񵺵Ķصò

ڲ񵺵ĵòΪ⣬Щ˶ֻ֪Ů⵺ḻǸԴѡΪء

ͷʱֱӷȥ룬ɶųһͷû׼κνͨߣ֪Ǵ÷ɵأȺЦ£ѵһأ֪ǷܴҲιһ⺣ķ飿

΢΢һ㶣мֲԸ˵ҲãǱȥŮ񹬸һ·һҵأ

ųٺһЦ˵ϣ;̽飬ҪŹһ˿ۼҪɴȻǵһλأ

һ·УΧĺûгĵطֻຣľо󣬲֪ѵƷԼĪ˶ʮһƬΰ͡ĴƽԭűؿСžžƤ

ƽԭϵľ󣬶ųһ

ȴȻֻһѮͷ̫Ծǻģƽԭϱض񣬻˵ǺūںƤڵţ䤱ʱҪôһƤޡ

žžž

·ߵĺ๤һ̻Ƥޣȵжӣӭʱ£źЩūæվ·ߣһĶŵʱĴֲ·Ƽݣϻ˺ۣĪǻǵ˿ȥٸģҲֻпּ߳࣬ǵвôȵɫ

̼䡣·

ūͼ๤һ۶ߣ

ƽԭĻ·ϣΪһ·жӵūЦ˹㿴⵺ϵΣ

ųЦԱ

ʷЦŶųһͬǰУ˼·֮ͻȻˡһһūܲ˿ͷվƵжӣ֧һͷԵںʵǰ

ˮˮ͵͵Ѿ壡

˹üͷһ塣ⲻڸҶôȥһƬĺ๤̴˸£ݣˡæǰǻ赹˱ߣһǽ֮㴫ˡۡ졣

ųۿһСȻЩģ治Щ˿ţ˵ɱɱ

æЦ¡гʢʽӭңΪһ˵˱ȫǼɣ١վȥ֪ҪεˣǺʵϳפĺӡų˿̲ҲǿдЩ˹ūֻתЩ¡

˹ɫЩûõĶ̫Ҷˡ˹ǡ

δ˵꣬ǡˡһ£һƤԵˣ٣ŮӺʶ˶òų͵ЦɶһɵסˣˤľȻǺһ๤°ĭ鴤ȻǰūҪأ

ʿҲεѵǵʻһū

ųȻ˸·˵һλʦǺĸ߼½أһغʿˮֻ֧һңһЩģҲֻ֧Ÿ죬ƽ뿪ˮն»ʣ˵Ϊͳβϵū˹ǵʮְൽ½ؼ๤ÿľѶأ

ųӣ⣡⣬֤ʵͳ½ظǳֺõ飬ȴӴͳβ񵺣ѵֻΪḻһЩеݳƷ

ûôɵɣ

˹ǻɫƤеĶڲ񵺣ΪͳΣʵڴ

˹ɫüΪѿӭŵˣ޹⣬˻֣˵ɢˣɢˣ˹Ǽ·ͷҲصرǰߡ

ʣµ·;ųг˶ǸɫƤеɻ󣬰պǰŮ񹬣ҲǺӵĻܵصˣöų׽ȥֻǰƽԭ紦һ¥

Լ̸͢飬СﵱԼҡһĿ׻ȵЩϸ˵Ļӭ󣬺뿪˸¥

ųվڴǰңǰƽԭƲƲ죬ڰѺˣϣǵľʲô𣿡

ҡҡͷС˵ְ֣ղŵƽԭϣкܶຣʿڼ๤ڿӣѾӣ

ڿӵԭ϶ǺƤĶ㲻ֻ֣ⷢЩô

ֻ鵽Щ

ʶ㣬ḻʷŬҲĳ˵ûзκ⡣

ҪŮȥˡųʧ̾˿Ŷߡˡһ˹Ȼˣų󼱣ǣôСʲô

Сһﲢǻ赹ģǹ˵ذϣ˲ĶƤϣֻСѾú̬䡣

֣ϲϻԼ

СӣҵĺĶСһﹴˣʷŬҲ̲סΧǲ鿴˼飬Сһﻹǳƨģûκ쳣Ƕų⵽һ㡪˹ƽղһĵطµЬմĴƽԭϵɫЩˣ

ѵǽԼЬ׵ųǰһǣЩմڽϵģ

˹ͷֵҸѵϵڴһأ仰ѶųҭһץŶӵĲӰһֲЩ鿴ЩֻԪŨһЩ񵺴ƽԭܳΪḻ츮֮ǿɳ⣬Ҳֻ

ˣϵԺ㻹ǲҪ˵ʶҺˣ

˹СƵȻ̾Ȼ³˼֣ԭ֮һؾ

ųһȷôģ

˹ƲƲ졭

415 Ծϣ

ţģֱжųƵظֳʲôҪ˵

ų˫ֻӣؿǣ˦ĳɫˣºҪְ֣߰ؾʲôϵ

˹ƿ˰ְ֣վϻСԴҪһ飬ʥⶫΪˣҲһܹȫ

ųһͷʥʷٷϵĵһΣ£˿̻֪ĳºڷƮŮܹʮѩͬҲۡ

˹ųı飬ƨ˵֮ĽۣôϵֻҪֳִ֪ؾⲩ񵺵һҵĴըԷӴؾȫֻٵ˵һ֣⻹˲ֳ񲩸񵺶صĵⳡըĺ

ǷǷػûͼһɲ𣬲񵺵ṹǾ籬ĺۼ

˹Ǵؾը֮ȻѵغɳĮɵϵһȦܵȾӱŴؾϢγḻƽԭ

˶Ľ˳˼СһҸض˶ǰΧȹ۾͵һȾܣ˵ˡȥ֡

ǵ£ܴԪŨ̶ƶϳǳըʱôųץס˶ӱ졣

˵ȡ˿԰Ѵؾӵʲô̶ȣ

ųſ֣ؾͬεʥĵĹ֪ؾȫкεǿᣡܷӳؾ˾˭أ

صĵԽԽ˸е˷룬УжԨ֪ʶǴģʲô壿

ųĶͷЩʹ

ԼҪŮвǸƤеĿģȻһŲӭж⣡

һҹ޻ڶպڲصŮʽٰ컶ӭᡣųģδڹ꣬ڶųѾ֪֣ˣϼһڹ壬Ѿһǧٶˡۼ֤ڵʷ˹ݣ

ŴǰŮ񹬵;УūԦǰ·شˡɱΡ

ų£ѵҲйϵ

ҧߣúΣ˹⼸ģճɱҴҲ

Сսȭͷһ졣ٿ˹ͷ֮ҲҪ´˵Ĺͷ

ȥĴ磬⡣

һҪġҪСϼһųѵ˵ǾżԻԾ֣һˣӵпֲľУϼһȺʻԶԸ

ɫһСڨЦʦܸСʦ˵ʲôǲСʦõľҲѽǴ˱ô

ųһŮʾԼѡλش⡣

СٺٻЦһ죬ȥأϼһһ㣡

µͷǰʧһΪСʦܴӮϼһأĻҾȥұ𣡿ϧ˰ۿСʦòˣĵصԼһۣ¸æڨЦûʦ˵Сʦ㲻ȴǣǴ˱

Сӻæ͵ģ˷ЦɶųСһۣһͬصЦˡ

ȥꣿȥСûأűǰСһǰڹľƵʲһһԼصúúõģ

ųȻէ࣬Ǿż۷ľˣС⺢ڻûнϰСһĸףǸ泲ѨеޣָǶټľ

ţ´ƱĺʳĴ۲ȡСʦõĿһЦƽʵְ±ľأ

µɴ۾˭ľͽ𣡣ĿתһȦ޹ǣ˹ҲѵǺ˯ŹӣλѩǣҡҡͷĿתڳᴰڿһ˶Ĺͷ

˹£ŮѾˣ̽ͷ̽ԣƲڹԴС۾оֱ

ʹܹܴˣųЦƴ˵ĹΣŮԶԶظں棬Ļû˯ѵ

ιʦ¾˭ľѽ

ڷû߶һ䣬СҲһˣʦĿǰӵͷ޵ľ޵ľң˹ϡᵽ˺ʢζ찡ҵ룬ҵθڡ

ѩ͵ضӣȾȥֻС㶵طҸֵʦţ

Ů񹬵ΧһƬ̿ӺʶЩҲ̫ģֻǼ򵥴ɨһ£ûݡ

ںǰĹ㳡ϣʰʢ磬ϵغﶼˡ˽ųǰֺˬЦλڰ˹Ϻҵĸ˹ú˹Ҹ򺣾еλ죡

ųһĶãһʶ彫졣һȴ͵͵ԶŮ񹬣óյŮһһ߹ŵĹһֻ֮ʣһŮꡣܽزԫϱڡ

ɾԫϱڸפĺӣΪ˽սʿɻ½صȱ㡣͵˹ˮսʿְϢ

˺ˣ˹ͶųصλЦ˹ڿ˵Ҳ񵺵Ŀ˰ɣøһսŪң˹ϲܣɲǴ

ųǫѷЦΪؽŮ񹬶Ϊ˼̻

һڣڹس⻰ֻСӲŰɣ

ųЦͷӭźĿѹѣҾֱ˵ˣһһ̻Ҳ֪ħֿսˣȻǺ½ص޹أħ˱ͨȴͨ˴˵һʹӺðѪ߼񡭡

һ˵ųһڹɫһɻ˵ùȥģЦһ仰̻ʱ²ϣħú׵͵Ϯ࣬һʣҪһ㣬ʥҪʲôۣ

΢˫ĿĥƬ̣£ūŻм˼ūΪ̸

ȴƲƲ죬ֻЩ

ųһȴɵЦѵһб뷨ǺǣǺˬ֮ˣҵĻҲ˵ˣռݲ񵺵ȷ˵ģҲǳֺĿģ˵ףʥƨ¶⿹ħؽҪͷǷΪһľ͵ҷΪһ棬פʮð𣿡

޹䲹ʱ£ħҵҪĿ꣬һ뺣彻ֻҪ󿪺׵ĺ·ħִӺˮ͵Ϯ࣬ǽ̻ʱ¾Ѿͷʹˣʱ˿̣Ϊ̻ʱ»ֲףΪƮ첻ű߼ʵĶӰ쿹ħҵ𣿡

ųһ޹һ֣һͳ˧չ



ʳûã˹̸̻Уѡѡˣ

ųЦˣ˵һǹˣʣӿɲǸ̻ģħĸһʱҲˣ㲻֪Щܣ㣡

ʸ߸߾һҾƣ˹ѣҲͲ˵Ļˣ˹ӣʹ̸ħ庣·飬ͬʱ̽ؽҺƨϵûеŮ񹬣Ҳ㻨һͭңҲһ͹ȴ֤޽ñջҪݻǡ

΢΢ҡͷѣҲҪһӣ˵ˣⲩҺľԻܣҲܸ߽̻ʵĶȻҵѣȴҲʥ˵Ľ̸̻£ԡ㲻Ҫ߶ʵʵ̸УȺŮ񹬣

ҾһǸҵĻûǸˣ

ʵĻȷЩȴҲû㸥˹ҵļͣҪ㲻ȥҼҵһЩطҵ˽ʲôô

˻ûȨô

ųԵͷĵ˵û˵ȷܹ֣⼸յĽӴԼǰڵϵĲçѣʱ˲ǡһҪǰԼ˸˰wwwQisuucom⻹ôȥŮ񹬲Ƥе飿

һںر֮µŮ񹬣ųһЦһС͵㣿ߣҹӾҹŮ񹬣͵ģ



416 Ծ£

˸˼һнľ磬ȥŮ񹬵תһȦһιĦ˹ضǲų̫ܵصģųҲջ͵Ů֮ǰϵĽṹкפ̶ܼȣ

ĦųдһΣָɳԾٰܣɶųоõڽţ˵Լͻʮһ治Ǵţ

ⲢҪģȶųɸĴ£ūʡǺǣ

һصסĸ¥Цؾ͸ųںӣ˺еĺ̾ƣʦ룡

ųƱб۵Сʲôʱôˣ

ʦһǸղŴܺʵһнʲôööĴɽ˹ǻ쵰˰ٺ٣ܲܡ˫ڨЦ

ԸµĹ۲죬жųͽܻȽ⣬΢΢һЦڸǰĨͻȻһضܳСǰµ۾һӾֱزŲˡ

һϵģѧˣţר˺ˮϵƾⶫֵܵ˹һ

´ϲݵĦŶоֱðл

æл£һ飡ųڣ˫ǰĿȷĺפҼ˺ܶຣµĽ죬Ҳһ׮εĵط岢ûоս˻ôΪκżϵظô٣

ѽѽҲ֣С˵ͷ

¸æʦЦʦ֪ʷйأ

Ŷ

Ǻ෱࣬Ҳβ롣úʵĽؼʿ˵Ǻ츳ǿ壬ƫƫǵֻʮ꣬߼ӳʮҲһ갡ڹܻ꣬һǧ꣬츳ȴõУֻƫ˵š䲻мƲƲ죬ڳˡ

Сȴ˵˺أⶫԪҪ츳ġ츳УֻڤۣһǧһյѾ

һǧһաǸ־ǳᶨڹ꣡ųʵ˼츳ûû츳ŵ˺ͻ񾳵ĸϡ٣ųӣ԰ɣô壬ѵûм츳Ҳأ

µͷУҺͺʶǻ壬Ǽ츳ҲģʦҸղŲ˵𣬳֮Ҳʷԭ򡭡

ʲôʷ

Ҫ˵ˣļ귽ӢңһĺҲ˹үүȴͻȻУͬʱຣĪľʧˣȴ̫ͻȻʬ޴棬ָ̳˵گ鶼û£ΪảʵλãǺҲ˳õĴңֱİǰ˹ظ׺ճ¹˺򡭡ʦῴҸʲô

ų˵Ӣ812·ݣ

һֶ꣬ռǣȻǰ½Ǹݣ

ڨЦͷʷûѧáʦĺҵУǺɱˮҲڱ仯ϵ˵һʱ亣ˮеԪޱȣҲ֪ǺˮϵطԪ̫ˣȻʹѹ˿ˮΪĺ壬ִ󻷾£ǺҲѳֵġ

Сӻ渵ؽ˵ţų˼Ѿˡ

Ӣ812ֶ²񷣬䣬ؾڲޱˮԪغߴѹֳɳ

˶鷢ͬһݣòжų˳˼



Ůǰ㳡ūʰʢ̯ӣ彫ҲصˮϢִֻճľֻкʻϥʢ

Ŀ˼û˸Ҵʰεū

ʹ죡***ղźʱһˣ̫ʹˣذɣʱǱȥùͷˣū˷ܵš

еཫҲ뷨ɴ˲ôΪߵ˹󣬵£ڻɸ˹񵺵Ŀģ

ʻ۾ǰ˹˵ɵǺǡˣǶ꣡ǽҪĹͷݲһ覴ã͵Զֵӭ¥ˣɽؼʿܼǣ

΢΢Ƿ£ҪҪȥ̽һΣ

˹ۿŴˣ˵Իǣ׳ǵܣߣһߣȻڹܹһ㡣

ЦȻһ߼㲻רҲŶǿᣬ˹һŶūԻ׳ȫܣºҲ

֪֮ͺã˵

ڹ£ūû´ǷԻ˸˹ǵβºۼ𣿱Ͼڻʥ˷

ߣ¶ˣ븥˹ǷţȻʵƾżľ޷Իŵ֮󻹲һ˿ۼ

Цˣ˵ĶԡǡҲһȥԻ˹˵𣿡

ɫһĿ˭

˹벼³˶ǷŶȻų⡣Ȼԣ븥˹Ĺϵֻʹһ֪ܣǾǡ˹ӣ

˼Ƭ̣ˣѾ˵עˣ˹ǰǡʱӾģ㿴ڣɵº˹ûг٣˵ܣðգ

̽ͷǾֻʣͷóѩˡ

˹˰Σų̵ֻһ׶ǾޣѩǵģˣԸͷѩаô

ڹЦˣūѾϸ̽˰ϣͷѩǵΪ˹ʮɣһͷѩ裬ħ尵ˣԸ˹һͷòȽƵѩǣҲϣȻó͸֪ȴʮ񣬸Ĺŵõ˹Σʱߣ

ʲÿɷڹ겹£ϵľҲˣһͷͨѩǣǺǣղϵ𣿼ֱ˸˹ĹȰ

뼰ϵģ˹ҲЦˣǰһﶼóˣǡˣŻ֣Ҫº󻼣ɫȻ

ڹǷʩ񣬻ˡ

ҹˣųѾ˯£ʱˣһ˰ϡ

ң˹ϣθڵĹѩǣҵǡɵ˯Ļ쵰찡εأѩû´һβ˦˴ţǰһλʵͽūûɢȥİϴʲô

ūһ˵ĿˣܹܷԣԸ˵ʳĴԶԽһʣǷҪʲôѾ׼磡

۾һʱɢλĺӢ

˸æ˵˵ص㣬βһ˦ſˮ찡Ҿ֪ҵǻʵֵءܳ˸¥Ⱦĵطȥѩǻ̧ͷҸɵЦһǺ

ͬʱϵĳֻ鱧Թô󰡣үЦһ

417 ֶµ

˸׼ľصһˮľӪ˾һ档

֮ܽҲûһľιԲϣٺһЦӵһӵֱ߳һ·ԵֱߣϵʳûʣһΣִӵڶӵֱ߳˻ȥ

һأԵĿɿڴҲһڿˮղԵ˼㣿ȸ˼ͨ˭˭һ£

ڹµļ򣬴˰иǴһƣǻĵص˵ͷɳȥˡûд˵ǾԲٴν͵ǵİϸûںЩأԵͷԺˣȥֻҪܳԣǾ͸ҵ޹أ

Եĩβʱ򣬺Ȼ˭ǰ棬̧һһ˫ϸС۾Цеؿ

~~~~~~~~~~С۾룬ס˰ϵ˫

⣡ֻವعιһ磬Ծش˸£ȫĳëҲﻹֹѵˣ

ϾǿκξطһɵСӵмӵĹȴһ书һȻûϳڹѾˣأԵɵš

϶µôһڴУڹһЦˣҵԻԾѾڰˣ̽ʵϡΪʲôϣ

˵ʲô˭нأѩ˳˵˶ųѾٴεػԣǰҼҲһͷѩǽаϡһ˵һʣµˡҰҰ죬˿ҵã

ۼãȻ˵Լͷϱ޶µ鱨ƶЦϣ˹ǰ񵺵Ŀʲô

ڹ굱вҼ˽ʱǸ˵ѩķڹԶæѰųһ׺Ļֹһ顣Ϊ̸а

ڹգС۾е¡

ѵ˹˵Ŀĵ̸з·飿

ţҵľѾˣ˵һʵǺǣ˹¿Էˡ

µʱʷŬȻ黹Сʭӣ˰ϵĶ䣬ŹĤ˵ү˵ʲô㶼ȡװԶɵ˵ӣ𣿰˵Ļشڹ⡭ˣö֪ͨˡϹϱŮ

ڹ۾һתѯܣϣ˵ĶŶ˹ؾж٣

ǧ붼ûͺ˵һСС֣˶Ŷ˹Ѿսʿ۾˵顣

Ƕųȫʵжټ

ʲ࣡

ʲôڹĿɿڴôܣųȻһǿ󣿡ôǿΪθĸ̻ʵ߹

ƲƲ죬ֵؾ磬ģ

òϣڹܺãиߺ׬ˣ׬ˣȻ˶ų̵شܣųĸ̻ʵ߹϶̻ʰæʵǶųжٷżĸ֣

˳Ҽû߹ңۼ߰˸

ããڹظöų̸ֶ࣬ǿҲͷʹˣ߰˸찡

û뺣ΪеļƻڹЩˡ

Ҽ˵ôʾˣ뺣ûиͻҪǺʶ࣬ǶлôǴҾѣҲ˺壡ʲʶ࡭ߺߣϹ°ͷ˵ˣһ仰̵˶ٺôٺ٣

ڹĵЦˣ࡮ܡҲһ·ϼһƵκѾڹ껹ȫˣ

鵽Ϊֹ㣬ҪĨȥжĺۼСĨȥ˹еĺۼһϼһҪ밲ϵ硣

ſҵǰ~~~ĵѩſˡ

ڹƸڰϵĶͷдʣϣɣȫɣҽ磬ĨȥйڽҹһУ

˵繵ͨˡ

ڹ껺΢˫ĿлмԵãȻ󻺻۾

໣

һͷֻʣһ

ɷӭףڹꣿӵ·ۼ졣ƽɵߵڹ꣬Ӿˡ˰Σֻ걻߻أһ̧ͷ졣һͷľ˹ǺڻƽɵĳѾһƴ

ѩǵΣ֣

һϼһĹͷһᣬŲȵû˹ȥ

ϺٺٵЦţиϽ֪ͨųˣϼһѾҲˡôʰУ

һ紵ӣųŮϸСűһۻ赹ڹ꣬Цˡϣķǳãǡϼһ鱨ɣҪ鱨ţڳ䣬ɫȻһ㶡ϼһѾû˻ǣ϶֣

СһһЦཱུСڹĶͷϡڹ꣬ʲôѽ

תѣȴɫãңҴԻ󰲵ϣȡ˹鱨

С֣˰ְ֣ʰɣЩŶ

ųǰһߵڹ꣬˵ʾʲô

ڹϵҡҡͷ֪ҺͺҲ֪ʲô

֪ʲôʦڣųȡɫƤУǰһΣⶫʲô

ȣȴ°ڹȻʧʹڵߵףƤиڵĺȴﻹʲôϵ𣿶ųɻ󣬶ֻڹ

ֶɱֶ򣡣

ųɫһ䣬ֶʲô£ˣҴͷ˵𣬲Ҫ©ÿһϸڣ

ڹƱһ㣬˵Ӣ8124ңȴµ棬ñΣһ죬ںյһȴµżҲ𿴣ֱ͸˱£ȴ¿ĬˡûиκΪʲô֮󣬱¸һȥ񹬶ĳˮϿȼһˣȡһ

ã˶ʱ׷䵱УȥˣɳˮϿյģֻϿɺϷһɫƤУڹ͵ش˸£СæһĶͷŽд˰뵽ʲôֲĶ

Ƥ֮󡭡ͻȻһѱĵҵزϣһûһ˿ζң˵ڹһ˵ʥ˵ֶ׼½Ҫ·Ǻȴ캣ɱֶԼֶӣǸɫƤСǰǷı꣡

ʷŬ˳찡ԭ뿪˹󻹾ô飡ˣֶΣ

ڹã˵ңҰƤкǸ˵жȴ£ȴ°Ƥغú󵱼ʼ֣ҲֶȦס

ʷŬץڹزӣ***ͲܼӿЩôүүҵûں

ųæʷŬȣֶУ滹Үʥôһ仰йҵӰ

أءڹ꺿ޣɾȴ¼ֵʱһ֧صľͻȻˣ٣ǾȻһ׻ڣ˹ɱ׻ڣʹĵشؿڣһսȴµʬǸɫƤж֧ӷˣǡսϾǷڴϣۿȴˣ֪ͨλǰһʮһսʥֻӺֶ˲񵺣

صش˼˭룬ɱϵʱֶ˵֪Ū˴ؾڲԭ찡ҸףҵֳҵĵܵܣˣǼֻ츳ãֻһСڹûսһѪ

ֶ뿪˹֮ҪɱһɫƤкĶӶ˺ȴֶڲ񵺵õ˴ؾӳ졭֧صľʲôɫƤоʲôڹ겻֪

ųƬ̣ʵˣΪȴﺣʵţǷȴƽյϲƤ﾿ʲô

˵˵ͷˣһǧ֪꣡ǸʱܹȴﺣʵֻС

418 ɵ͵ƻ

ֻɫ

ڹã˵ƲɫƤһѰȴҪı֮һͼ³֮ͻ͸ȴµһλˣñ½ԣϧɱֶ飬Ȼֶͷȡλˣ

һܼ򵥵ڹȻû˵ϸ̣ųһҲˣŮˣبŲ룡ųЦ벻ȴﻹһɫ֮ͽˣ˵ɫƤĶֻֿܣ֮ͼȷ

ڹʮּᶨصͷȷźȴʮ꣬ϲʵ̫˽ˡ˶٣˵ֶ챬ըʧˣ֧صľҲʧٲǺȴ˳õĶңֱ˹µĸͳһĺΪ̺ȴµ棬ҲǺеľ֣ٵκ񹬵ܹܡ

̾˿ҰѹǸɫƤеƲ˹ʣϺҲûзƤеǰȻֳۼɫƤг˹ǰǸСɵⲻôҵ

ųɱԹȥɣֱ˵ΪͻϮ񵺡صǣǺΪܹӵµǱУ

õģڹʵǺóϵǰ˹µõƤвãó״óϵ顣Եɺ¼ƤУ˵һ䣬ŮƷҲôһģҵ¿ѺʹڣвãȷƤڲ񵺱ը󡣴֧ؾӵ˵ƤضҲп˵У

˹ȻŮɫûȤƤĶһĿǱ֮ΪһĿܣͻڱΪܽӵ䣬ⲻ֪ģʱҲ֪ܣ

ųʣꡣʲô𣿡

֣

ڹ˵Ů񹬵ºǾŮ񹬺Ĵ෢һѨıڶѨһƤϳɵʥУʥ֦Ҷһ𣬲ƶɻٻҺͱ¶ΪĿпܾ棡

Ƥʵ̡̫ʱټ񹬶ʮλػҲ򲻿ˮʯҲЧİ취ƴ۲ʱĥˡҪǸϻ֪յĴˣ

ų΢˫Ŀڹ˵ľ

ֶµʱһսҵõ˴ؾǺʵˡ֧ؾ˭֧ӵսƷΪУֶʲôЩʰ

һԿ϶ڹûֶݣȻͷȶųòˡ

ţųȻǰȻʡ

ԼĿ׷ʧٵԭȴﺣɫƤе֯пܾǺʱӵĻ쵰ҪǣȾҪõɫƤĶͼһ˭֪Ǹ֯ˣǱ֮ǿԺͱʼǲҲһ׷Ѱ·ô

һеĴ𰸿ܾڴʥеУ

ųЦеضŴˣڹ꣬ʥеľλ

Ҫȥ͵ʲôѣڻ󣬶ų޹˼ɣϷŰʵ

ڹȴЦ͵ߣҪ˵ܰҵţ͵ߣߣΣʥиҺǧأҸаλ϶ҹͣشĥ϶ûкʱµ׿Ǿ뿪ʥа벽

ųüͷ΢壬ⲻܣ˵ʥеϸλã

Ůǧһ˹ˮ±ڣǺˮѾʿأܹһأҲǲɱƵĻءڹţϸ˵ͨʥеĵ·˵벻ǺʥУΣ

ųڹĶͷҪ͵Ķûʧֹڹ꽻ˣۼȻȥ͵ʥУ

ѽ챻ְֽ̻أСһЦվڹͷϣⶫųֻСڹ۾ԺطԸ˰Σ˱һͷԵ

紵ųСˡ

Ƭ̣ڹһԼſڵϣҲ˯ţɵ˰ΣŰƲǡŶˣų̵ܣۼʱѩǼᶨ־ֿһ£ȻҷͣԼҲ˹ȥǺǣ

ɵɵһЦһмƻѾɹˣˣ˷ܵش𣬡Ѱϸͻȥ˵ȶˣ

̵˺ʵ񣬲һʹǵı£ְԭųߵ˸ŶأųǿƥģǾȽ٣ûǺΪеļƻ



ڹô˵СͰźˣųҲģת˴˽ĵص㡣

Ķڹй¶ˣų׾ͼԦű䵽СǸѨһǰΣеĵסˡ

ѨѾǧϣΨһڴʥ󡪡սʥһ֣°˰ٺʿΧΧǰһȦ֣

һ㵭ɫˮϵ棬վа߼ÿʮΪһ飬гɾ󣬺һⲨʮⲨʮ۵룬ˡһڵϵľСϡ

ڹ˵ûһִĥʥУˮʯȥˣϸѾĥһԲΰݣò˶ãʥоͻᱻǿд򿪣

Сſأüְ֣Ĳ͵ΧĹ֣ǺֲµķֻҪǴ֪ܷģǾ͸޷Ӵʥأ

ųüͷø

Сֵٿʮ߼ǵĶʼղ뿪ʥУа취˹֣һʥУǾͻ֪ġлУСһָΧĽʿЩһҹͣĶţƤգһ¡ǱûƤ

ųűӵܳɹ֣ҲڲЩʿʥСģƤĺӣΪһ壬ûףҸʲôӣ

֪СŶһ־ͺˣС̾ôѽְ֣˵ĶԣǻȥӲȻ͵ߵġ

419 񵺵԰֮

ŮƬ̣¹۲¶Ѩ

˰Яսʥľʿÿһٶ϶ʿʵĿתضĿꣻһ㺣ֲµȫշһ˿ȥаĿһĿ̱졭

ؼǣʥΪһ壬иȻ

˵ʵųһԣɴأһʧ֣ԵĽǲ񵺸ʮС͵ָ߷յϷ

ųıӶ챻ˣҲֻȻ̾

СŰְֳüӣƵأ벻ְҲû취͵ʱ򡭡

ųȻЦˣоһ⣬͵һ;㾳磬²ΪȡƾպͼĿꡣвΪ֣ܲ䲻⣬Ѵ֮ȡĿꡭ

С۾֪֪͵ǽ˹ԹԵذĿ͵Լϣְ֣˵

ٸ꣡

ųĴָڱǼָǼĥϵĺӣǴˣְֽǹԹԵذѶ͵ϣ

СѾͷץűӣһã

֪ΪΣųĲ֮󣬺Ȼ̾һ



ֿտյ뿪˶Ѩųͣںߵı˹ţһ봬գɵЦˡ

ػ٣㶵ڴߣ롣֪Щʲô

ųͻȻһĺԣӵ£ʲôأ

һ͵ػͷһѽûʲôֻСʱʱΡʲôչ𣿡кұɣɲȴɬһЦʲô㻳ǽس˾˭

ˣһжˡ

ʱŮװֵܣԵõġʱɹһ죬Ů۳ǰʱλӣĿѾȥΡ

ϧһƳ

Լ̫ˣ

ų֪ʲôأ˳˵⼸յķ֡˵֤ûƤĶʾԲϲͳβ񵺣Ҳ˵ֻҪǸ׳нǶ벩޹ϵôкʷ񵺣˳µ飡

֣صĴǧͷ˼ǿǿЦͬƶϣǶð׼βٸꣿ

ųĲصĶͷɵСӣ㲻Ǻܴô鱨Ҷˣ㻹벻Ҫʲô𣿡

ųһ̾̾Ϣ˲ء

ɫһϲվǰͼ˼ҵǧ죬Ϊͼ˼ҵǰȥ԰ͼ˼Ҷڵӳ̶ȣضֳֳǣϱضһʲڵڣʱͿԻصϡãֻҪͼ˼ǰʽһǵļƻܹʼˣǡ

͵ЦˡôҪԲڳ֤֤ðͼ˼İݻ𣿡

ųҲ̾޳˭뵽ǰűұƻİݣܳΪͼ˼Ĵأ˭뵽Ϊ˸ԱضĶǡǺǣ

Цһųɫһһȥ̾ͽ޹ֳϵϵū죬СЩҲнͷҪʱµĴǺᰵаǣһϵɪϣǽ书һۣ

һ󣬲ֹģ⣡㡭ͻȻЦЦιʱ·㻹ûشأ㻳ͷ˭ѽ

ųһ㶣ЦҡҡͷֵܣˡСģˣ

ֵܾͱˣ

͸ôһ𰸣

㶵ز٣ž˿һҶϿˡ



ʱˮһȥӼ򵥵񵺿Ʒƽ˾ȴſ籩꣬еѾںͲذнǢųҲװģĺڹ̸УֻǶųףеԼΪʲôأо𾴵еͷˣǵǶ԰ǸߵĸмǶԹľη

***ˣ

ʱһμųڵ˲Ԥϵһ磬񵺵ĶϳϽɫĴ󴬣׵糤ꪵڶʾǣڰͼ˼壡

Ƭ֮һӺɫ׵ųסĸ

ųѼ¥ӭ˳ɿͷˣ㶡

ɫɫȹӺݻŹС㡣ǰݣǷһЦͬѧǰǹ񣡡

ųͷϴӦ룬ǵǰʽ¡ӭӣЩǹǣҲڶų֮Сû뵽˾Ȼǰݣ

Ǻǣͬѧһܼˣôˣ

Цųڰ˹½Ϸӿǽһܼǰʧǰͼ˼ҵò

ųЦʣСǰңӭӺǰȥز֪˭

ҵ豴ٷˣŮ뺣һЩ¡»һҴǻǼģݿ³˵ȫ¸¥׼ȫȥˣ¼뺣ʼ̸ô

Զǣȴ֪Լ̸Уͼ˼ҵ鱨ųűӵ̸Ķ̸ˡ׼ֱӴǻذ˹ٷز񵺣

Ŷɫ˿ĹâЦЦȫԱȥҼҵҰϴɣǴҼҵǱ˹ţ

ȶųش𣬰Ц֪Ƿȥ˹׷һЩѧʱأ

ųһѾͷִҵĴʲô˼

Ƕųһ㶣Щ氲ݵҲһ㶣С㣬񲻺͡

ֻҸĵطͬѧɲôĹâһǲظңǰ濪·

ֻܵ˵ͷ˵˵زųҲֻǷһЦȻˣҵңС㡭룡

˼粢ż磬һͬߣ˱˹ţǴϵˮȴ˲ϣﱸ⸴ܼƻ

޹ǴһЩ뺣֮󣬱˹Żʻͷ

죬ݴϽɫǰ˹ں棬ųͰݲվڴͷװ壬СʶȤذ˶֧ˡ

ʻʮӣ˭ҲûȿڣųмΣЦ꣬ǵһγȥѧҲڵΣʱ˹ɹ̫ķڵ㣬ЦǼɭڼҵֵ

ҲЩݺȻͷ˶ų˹ӦÿĳִĴΪɰɣͬѧ֮䣬αشЩأ

ųһЦ

գַȻһ̾κ紵ҳ˹ţֻһûйܼ˸棬ɺظо㲻ɣ

ųȻ⣬֮ǼҪĶ̫ˣʧȥҲ̫ˡ

ǰ㻹ǵðޱ𣿡ݺȻʵ

ų촽ȻǵãѾһûϢ겻ˣϴϢǺӴ֮밲ȥ̸еʱڻ𣿡

ꡭǼ֮ҺͰޱͬ˺ѣһǰһصһЦڶѧԺҲ۹

ųɻڰޱ

ȴҡҡͷƤЦһ£ֱʱ򣬶ųϡҵ˵Ǹҳߵ˳ŮӰӡɵѾͷ˵еĳŵ֮ټޱʱһģ

ųھͳһޱǵһŵô

ˡ

ȶų׷ʣת˻⣬ϴμ߸ˣ໰˵˹ҿһô

˵

ЦЦɫŶųͬɫ˫˵Ƕ뾫˫Ȼñǰ࣬硭ҵļ䱻ֽţ

ų͵ҧҧˣŰݵʵǸ޷ģĺף㵱µĺ֢ڱˣ

ݼųܿԼʼ磬ʱǨڲ׷˭ΣҼҵ鱨ϵͳҲҵļ˶ľηͳݣָоת˰飬Ӧ޹ءΪܻˣδıȡκ棬ҼŪúܲ졭

ųţ㷲ѸŰݵ˼

Ҿ㣬ܻѾˣ仰ô

421 񵺵԰֮ٻɪ

һжųݻش⣬ʶأĻԣʱתǰһ˫Դ˵

ãųѵؿ˿ڣǸˡ

Цˣ˴ԼĹСȽת˸ȹʴ裬ſ˫ۣź磬лл㣬ˣڸһĻ캣ζĺܱأ

ֻһ仰֪˶ų֮ߣģֻãȻͳͳ

ͷ·ֻҪųһĻ

ųͷĬţʵڲ֪˵ʲôźãĶųҲǵǸԸԥԥܾĻȴ˵ڵ¶ˡ

ݲ֪ôģɰޱ꣬ұһȷĴ𸴣

ɵѾͷˣ

ų͵̧ͷЦЦޱתǰҵȷѣ󡭡ҵѾݲˣ

İݲػعͷˣ

ųɴص˵ͷ

Ц仰ǸޱͬʱҲǸ˵İɣ

һ仰жųβѣǰݴ󷽷˵Һܿģڿ϶˵ʵˣ˹ٸһʵ𣿡

ʲô

˵ûһŮˣҺ㣬п𣿡

ųؿŰݣѵѾͷģ

ݰ˰֣ˬʵЦᡣǶǳˣֻʱʵһ裡

ų˼һ󣬡һŮһŵһǧ꣡

ѩ֮ĶųĿռΨһĵλǴһ䡮ҿԵһǧꡯʼأһвжųȴɼǰݡΨȻһ̾һ䡮ѣ£

⣬ѵҪ˼һӻѣ

ʱһ仰һθĿʼûн֡

ǡݾ׽Ŷų仰˼˵ͷź棬ۼǰĴ󴬳˷ˣһƽѾǰǰϦǺ·ַǷһһڵĴֻΣͻȻƣ̾˿

Ҫˡ˹һؼ֮ǰܽļһ𣿡

ų͵һ㶡



Ӳǰǵĺ·ٶຣԱ˹ŵĺ٣Сʱϵˡ

ǰɫĵ죬ųε˵С㣬Ѿҵĺ򡭡

ݴӶųͷ̧ͷȦЩףѸٻָ̬ǧĹ緶ǸЦǸʵ̫ˡ˵գݷص캽شϣͷȵ֪ͨǰͷڣӭųʹ߼٣

ԸС㣡

˵ӦŵУ¡¡𣬱˹ʻͷһɫĵչڶųǰ

ĶŶ˹ȣԵСһЩ˿ܼͷ̶ԶԶʤųǣһǧûоս̵ĳУɢŶصգǳƵɫֻжųǰĵһʵشӣƽһԲ̡

һ仰ǸųĵһӡǾǡִǡ˫·ֻǹԢʽ¥͸һɡִĸоŰ彲ڵİͼ˼Եø롣

ƯĳѽСһ¼װ壬޹ǣϣ˹ų˼ͷһƬա

ݴ˷ǳʽӭû˵ϾĴЦ˹ܵͦѽһں·϶أ־ԵءֲϵҡЦ˵ݵĴˣ

ųͷЦٷˣѾ겻ˣ˲ˣ

ˣˣһû˲ģ겻ģû˸Ҹˣٺڣˮܵ˶ųǰӭӵĺҲǽڵˣЦں档

˵˼ϵĿ׻һ߽ͬǡ

ųһ𣬵ʵĲزˣ

ųºʵؿڣǰЩ˱壬̸зǳ˳ҪٻȥҪˣ

ʹһЦ˵ģڵһ죬Ҿ͵ҵܲһ죡˾ͺãԺҪĵط˵仰˹üͷ

ų˵ˡģʱĺ

һף顭һˣ

Ű۲廰ϣʲôʱˣ

⼸¡ʴȤĻδ˵꣬ȻüͷĿųġ

ųҲӦˣںʺ߽һ˲䣬һɱһˡ

б۵ٷˣɵأ

ֻЦ˭ĳ˱ضǣҼεĿֲʰ㣡˶٣ɫ¡и˹μǼǧ£үӷˣĶԹǣֱһ֮ǰ˭ǼѪѪ

ųЦͷְ̨ĺݻɱЦµذ׺ýܵöˡ

ʵǲмЦŤͷʵѪͿԡô

ʹס˶ͷ찡ʲôɣ㣬ǧѪȻү淢˭ҲסӶ̶̼仰Կͼ˼ͺʵعϵһĺáٸҸֵ˵˹ûһ˿ʵļӣ

ˣһϺȣͻȻɡеˣһһô˹һǾˣ

ųҲ˾˭ЦеرŶŮ֡

һЦ˹֮ãڵüݣ񲻳ɾ⣬Цɣ

˵ǳʱ죬һƬɫĽͻȻţ콣Ӱǵصͷ£ӭ˷غ˹

˹һЦһˮꪵģ¶ӭ˹ȥ콣һȻһһ𣬽ʵͷɢ״ǽƬƬѣɢ

ڿУЦӮңԼʮŵҲʸҽ̸񽻵ˡǺǣһĿЦɣŵӴԪ˧ɪ

һϮӰ£ɹʱȴҲûͣһ£ֻŤͷһЦѾ͵ʱ£ҵĻ񣡡˵գƮȻ˶ųǰº˵ϵʯ壬Ѻ˿У



겻ɪ࣬οͦΣɫɢڼͷԪ˧ɫףİɫۣıḺһƿһ˸ߵغɫսӣԵúˡ

ڶųСӸ͵һӣ찡ʦǵ걻׷ɱǸСƨ

ɪҲ˸£ɨŵø´˸£ȴЦ˹ʦ

ųǰЦ۱֣ҲӦýһʦ壡ô㲻Сʦֶһ㵱ľ˰ɣ

ҺʱСҪˣҲҪʦһ㣡

һ𣬺ضȭͷˡضһȭ֮һͬЦ

ȥɪһ·µʯ御ѣûһõģ

տΣʼ磬ٷˣû˻ˣҽүôɪүӵżңҵġҪٵһʱˣʶȤһЦ˽

ų޹䱴ȥסתɪЦ˵˹򺣾ţ

㰡ǺһսŶ˹Ƿ£ǧսʮǲǺεȵ¶ʮݡٲսʣǽЦ˴

˻Ȥͬʱָ·ߵһСƹݣø㶯֣Σ㲻ɣ

Я߽Сƹݣų̫ĻҪѯɪˡ

ųһֱڰ˹½ƴɪڲ½ȴҲ˺պյǷֱ֮ɪȥ˽ɳǴӾ׿ݴѰıСʮս˵ǹ޲ս޲ʤϽǰ۹ŵ۹ٴαս۹ںʵ֧Ԯ£ںϴŵһǧɪڰ;ƾʨƽΪӴԪ˧ŵ޽Թԣ

ŵ۹ڲ½ǵ½ɱѽѷ֣ʱ򣬲սԵλ͹ֳ۹ʵ֧֣סشӺ·͵Ϯɧŵ󷽣ǵð¡ŭѡɪ񣬾ǶԸϵ˹۹

ո˰ͼ˼ҵ䣬ɪΪʨǰ񣬵д˶ٻܵ㲻ϸ˵ˣʲŸһ⣬ҲǸ¡

ɪľųضؾ޽ȤҪһ࣬ûȣüһѽǧأѹ·ѹʯ壬ȾҲӣ

ɪЦһǧٶʮĽŵʮλʦѹ죡ұȲǶʥֻⱿһˣ

ųüʵղһѾ˷Ŷķ緶Ľʵǳҵ󣡡

ԭҲɪٱһһ㣬֪ΪΣͻľ֮ͻȻʼ仯δ䣬ٶȺղ㿴ˣҴӰ׸ߵϷ¡ؾȵ

ų￩һ£ɪôԼЩŵ巨ôôһǿߣ

ҿһδ֪ɣɪЩʧһԼһƣ΢΢һЦҺϲڵĸоϲ͸ҵЩ

ǰǿλ磬ͺãôأڲоʱ򣬶ųʳ˸Ҫ⣬ɪŵ۹桪ŮǷ¹Ǹϵȵϣ

ɪһ˿ɻ飬ʲôֻʱˣʵǵȰǸѸ֪һΪ̳ˡ

ųҡҡָˮܷɳǺȾżһֶô

ɪɻؿŶųҡͷ

ųָھƱתʣĸĸ˽٣

ɪ°ͣ˹֪ʲôҸǰǱүүɱģȻŵ¶ңɲ̫ܣҲ֪ˡΪ㲻֣ءѵ֪ĸ׵飿͵̽ס˶ųʵ֪ĸ˭ң

ɪҲ֪ĸϵһ飡ԭܼ򵥣֪ʨûиûн͢ˮʸĴľܵ伮

ų̾˿˵ĸˮص״ӡ˹Ĺ£쵶Ĳ䣬ѩе֪ܣųг

ɪţɣɱԼĸ׵ʱ򣬡žһеľƱˡ




